"algo o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء أو
• شيئاً أو
• شيئا أو
• شيئاً أم
• شيء ما أو
• شيئًا أو
• شيء أم
• شيئا او
• شئ أو
• شيئ أو
• أو شيء
• شيئاً او
• بشيء ما أو
• شيئاً وإلا
• شئ ما أو

Quizás, algo o alguien, tuvo que hacer un agujero para no sofocarse.
ربما اضطر شيء أو كائن إلى حفر ثقب لئلا يختنق

Pero si no lo hace, entonces es que esta protegiendo algo o a alguien
لكن إذا لم يفعل، إذن لديه شيء أو شخص ما هو يحميه

pide algo o vete dame un momento para que mis ojos se acostumbren.
اخدميني اطلب شيئاً أو اذهب اعطي للرجل فرصة كي تتكيف عينه

¿Crees que él es el único que ha perdido algo o alguien?
هل تظنين بأنه الوحيد الذي خسر شيئا أو شخص ما

Negociable porque siempre hace una diferencia el hacer algo o dejar de hacerlo.
قابلة للتفاوض تعني أن هناك فرقاً سواء فعلت شيئاً أم لم تفعل.

¡así que piensa en algo o mataré a este tipo ahora mismo!
فـكـًـر في شيء ما, أو سأقوم بقتل أحدهم الآن حالاً

Um.. porque yo-yo no se si pudiera hacer algo. O ser algo para tí.
لأنه لم يعد بإمكاني فعل شيء أو أن أكون لكِ أيّ شيء.

No lo sé, algo útil. Quiero que construyan algo o que hagan algo.
لا أعلم, شيء مفيد أريدها أن تبني شيء أو تصنع شيء

Así que podemos asumir que él estaba esforzandose para descubrir algo o...
لذا يمكننا الإفتراض بمنطقية أنّه كان مسرعاً لإستخراج شيء أو..

Además, un ejército que coloque una mina antivehículo relativamente costosa concebida para destruir un tanque de un valor de millones de dólares no puede tener interés en que la mina pueda ser accionada por algo o alguien que no sea el objetivo previsto.
ثم إنه لا يمكن أن يكون من مصلحة أي جيش أن يزرع ألغاماً مضادة للمركبات غالية الثمن نسبياً من أجل تدمير دبابة بملايين الدولارات، ثم يمكن أن يفجرها أي شيء أو أي شخص غير الهدف المقصود بها.

He tenido la noche más loca de mi vida, y aprendí que si realmente quieres algo o a alguien, debes luchar por eso.
لقد مررت بالليلة الأكثر جنوناً الليلة وأعتقد أنني تعلمت أنك إذا كنت تريد شيئاً أو شخصاً يجب أن تسعى خلفه

¿Me he perdido algo o se supone que ahora somos amigos del alma?
هل نسيت شيئاً, أو يفترض بنا أن نكون صديقين حميمين الآن؟

Puedes dejar que te ayude, y aprender algo, o podrías terminar en la cárcel.
يمكنك أن تدعني أساعدك ولربما تتعلم شيئاً أو ربما ينتهي بك الأمر في السجن

A veces uno necesita encontrar algo o alguien en quien concentrar su ira.
وأحيانا عليك أن تجد شيئا أو شخصا لتركّز غضبك عليه.

¿Buscáis algo, o habéis venido a ponerme la vida aún peor?
هل حقاً تريدون شيئاً أم أنكم أتيتم إلى هنا لتزيدوا من بؤسي ؟

¿estás drogada con algo o qué?
لـكن هـل أنت مُتعاطيـه شيء ما أو مـاذا ؟

Es muy común que los nuevos estudiantes... se encuentren a algo o alguien... mucho más interesante que la clase.
ليس من المستبعد بالنسبةِ للطلاب الجدد ليجدوا شيئًا أو شخصًا يهمهم بشكلٍ أكبر من المحاضرة الدراسية

algo o nada, dos semanas y la pequeña vuelve con nosotros.
سواء تحقق شيء أم لا، أسبوعان وتعود الطفلة لنا

Supongo que el otro yo, mi yo futuro, encontró algo o alguien por quien valió la pena luchar.
اعتقد انه النسخة الاخرى مني النسخة المستقبليه وجد شيئا او شخصا ما يقاتل من اجله

Y luego te mostraré como soy completamente incapaz de ser leal a algo o a alguien nada más que a mí.
ثم سأريكي كيف أصبح غير قادر مطلقا علي البقاء مخلصاً لأي شئ أو أي شخص ما عدا نفسي

Si necesita algo, o si ella necesita hablar, puede llamarme.
إذا كنت تحتاج إلى أي شيئ, أو إذا كانت تشعر فقط بحاجة للتحدث, يمكنك الإتصال بي.

No quiero que la gente me apoye porque ellos creen que puedo llegar a aser algo o alguien.
لا أريد أن يدعمني الجميع لأنهم يظنون أن بوسعي أن أصبح نجمة أو شيء كهذا

Llama sólo si necesitas algo o si hay algún problema.
لا تتصل الا اذا كنت تحتاج شيئاً او حدث شيئ خطأ

Bien, acúseme de algo o me largo.
إما أن تدينني بشيء ما أو سأخرج من هنا الآن

Será mejor que digas algo o te tomarán por tonto.
من الأفضل أن تقول شيئاً وإلا اعتقدوك غبيّ

Necesitamos algo o alguien en quien apoyarse que es más grande que nosotros mismos.
نحتاج شئ ما أو شخص ما لنستند عليه يكون أكبر من أنفسنا