| ¿Le molesta que le pida algo para comer? | Open Subtitles | هل تظن أنني مزعجة للغاية لو سألت عن شيء للأكل ؟ |
| Hablando de eso, vamos a llevarte a la gente algo para comer. | Open Subtitles | بذكر ذلك، دعونا نجلب لكم أيه القوم شيء للأكل |
| Al menos siempre tienes algo para comer. | Open Subtitles | على الأقل أصبحت دائماً شيئا للأكل |
| Te compraremos algo para comer camino a la escuela. | Open Subtitles | أنظر لربما أشترينا لك شيئاً لتأكله ونحن فى طريقنا للمدرسه |
| Te ves muy cansado. ¿Quieres algo para comer? | Open Subtitles | انك تبدو مرهقا جدا,الا تريد شيئا لتأكله ؟ |
| Bueno, podrías haberme preguntado si quería algo para comer. | Open Subtitles | إذاً، كان من الممكن أن تسألني إن كنت أريد شيئاً لآكله |
| ¿por qué no bajas y te coges algo para comer? | Open Subtitles | لم لا تذهبي وتحضري لنفسك شيئاً للأكل ؟ |
| Voy a por algo para comer o algo. | Open Subtitles | سأذهب يأتينا بعض الوجبات الخفيفة أو شيء من هذا. |
| Gracias a dios, algo para comer. | Open Subtitles | الحمد لله ، شيء للأكل |
| Pregúntales, Molly. Pregúntales por algo para comer. | Open Subtitles | إسـأليهم "مولي"، إسأليهم عن أي شيء للأكل |
| ¿ Tienes algo para comer ? | Open Subtitles | هل لديك شيء للأكل ؟ |
| Sí. Creí que me ofrecías algo para comer. | Open Subtitles | آه، اعتقدت بأنك سوف تعرضين علي شيئا للأكل |
| algo para comer[br]y algo de dinero. | Open Subtitles | أعطني شيئا للأكل وبعض المال. |
| Te conseguiré algo para comer. ¿Quieres algo para comer? | Open Subtitles | لنحضر لك شيئاً لتأكله أتريد أن تأكل شيئاً؟ |
| Estaba en la cocina preparándose algo para comer. | Open Subtitles | كانت في المطبخ تعد شيئا لتأكله |
| Si no encuentro algo para comer rápido, no sé lo que voy a hacer. | Open Subtitles | ،إن لم أجد شيئاً لآكله قريباً لا أعرف ماذا سأفعل |
| Puede ser una cola, y algo para comer. | Open Subtitles | كمشروب "الكوكاكولا" وإي شيئاً للأكل |
| Sí, un gusto. Traje algo para comer. | Open Subtitles | نعم, وأنت أيضًا, لقد جلبت بعض الوجبات الخفيفة. |
| ¿Podemos ofrecerle algo para comer, señor? | Open Subtitles | وبيت فراو جيردا للدعارة. هل نستطيع أن نقدم لك شيء لتأكله يا سيدي؟ |
| Por lo menos esos idiotas me dejaron algo para comer. | Open Subtitles | على الاقل هولاء الحمقي تركوا لي شيئا لاكله |
| ¿Quieres algo para comer? | Open Subtitles | حسنًا ؟ هل تريد شيئًا لتأكله ؟ |
| Pero si tú no los ayudas, Tú no conseguirás algo para comer | Open Subtitles | لكن إذا أنت لا تساعدهم، أنت لا تحصل على أيّ شئ للأكل |
| Estoy intentando cazar algo para comer, pero algo lo atrapó antes que yo, aparentemente. | Open Subtitles | أحاول القبض على بعض الطعام ولكن شيئاً ما تحصل عليه قبلي على مايبدو |
| Me pregunto si hay algo para comer aquí. | Open Subtitles | أتسائل إذا كان هناك شيء ما لآكله هنا |
| ¿Estás segura de que no te puedo preparar algo para comer? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن أعدّ لكِ شيئاً لتأكليه ؟ |
| ¿Cree que podría vendernos algo para comer? | Open Subtitles | هل تظن أنه بإمكانك أن تبيع لنا شيئاً لنأكله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 