"algo pasó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حدث شيء
• شيء ما حدث
• شئ ما حدث
• شيء حدث
• حدث شئ
• شيئا ما حدث
• شيئاً ما حدث
• شئ حدث
• شىء ما حدث
• حدث أمر
• حصل شيء
• حدث شيئاً
• حدث أمرٌ ما
• حدث شيئ
• شيئ ما حدث

Algo pasó cuando estudiaba en el seminario y me formaba para sacerdote.
حدث شيء ما بينما كنتُ أدرس في المعهد الديني وأتدربُ لأصبح كاهنًا.

Y cuando fuimos por ahí, hablando a investigadores e instituciones y contándoles nuestra historia, Algo pasó.
وعندما بدأنا نتحدث مع الباحثين والمؤسسات ونخبرهم بقصتنا، حدث شيء ما.

Algo pasó entre tú y Olivia, y Algo pasó entre tú y Amanda Tanner.
شيء ما حدث بينك وبين أوليفيا وشيء ما حدث بينك وبين أماندا تانر

Durante el tiempo por ahí... Algo pasó con los otros miembros de la tripulación que resulta en sus muertes.
خلال الفترة التي قضاها هناك، شئ ما حدث لبقية أفراد الفريق مما أدى إلى وفاتهم.

Algo pasó, pero no fue en mi sesión.
تحدّث. شيء حدث بكلّ تأكيد، إنّما لم يكن في جلستي.

Era Reign. Se tomó una foto frente a mi arte, y en el momento en que vi esa foto, Algo pasó.
كانت ريجن. لقد تصورت أمام لوحة لي، وباللحظة التي رأيت بها هذه الصورة، حدث شيء بهذه اللحظة.

Algo pasó desde que lo compré.
حسنا. حدث شيء ما بالرغم من ذلك بين المتجر وهنا

Casi había perdido la esperanza cuando Algo pasó.
كنت قد فقت كل أمل لي تقريبا عنما حدث شيء ما.

Algo pasó anoche y quería asegurarme de que... quería asegurarme de que estabas bien,
حدث شيء ما الليلة الماضية كنت أريد أن أتأكد فقط وددت أن أتأكد أنك بخير

Algo pasó la semana pasada y nos dejaron libres a todos.
حدث شيء الأسبوع الماضي، وتم تركنا جميعاً نمضي لحال سبيلنا.

Algo pasó en las instalaciones de pruebas.
هنالك شيء ما حدث لمركز ابحاثنا...

Y entonces, cuando tendría unos 15 años, algo... pasó.
وبعدها ، حين كانت في حوالي الخامسة عشر شيء ما... حدث

Algo pasó aquí en su hotel y alguien está intentando encubrirlo.
شئ ما حدث في فندقكم و أحدهم يحاول التغطية على الأمر

Algo pasó no mucho después de que empezaras a trabajar.
شيء حدث وليس طويلاً من بعد بداية وظيفتك.

No estoy diciendo que algo haya pasado ahora, pero eh, si Algo pasó, no pasó.
انا لا اقول ان شئ حدث ولكن اذا حدث شئ لم يحدث شئ

Y de alguna forma eso funcionó con Louise Perry pero Algo pasó con Chrissy Watson.
وربما أن عملت مع لويز بيري، ولكن شيئا ما حدث مع كريسي واتسون.

Ella dijo que Algo pasó un Oktoberfest en Cambridge.
ذكرت بأن شيئاً ما حدث في الأول من أكتوبر في كامبريدج

Algo pasó, que hizo enojar a su espíritu, y todos estamos en peligro.
شىء ما حدث أغضب روحها وجميعنا فى خطر

Algo pasó en esta casa y tenemos que repasarlo una y otra vez, hasta que descubramos qué estamos obviando.
حدث أمر بهذا المنزل ويجب أن تروي لي ما حدث مراراً وتكراراً حتى نجد ما يفوتنا

Y entonces Algo pasó, algo difícil de describir.
,و بعدها حصل شيء ما شيء من الصعب وصفه

Estaban a punto de empezar la cena... y Algo pasó.
من الواضح أنهم كانوا يتناولون العشاء... عندما حدث شيئاً ما.

Algo pasó hace cerca de dos siglos.
. حدث أمرٌ ما مُنــذ مــا يَـقرُب مـن القَرنَــين

Pero Algo pasó entre nosotros... que no era parte del plan.
لكن حدث شيئ ما بيننا لم يكن جزءاً من الخطة

Algo pasó el otro día en esa calle. Algo te cambió, y necesito saber qué es.
شيئ ما حدث لك في ذلك الشارع شيئ غير دواخلك احتاج معرفة ماهو