"algo que nunca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء لم
• شيئاً لم
• شيئا لم
• شئ لن
• شيئاً لا
• بشيء لم
• بشيئ لم
• شيئ لم
• شيئًا لم
• شئ لم

Tal vez en la muerte reciba algo que nunca tuve en vida.
ربما بالموت سأحصل على شيء لم أحصل عليه في حياتي.

Me debes un favor por hacer algo que nunca habrías podido hacer sin mí
أنت مدين إلي لفعلك شيء لم .. تكن لتستطيع أن تفعله بدوني

Podría ser un dinosaurio, un bebé reno o algo que nunca se te había ocurrido.
يمكن أن يكون ديناصور، أو رنة، صغيرة أو شيء لم تفكر فيه أبدًا

De acuerdo, pues supongo que el único modo de probarlo es... haciendo algo que nunca pudimos hacer en la vida real.
إذاً فأظنّ الطريقةَ الوحيدةَ للتأكّد من ذلك هي أن نفعل شيئاً لم نفعلهُ من قبل في حياتنا الحقيقية

Bueno, tal vez haya visto algo que nunca había visto.
حسنا .. ربما هذه المره شاهدت شيئا لم يسبق لها مشاهدته

Te prometí algo increíble, algo que nunca olvidarías.
انا وعدتك انك سترى شئ مذهل شئ لن تنساه طوال حياتك

La última vez que nos vimos, me arrebataste algo que nunca jamás... podré reemplazar y por eso te arrebataré algo a ti.
آخر مرة التقينا بها أخذت مني، شيئاً لا يمكن استبداله ابداً و بالمقابل سآخذ منك

No sé por qué pensé... que usted podría convertirme en algo que nunca he sido..
أنا لا أعرف لماذا فكرت أنه يمكنك ان تجعليني شيء لم أكن عليه

Pero estás en A.A. Eso es algo que nunca me habías dicho.
ولكنك في مجموعة لمدمني الكحول وهذا شيء لم تخبرني به

Es algo que nunca te he contado, y algo que egoístamente esperaba que nunca descubrieras.
إنه شيء لم أخبركِ به أبدًا و شيء ما بأنانية تمنيّت ألا تكتشفيه

Esto es algo que nunca pensé que podría hacer, y tampoco quería hacerlo.
وهو شيء لم أعتقد أنه يمكنني فعله, ولم أرد أن أفعله.

No es tan fácil imaginar este espacio porque estamos tratando de imaginar un acontecimiento novedoso, algo que nunca ocurrió antes, así que no tenemos pistas.
ليس سهلًا توقع هذا الفضاء لأننا نحاول توقع حدوث شيء جديد تمامًا، شيء لم يحصل من قبل، لهذا ليس لدينا أدنى فكرة عنه.

algo que nunca se menciona en las docenas de libros sobre caballos y sus jinetes que yo devoraba en esos días.
شيء لم يذكر أبدا في عشرات الكتب التي تحدثت عن الخيول وفرسانها التي التهمتها في تلك الايام

Y es algo que nunca he encontrado cómo hacer.
وهو شيء لم أستطع بعد إيجاد طريقة جيدة للقيام به.

Y también conocemos algo que nunca le hemos dicho a los niños..
ونعرف أيضاً شيئاً لم نخبر .. به أطفالنا من قبل

Durante una hora, he conocido algo que nunca supe.
خلال ساعة, اكتشفت شيئاً لم أعرف به من قبل.

Quiero que hagas algo por mí algo que nunca te he pedido antes.
اننى اريدك ان تفعل شيئاً من اجلى شيئاً لم اطلب منك ان تفعلة من قبل

Y entonces me encontré diciendo algo que nunca antes había dicho.
ووجدت نفسي فجأة اقول شيئا لم يسبق ان قلته من قبل

Ahora, déjeme decirle algo que nunca le dije a nadie.
الآن، دعني أخبركَ بشيء لم أخبره لأحدٍ من قبل

La verdad es, lo mas vergonzoso es... enfrentar el hecho de que sigo tratando de creer en algo que nunca estuvo ahi.
الحقيقة هي أمر محرج أكثر من أي شيئ آخر الإضطرار إلى مواجهة الحقيقة التي ظللت أريد أن أصدق من خلالها بشيئ لم يكن موجوداً أبداً

Ese verano, el club de costura hizo algo que nunca había hecho antes.
فريق صناعة الألحفة فعلوا شيئ لم يفعلوه من قبل هذا الصيف

Puede ser algo que nunca antes has intentado.
يمكنُ أن يكون شيئًا لم تحاوله من قبل أبدًا.

Por ejemplo, les puedo mostrar algo que nunca han visto.
لذلك أستطيع أن أريكم الأن شئ لم تشاهدونه من قبل قط.