| ¿Hay algo que pueda llevar ahora a Beirut? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني الآن القيام بيروت؟ |
| Si hubiera algo que pueda hacer por usted, hágamelo saber. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من اجلك فقط أعلمني |
| ¿Hay algo que pueda hacer por ti? | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لكِ؟ |
| Sin embargo, es importante no dar comienzo a algo que pueda resultar divisivo o que entrañe la posibilidad de desmoronar los pilares fundamentales de las Naciones Unidas. | UN | لكن من المهم عدم البدء بأي شيء يمكن أن يؤدي إلى الانقسام، أو يحتمل أن يقوض الركائز الأساسية للأمم المتحدة. |
| Estoy buscando algo que pueda dar que eso es una migaja de consuelo. | Open Subtitles | أنا أبحث عن شيء أستطيع أن أعطيك به فتات من الطمأنينة |
| ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte? | Open Subtitles | أهناك ما يمكنني القيام به للمساعدة؟ |
| ¿Hay algo que pueda hacer? | Open Subtitles | هَلْ هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ؟ |
| Tiene que haber algo que pueda hacer por ti. | Open Subtitles | لا بد من أن هنالك شيء يمكنني أن أفعله من أجلك |
| Voy a ver si hay algo que pueda usar allá arriba. | Open Subtitles | انا ذاهب لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنني استخدامه هناك |
| Si hay algo que pueda hacer para ayudar, pídanmelo. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله يساعدكم أعلموني بذلك يا رفاق |
| Sí, eso está mal. ¿Hay algo que pueda hacer para compensarte? | Open Subtitles | نعم، أشعر سيئة جدا. هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل الأمر متروك لكم؟ |
| Se supone que hay algo que pueda decir o hacer para convencerte de que no estoy mintiendo ¡que honestamente estoy intentando cambiar! | Open Subtitles | أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير, |
| ¿Si hay algo que pueda hacer para ayudarte? | Open Subtitles | هل هناك .. هل هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة؟ |
| Si hay algo que pueda hacer por usted, hágamelo saber. | Open Subtitles | إذا كان هنالك أي شيء أستطيع عمله لك فقط أعلمني بذلك |
| Mira, viejo, ¿hay algo que pueda hacer para reparar el daño? | Open Subtitles | انظر يا رجل, هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟ |
| algo que pueda ser asociado con varios casos patológicos. | Open Subtitles | انه شيء يمكن أن يترافق مع الحالات المرضية المختلفة |
| Sí. Si hay algo que pueda hacer por vosotras, chicas, silbad. | Open Subtitles | أجل، لو كان هناك ما يمكنني مساعدتكما فيه يا فتيات، اصفرا لي فحسب |
| Hazme saber si hay algo que pueda hacer para ayudarte por este momento tan difícil. | Open Subtitles | حَسناً، أعلمني إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لمُسَاعَدَتك خلال هذه الرقعةِ القاسيةِ. |
| ¿Hay algo que pueda decir ahora - que no te moleste tanto? | Open Subtitles | هل هناك شيء يمكنني أن أقوله الآن لن يغضبكِ؟ |
| - Si hay algo que pueda hacer para ayudar, por favor, sólo digamelo. | Open Subtitles | ـ إذا .. إذا يوجد أي شئ يمكنني القيام به للمساعده ـ أرجوكي دعيني أعرف |
| Bueno, escucha, si hay algo que pueda hacer por ti... | Open Subtitles | حسنًا، اسمع، إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لك.. |
| Así que, en lugar de ir a Jersey para tus productos, ve y consígueme algo que pueda usar. | Open Subtitles | لذا، بدلاً من الذهاب لذلك المركز من أجل المنتجات .. احضر لي شيئاً يمكنني استخدامه |
| Si hay algo que pueda hacer por usted, por favor hágamelo saber. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء بإمكاني فعله لك رجاء بلغني |
| Siempre que encuentro algo que pueda estar relacionado con los V, | Open Subtitles | عندما أجد أيّ شيء قد يكون له علاقة بالزائرين |
| Bueno si tiene noticias suyas o si se le ocurre algo que pueda ayudar, llámeme. ¿Vale? | Open Subtitles | حسناً، إن حدث وسمعتِ أخباراً عنه، أو تذكّرتِ أي شيء قد يساعد فإتصلي بي، اتفقنا؟ |
| La petición no era algo que pueda ir a comprar o reservar o... | Open Subtitles | الطلب لم يكن يخص شيئا أستطيع أن أشتريه أو أحجزه |
| No sé si hay algo que pueda hacer. | Open Subtitles | ولا أعرف إذا كان هناك شئ يمكنني أن أفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 