"algo que quiero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء أريد أن
• شيء أود أن
• شيء أريدك أن
• شيئا أريده
• شئ اريد ان
• ما أريد أن
• شيء أردت أن
• شيء اريد ان
• شيء أرغب
• شيء أريده
• شيء أنني أريد أن
• شيء أودّ أن
• شيءٌ أود من
• شيئ أود
• شيئاً أريده

Bien escucha, Hay algo que quiero decirte, es algo que siempre quise que mi padre me diga antes de un partido,
إسمعي هناك شيء أريد أن أقوله لكِ شيءً أتمنى دوماً أن يقوله لي أبي قبل المبارة

Pero por ahora, tengo algo que quiero compartir contigo.
و لكن في الوقت الراهن , لدي شيء أريد أن أشارككي به

Pero hay algo que quiero hablar contigo.
ولكن هناك شيء أريد أن أتحدّث إليكَ بشأنه

Vine por mi cuenta, doc. Tengo algo que quiero mostrarle.
أتيت إلى هنا من تلقاء نفسي أيها الطبيب لدي شيء أود أن أريك إياه

Pero antes de morir, hay algo que quiero mostrarte.
قبل أن أموت, هناك شيء أريد أن أطلعك عليه

Hay algo que quiero mostrarte. Siempre me pregunté por qué ella nunca me buscó.
لدي شيء أريد أن أريه لك تسائلت دائماً لم كانت ترعاني

Lace, sé que no quieres hablar, pero hay algo que quiero enseñarte.
الدانتيل، وأنا أعلم أن كنت لا أريد أن أتحدث، ولكن هناك شيء أريد أن تظهر لك.

Pero, hay algo que quiero compartir contigo primero.
لكن، هناكَ شيء أريد أن أشاركك أياه في البداية.

Mira, esto es algo que quiero hacer, no veo cómo interfiera con nosotros.
أنظري, هذا شيء أريد أن أفعله حسناً؟ لا افهم كيف يأتي بيننا

Tengo algo que quiero preguntarte acerca de mi estudio independiente,
لدي شيء أريد أن اسألك إياه بشأن دراستي المستقلة،

Solo por si acaso, hay algo que quiero decirte antes de que empeore.
من أجَل الحِيطة، هُناك شيء أريد أن أقوله لك قبل أن تُصبِح الأمُور سيئَة.

Bueno mamá, hay algo que quiero decirte.
. حسناً ، يا أمي ، هناك شيء أود أن أخبركِ به

Espera. Primero hay algo que quiero enseñarte.
انتظري , هناك شيء أود أن أريك إياه أولاً

Hay algo que quiero decirte desde el corazón.
هناك شيء أود أن أقوله لكِ من أعماق قلبي

Quiero decir, si hay algo que quiero que hayas aprendido de nosotros, es que deberías hacer las cosas diferentes a lo que hicimos nosotros.
أعني، إذا كان هناك أي شيء أريدك أن تعلموا منا، هو ما يجب عليك فعله الأشياء بشكل مختلف مما فعلنا.

Ahora sé que cuando encuentro algo que quiero, debo actuar y tomarlo.
أنا الآن أعرف أنه عندما أجد شيئا أريده ، يجب أن أتصرف للحصول عليه

Papá, hay algo que quiero decirte.
ابى , هناك شئ اريد ان اخبرك اياه

En realidad, hay algo que quiero preguntarte. - ¿Sí?
تعلمون ، في الواقع ، هناك ما أريد أن أطلب منكم.

Porque hay algo que quiero decirte hace mucho tiempo.
لأن هناك شيء أردت أن أخبرك إياه منذ زمن طويل

Esperen, antes de que nos disparen, hay algo que quiero hacer antes de morir.
انتظر قبل ان تقتلنا هناك شيء اريد ان افعله قبل ن اموت

Sabe Profesor... - hay algo que quiero preguntarle.
أتعلم يا بروفيسور , هنالك شيء أرغب بسؤالك عنه

Acabo de pensar acerca de algo que quiero para la Navidad.
فكرت في شيء أريده من أجل عيد الميلاد فحسب

Antes de que me vaya, tengo algo que quiero darte.
قبل أن أذهب، لدي شيء أنني أريد أن أقدم لكم.

Pero hay algo que quiero decirle.
لكن هناك شيء أودّ أن أخبرها به

Hay algo que quiero que todo el mundo vea esta noche en casa.
هنا شيءٌ أود من الجميع أن يشاهده الليلة.

Hay algo que quiero preguntar.
هناك شيئ أود السؤال عنه

Porque él tiene algo que quiero y creo que usted puede conseguírmelo.
حسناً، لأنه يملك شيئاً أريده وأعتقد أن بإمكانك الحصول عليه