"algo terrible" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء فظيع
• شيئاً فظيعاً
• شيء رهيب
• شيئا فظيعا
• شئ فظيع
• شيء مريع
• شيئاً سيئاً
• أمراً فظيعاً
• شيء فضيع
• شىء فظيع
• شيء سيء
• أمر فظيع
• شيءٌ فظيع
• شيئ فظيع
• شيئا رهيبا

No creo que la fuerza sea un tratamiento efectivo, y creo que utilizar la fuerza contra una persona terriblemente enferma es algo terrible.
لا اعتقد أن الإكراه فعّال كعلاج و اعتقد أن استخدام الإكراه شيء فظيع ضد شخص مصاب بمرض رهيب

Las navajas están empezando a desaparecer de nuestra conciencia cultural, lo cual pienso que es algo terrible.
سكاكين الجيب أصبحت بعيدة عن قيمنا الثقافية واعتقد ان هذا شيء فظيع

El abogado aduce que personas allegadas a la autora creen que algo terrible le sucedió mientras estaba detenida, pero no tiene más detalles.
ويزعم المحامي أن أقارب صاحبة البلاغ يعتقدون أن شيئاً فظيعاً قد حدث لها أثناء الاحتجاز ولكنه لم يقدم أية تفاصيل.

pero cuando entra y se quita su chaqueta, sucede algo terrible.
ولكنها حين تدخل وتخلع كنزتها، يحدث شيء رهيب.

Debes regresar a tu casa ahora mismo. Ocurrió algo terrible, ¿de acuerdo?
لابد أن تذهب الى البيت حالا حدث شيئا فظيعا, حسنا

¡Sí que ocurre algo terrible! ¡Está obsesionado!
, شئ فظيع قد حدث , الرجل قد اصابته الحمى

Pero lo tienes y ahora mismo, podrías ser la única persona capaz de ayudarnos a evitar que algo terrible ocurra.
لكنك تملكينها و الآن أنت الشخص الوحيد الّذي يمكنه أن يساعدنا على إيقاف شيء مريع من الحدوث

algo terrible esta por entrar en nuestro mundo y este edificio obviamente es la puerta.
هي البنايةُ. شيء فظيع أَوْشَكَ أَنْ يَدْخلَ عالمَنا... وهذه البنايةِ من الواضح البابُ.

Y me temo que algo terrible le ha ocurrido.
وما اشعر به هو أن هناك شيء فظيع قد حدث له

El cancer es algo terrible. Pero no hay forma que lo relaciones con los cables de alta tension.
السرطان شيء فظيع لكن يستحيل ربطه بخطوط الكهرباء

Apuesto que pasó algo terrible. Los Little me matarán.
أشعر أن هناك شيء فظيع قد حدث عائلة ليتل ستقتلني

Por favor levanta el teléfono, está pasado algo terrible.
رجاءً إرفعي سماعة الهاتف شيء فظيع يَحْدثُ

¡Si no paramos esa retransmisión, algo terrible ocurrirá!
إن لم نوقف هذا البث فهناك شيء فظيع سيحدث

No sé qué hemos hecho, pero debe haber sido algo terrible.
لا اعرف ماذا فعلنا لكنه يجب أن يكون شيء رهيب

Hiciste algo terrible, Matt.
لقد فعلت شيئا فظيعا يا ماثيو, شيئا فظيعا

Supongamos que viste algo que te hizo sospechar algo... algo terrible.
فلنقل أنك رأيت شئ جعلك تشك في شئ شئ فظيع

Sí, bueno, no sé qué es, pero cuando estoy delante de ti, saco algo terrible.
نعم، لا أعلم ماهيّته، لكني عندما أقف أمامك، أستحضر في نفسي شيء مريع.

Recuerdo mirar hacia las ventanas y me preguntaba si él estuviera allí o si algo terrible había sucedido para evitar que él venía.
راقبت النوافذ وتساءلت عما إذا كان هو بالداخل أو أن شيئاً سيئاً قد حدث

Debo haber hecho algo terrible en mi vida pasada.
لا بد أنني اقترفت أمراً فظيعاً في ما مضى من حياتي

No puedo sacarme este sentimiento de temor ¿sabes? Como si algo terrible va a pasar.
لا يمكنني أن أتخلص من الفزع أظن أن هنالك شيء فضيع شيحدث

Sé que os pido algo terrible, más aún siendo sacerdote.
انا اعلم اني اطلب شىء فظيع ...خصوصاً من كاهن و لكن

algo terrible ha sucedido y quería que lo escuches de mí primero.
حدث شيء سيء اليوم . اود ان تسنعيه معي اولا

Deprisa, señores. Por favor, por favor, ayúdenme. Ha ocurrido algo terrible.
بسرعة أيها السادة ساعداني، لقد حصل أمر فظيع!

Mira, necesito tu ayuda. Ha pasado algo, algo terrible. Tu familia está en peligro.
أحتاج مساعدتك، ثمّة شيءٌ فظيع يحدث و عائلتك في مأزق

No lo es. En realidad sucedió algo terrible.
ليس كذلك, في الحقيقة شيئ فظيع قد حدث

A veces, Alice, Yo siento que algo terrible va a pasar allí.
أحيانا ، أليس أشعر أن هناك شيئا رهيبا سيحدث هناك