"alguien aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحد هنا
• شخص هنا
• شخص ما هنا
• احد هنا
• أحدٍ هنا
• أحدٌ هنا
• أحدهم هنا
• هنا شخص
• أحداً هنا
• أحد بالداخل
• أحد هُنا
• شخصاً هنا
• من أحد
• احداً هنا
• أحد ما هنا

Si la policía me detiene, estoy perdido. Y alguien aquí lo sabe.
وهناك أحد هنا يعرف ذلك, يعرف كل شئ عنى ؟

No creo que haya alguien aquí que piense que soy lo suficientemente bueno.
أعني,أنا واثق أنه ما من أحد هنا يرى أني جيد كفاية

¿Alguien aquí conoce la empresa Multi-Health Systems?
هل أحد هنا يعرف شركة أنظمة الصحة المتعددة؟

¿Hay alguien aquí que tome antidepresivos?
أي شخص هنا يأخذ علاج بمضادات الإكتئاب ؟

Es por eso que sigo haciéndolo. Hay alguien aquí a quien le gustaría decirte hola.
لهذا أَستمر بعملة الآن هناك شخص ما هنا الذي يود أن يقول مرحبا

¿Hay alguien aquí que no piense en él como en un dios?
هل يوجد اي احد هنا لا يظن انه عظيما جداً؟

¿Hay alguien aquí que se haya pregundado qué pasaría si volvieras a tu habitación de noche y empezaras a tener dolor en el pecho, falta de respiración, sudoración?
هل من أحد هنا فكر في ما سيحصل إذا عدت إلى غرفتك ليلا و بدأت تشعر بآلام صدرية، قصور في التنفس، و تعرق؟

No creo que hayamos ganado esta guerra, sin embargo, y tampoco creo que alguien aquí cuestione eso.
لا أعتقد أننا ربحنا هذه الحرب تماما بعد، و لا أعتقد أن أي أحد هنا سيشكك في ذلك.

alguien aquí está enamorado. Dicen que eso puede causarlo.
أنا متأكدة أنه يوجد أحد هنا واقع بالحب، هذا ما قد يسببه حسبما سعت

¿Hay alguien aquí que no desee ser miembro de la Marina Real?
هل هناك أحد هنا لا يرغب في أن يكون عضوا في بحرية جلالة الملكة؟

Miren, si alguien aquí abajo entonces quizás puedan ayudarnos a salir.
ولكن هذه المرة أنا متأكدة اسمعن ،إن كان هناك أحد هنا فربما يستطيع مساعدتنا في الخروج من هنا

Lo siento, no creímos que hubiese alguien aquí. Soy Claire.
أنا آسفة لم أعتقد إنه سيكون أحد هنا أنا كلير

Miren, si hay alguien aquí, tal vez nos pueda ayudar a salir.
اسمعن، إن كان هناك أحد هنا فربما يستطيع مساعدتنا في الخروج

Tangina dijo que no puedes llevártelos... mientras haya alguien aquí que los ame.
تنجيا قالت.أنت لا تستطيع أخذهم طالما هناك شخص هنا يحبهم

Hay alguien aquí que puede explicarlo mejor que yo.
هناك شخص هنا يستطيع ان يشرح ذلك افضل منى

Si hay alguien aquí... que crea que ellos dos no deberían estar juntos... para toda la eternidad... dejemos que hable ahora o calle para siempre.
لو أنه هناك أى شخص هنا اليوم يظن أنه لا يجب الجمع بين هذين الشخصين فليتكلم الآن أو ليصمت للأبد

Siempre hay alguien aquí, pero hoy todos tienen planes.
هناك دائما شخص ما هنا ، ولكن اليوم لقد حصل الجميع على الخطط.

Déjeme preguntarle a la sala: ¿Alguien aquí tiene un familiar del que no esté orgulloso?
هل هناك اي احد هنا ليس لديه قريب لا يفخر به تماما ؟

Bueno, realmente yo iba a encontrar con alguien aquí. ¿Te importa si me uno?
حسنًا ، كنت على موعد مع أحدٍ هنا

Hay alguien aquí que quiere hablar contigo.
لدي أحدٌ هنا يريد التكلم معك

¿Estás diciendo que viste a alguien aquí en la feria?
أتقولين بأنكِ رأيتِ أحدهم هنا في المهرجان؟ هنا معكِ

Hay alguien aquí, hay alguien aquí. Hay alguien aquí, hay alguien aquí.
شخص ما هنا،شخص ما هنا شخص ما هنا،شخص ما هنا

Si alguien aquí se entera de mí, ¿qué podría pasar?
. . لو ان أحداً هنا , عرف بأمري ما الذي سيحدث؟

¿Hay alguien aquí?
هل يوجد أحد بالداخل ؟

¿Hay alguien aquí que sólo quiera un corte de cabello sin tanto cotorreo?
هل يوجد أحد هُنا يريد قصّة شعر فقط بدون أن يدردش ؟

Parece que alguien aquí necesita de mi ayuda.
يبدوا أن شخصاً هنا يحتاج إلى مساعدتي

Si no supiera cómo es esto, pensaría que alguien aquí hizo una llamada.
أنا لم اعلم ان احداً هنا كنت ساتصل إن علمت ذلك

Consiste en que alguien aquí tenga pelotas para hacer lo que tenga que hacer para ponernos en lo más alto.
إنه بشأن تواجد أحد ما هنا لديه الجرئة للقيام بما عليه ليضعنا في القمة.