"alguien como usted" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شخص مثلك
• شخصاً مثلك
• شخص مثلكِ
• شخص ما مثلك
• شخصاً مثلكِ
• لشخص مثلك
• بشخص مثلك
• شخصًا مثلك
• احد مثلك

Cada vez que pasa algo así, recibo una visita de alguien como usted
كلما يحدث شيئ مثل هذا أحصل على زيارة من شخص مثلك

No creo que él se vaya a sentir atraído hacia alguien como usted. No seas tonta.
انا فقط لا اعتقد انه سينجذب الى شخص مثلك

Cuando alguien como usted hace que no ve... y una buena persona como yo dice "gracias" con dinero.
عندما ينظر شخص مثلك للناحية الأخرى و شخصية لطيفة مثلي تقول "شكراً لك" مع النقود

Que suerte encontrar a alguien como usted.
ـ بسرعة، أسرع ـ الشكر لله أني قابلت شخصاً مثلك

Difícil de manejar para alguien como usted, imagino.
من الصعب على شخص مثلكِ التعامل مع هذا حسبما أتخيّل

Sólo sé... que quiero ser hermosa para poder ser amada por alguien como usted.
أنا فقط أَعْرفُ بأنّني أُريدُ لِكي أكُونَ جميلَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحبََّ مِن قِبل شخص ما مثلك.

¡¡Me resulta incomprensible que alguien como usted que tiene tanto poder...!
إنه يفوق قدرتى على الفهم كيف أن شخص مثلك لديه كل هذه السلطات

Qué lástima. Me habría venido bien alguien como usted.
يا للخسارة كان يمكنني الاستفادة من شخص مثلك

Si yo quiero comer y vivir, no puedo ser agitada por alguien como usted.
لا يمكنني أن أجعل قلبي يخفق من أجل شخص مثلك إذا أردت العيش

En verdad es un honor que alguien como usted mande un currículum a nuestro centro.
قبل كل شئ انه شرف كبير ان يقوم شخص مثلك سيد سو دونج سين بتقديم طلب للعمل فى مؤسستنا

Debo, y estoy tan contenta de haber tenido a alguien como usted que se tomó el tiempo para apoyarme y hecerme sentir acompañada.
أنا كذلك ، أنا مسرورة للغاية أنه كان لدي شخص مثلك من كان لديه وقت ليدعمني . و يجعلني أشعر بوحدة أقل

Está claro lo lejos que iría alguien como usted.
لا يمكن لاحد معرفة شخص مثلك مالذي سيفعله

Solo tenemos que iluminar con una luz de un espectro diferente, del tipo que alguien como usted utilizaría para detectar fluidos.
إنّما يجب أن نُسلّط عليه ضوءاً من طيف مُختلف، كالنوع الذي يستخدمه شخص مثلك للكشف عن السوائل.

Estoy muy contenta de que mi hija, tenga... a alguien como usted en su vida.
أنا سعيدة جدا أن ابنتي لديها شخص مثلك في حياتها

Entiendo que esto sea difícil para alguien como usted.
أنا أدرك هذا قد يكون من الصعب على شخص مثلك.

No le confiaría esto al correo normal... pero debo decir que no me imaginaba que alguien como usted... me lo entregara.
لا أئتمن بهذا إلى البريد العادي لكني يجب أن أقول أني لم أتخيل شخصاً مثلك يسلمه لي

Se atrevería siquiera a mirar a alguien como usted... si usted no lo hubiese pedido y rogado?
لكن هل تظنين أن شخص في موقعي يجرؤ حتى بالنظر إلى شخص مثلكِ إذا لم تطلبي ذلك، تتوسلين لأجله؟

Esto es cuestión de poder para alguien como usted.
هذه حول القوَّةِ ل شخص ما مثلك.

Desde mi perspectiva, es muy alentador hallar a alguien como usted que no encaja tan perfectamente en Manderley.
من وجهة نظرى .... أنه لتجديد أن يجد شخصاً مثلكِ ليس مغرماً لهذة الدرجة

¿Quién se puede dar el lujo de perder la suma que alguien como usted tiene que apostar para sentir que ganó?
كيف يمكن ذلك لأي شخص بالنسبة لهذا التطلع للخسارة بالنسب لشخص مثلك حتى يشعر بالسوء فعلياً يشعر بالفوز

Me alegra que alguien como usted esté de nuestro lado.
من اللطيف أن نحظى بشخص مثلك على نفس الجانب من الشارع

Cuando alguien como usted se encuentra así, me siento muy mal.
عندما يقع شخصًا مثلك

Sr. Monk, he estado rezando para que alguien como usted me ayude.
السيد مونك ، كنت اصلي وادعو ان يأتي احد مثلك لمساعدتي