"alguien debe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شخص ما يجب أن
• على أحدهم أن
• شخص ما يَجِبُ أَنْ
• على شخص ما أن
• على أحد أن
• على شخص أن
• على شخص ما ان
• شخص ما يجب ان
• شخص ما يحتاج
• فعلى شخصٍ ما أن
• وعلى أحد
• يجب على أحدهم
• يكون شخص ما
• على احدنا
• على أحد ما

Esté en la lista o no... Alguien debe informar al Presidente de esto.
، حسناً، يستبعد من القائمة أم لا شخص ما يجب أن يخبر الرئيس . بشأن هذا

Iré con él. Alguien debe protegerlo de sí mismo.
سـوف أذهب معة شخص ما يجب أن يحمية من نفسة.

- Alguien debe hacerlo o jamás dejaremos esta isla.
على أحدهم أن يقوم بذلك وإلاّ فلن نغادر هذه الجزيرة أبداً

Si Alguien debe conseguir un trabajo, seré yo.
لا، إن كان على أحدهم أن يعمل، فسأكون أنا

Alguien debe haberlo saboteado.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ خرّبَه.

Como aprendí de mi padrastro, desde luego, no aparecen por accidente. Sobre todo en una ciudad como Nueva York, donde, para empezar, hay que pelear por los espacios públicos y, luego, para que estos tengan éxito, Alguien debe pensar mucho en cada detalle.
كما تعلمت من زوج أمي أنها بالتأكيد لا تنشأ عن طريق الصدفة بالأخص في مدينة كنيويورك حيث تناضل الساحات العامة من أجل أن تُنشأ ومن ثم لتكون ناجحة على شخص ما أن يفكر مليًا بكل التفاصيل.

Alguien debe entrar al castillo, hallar a Benny y alejar a Char de Edgar.
يجب على أحد أن يدخل إلى القلعة أبحث عن بني وأبعد تشار عن أدجار.

Alguien debe pagar por los 16 muertos de la fábrica de soya.
شخص ما يجب أن يدفع ثمن المذبحة التي حدثت في مصنع فول الصويا

Alguien debe asegurarse de que no se meta en problemas.
شخص ما يجب أن يتاكد بأنه لن يقحم نفسه في مشكلة

Alguien debe morir para que los demás valoremos la vida.
شخص ما يجب أن يموت حتى نعطي قيمة أكبر لحياتنا

¡Damas y caballeros! Alguien debe enseñarle a este chico,
أيها السيدات والسادة شخص ما يجب أن يعلّم هذا الطفل

Mira, Alguien debe darles a esas chicas de su propia medicina.
شخص ما يجب أن يعطي أولئك البنات جرعة من دوائهم الخاص

Lo siento, pero creo que Alguien debe hacer ver lo negativo.
آسفة، لكن أشعر بأن على أحدهم أن يبيّن السلبيات.

No, si Alguien debe disculparse, soy yo. Fui un estúpido.
لا، إن كان على أحدهم أن يعتذر فهو أنا، فلقد كنتُ غبيًّا

Sí, pero Alguien debe pagar todos esos juguetes, y no quieres que mamá y papá sobrepasen su límite de crédito.
نعم، ولكن على أحدهم أن يدفع ثمن ذلك وأنتِ لا ترغبين أن يقوم والداك

Pero Alguien debe hacerlo, claro.
لكن شخص ما يَجِبُ أَنْ يقوم به

Alguien debe decirle a las autoridades qué ha pasado y seguir con la lucha.
على شخص ما أن يبلغ السلطات بما حدث، ويُكمل المعركة

Y odio remarcar esto, pero Alguien debe pagar la cuenta del doctor.
وأكره الإشارة إلى ذلك, لكن على أحد أن يدفع فواتير الطبيب

Alguien debe proteger a la pequeña empresa del gran capital, y yo lo haré.
يجب على شخص أن يحمي الأعمال الصغيرة من الشركات الكبيرة، وأنا هو هذا الشخص

Alguien debe hacerse cargo y nosotros estamos en la escena.
على شخص ما ان يقوم بالعمل ولقد تصادف ان نتقابل معاً في مكان الحادث

Alguien debe vigilar la tienda. - Si vas, yo voy.
شخص ما يجب ان يحرس المتجر اذا ذهبت انا اذهب

Alguien debe aprender acerca de gerencia.
يبدو كأن هناك شخص ما يحتاج لتعالم المهارات الادارية

Y Alguien debe preocuparse lo suficiente por ti...
وعلى أحد ما أن يهتم بك على نحو كافي

Alguien debe mostrarle a la ciudad que él es un bandido.
يجب على أحدهم الوقوف و إثبات أن هذه المدينة يتم الاحتيال عليها

Alguien debe haber mandado esta túnica por error.
يجب ان يكون شخص ما أرسل هذه الثياب عن طريق الصدفة.

Tendré que hacerlo yo. Alguien debe ser responsable en esta familia. De acuerdo.
يجب علي القيام بذلك، على احدنا ان يكون مسؤولاً ولد مطيع

Esas lechuzas no pueden pelear por ellas mismas. Alguien debe defenderlas.
لا تستطيع البومات الدفاع عن نفسها لذلك على أحد ما أن يدافع عنها