| Probablemente tocara el timbre para ver si había alguien en casa antes de entrar. | Open Subtitles | على الأرجح قرع الجرس ليتأك إن كان هنالك أحد بالمنزل قبل اقتحامه |
| Hay alguien en la casa hay alguien en casa | Open Subtitles | هل يوجد أحد بالمنزل ؟ هل يوجد أحد بالمنزل ؟ |
| Sólo quería comprobar si había alguien en casa. | Open Subtitles | صحيح؟ أردتُ التأكد من وجود أحد في المنزل |
| ¡Nos engañaron! ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? | Open Subtitles | مرحباً، هل من أحد بالبيت ؟ |
| Pero puedo utilizar este lente especial para ver si hay alguien en casa. | Open Subtitles | ولكن يمكنني أستخدام هذا المسبار البصري الخاص . لأرى إن كان هناك أحد في البيت |
| No sabia si habia alguien en casa. No vi ningun coche en la entrada. | Open Subtitles | لم اعلم ما إذا كان هناك احد في المنزل لم ارى سيارة في الممر |
| Vi la luz de la cocina encendida y un Volkswagen rojo en el camino de entrada, así que asumí que había alguien en casa. | Open Subtitles | رأيت الضوء فى المطبخ وسيارة فولكس فاجن حمراء فى الجراج لذا أفترضت بأن يكون أحد بالمنزل |
| Para ver si hay alguien en casa. | Open Subtitles | لتري إذا كان هنالك أحد بالمنزل |
| ¿Hay alguien en casa? | Open Subtitles | هل يوجد أحد بالمنزل هنا يا عزيزي مرحباً ؟ هل يوجد أحد بالمنزل |
| El mensaje aquí es que, en el Alzheimer, se corta la luz, pero aún hay alguien en casa y logramos volver a encender la luz en estas áreas del cerebro, y al hacerlo, esperamos que sus funciones regresen. | TED | فالرسالة هنا أنه في مرض الألزهايمر الأضواء مطفئة، لكن يوجد أحد بالمنزل و نحن قادرون أن نعيد تشغيل الكهرباء من جديد بهذه المناطق من الدماغ، و بفعل هذا، نحن نتوقع أن تعمل وظائفهم من جديد |
| - Hola. ¿Hay alguien en casa? | Open Subtitles | مرحباً ؟ هل هناك أحد بالمنزل ؟ |
| ¿Hay alguien en casa? | Open Subtitles | مرحباً ، هل يوجد أحد بالمنزل ؟ |
| Ni siquiera estaba segura de que había alguien en casa, está tan tranquilo. | Open Subtitles | مرحباً لم أكن واثق أن هناك أحد في المنزل ، إنه هادئ |
| Ni siquiera estaba seguro de si había alguien en casa, está tan tranquilo. | Open Subtitles | مرحباً لم أكن واثق أن هناك أحد في المنزل ، إنه هادئ |
| Tal vez ni siquiera sabe que hay alguien en casa. | Open Subtitles | على الأرجح لا يعرف أصلا أن هناك أحد في المنزل |
| ¿Hay alguien en casa? | Open Subtitles | هل هناك أحد بالبيت ؟ |
| ¿Hay alguien en casa? | Open Subtitles | هل هناك أحد في البيت ؟ |
| ¿Hay alguien en casa? | Open Subtitles | هل يوجد احد في المنزل ؟ |
| Vivien creyó que había alguien en casa. Cuando fui a ayudarla, me disparó accidentalmente. | Open Subtitles | هل تريد المعرفه يالوك فيفين ظنت بأن كان هنالك احد بالمنزل |
| Debe haber alguien en casa. | Open Subtitles | لابد وأن ثمة شخص بالمنزل. أرى دُخَاناً. |
| ¿Había alguien en casa cuando regresó? | Open Subtitles | كان أي شخص المنزل عندما كنت حصلت مرة أخرى؟ |
| Sí, sí, la oigo. - No responderé. - ¿Hay alguien en casa? | Open Subtitles | أجل أستطيع سماعك أنا لن أرد هل من أحد هنا ؟ |
| Espero realmente que tengas a alguien en casa que te pueda ayudar con esto. | Open Subtitles | أتمني ان يكون لديك شخص في المنزل يساعدك لتخطي هذا الامر |
| ¿Hay alguien en casa? | Open Subtitles | أما من أحدٍ بالمنزل |
| ¿Hay alguien en casa? | Open Subtitles | هل من احد في البيت ؟ |
| Los muros son demasiado gruesos como para tener una lectura clara. Los infrarrojos recogen firmas esporádicas. Hay alguien en casa. | Open Subtitles | الجدران سميكة جدا للـ ملاحظه التقاط الاشعه تحت الحمراء توقيعات متفرقة شخص ما في المنزل |
| ¿Hay alguien en casa? | Open Subtitles | المعذرة , لكن هل هناك احد هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 