"alguien estaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شخص ما كان
• أحدهم كان
• كان أحدهم
• كان هناك شخص
• كان أحد
• شخصاً كان
• شخصاً ما كان
• شخصٌ ما كان
• كان شخص ما
• شخص ما كَانَ
• شخصٌ كان
• كان هناك من
• أي شخص كان
• احدهم كان

Creyó que Alguien estaba tras ella, así que tal vez estaba pidiendo ayuda o un lugar para quedarse.
ظنت أن شخص ما كان يلاحقها لذا ربما كانت تطلب منكِ المساعدة أو مكانًا للبقاء

Quizá pensó que Alguien estaba tras ella.
لربّما إعتقدت شخص ما كان بعدها. شخص ما بعد أن، أنت لا تحزم.

No si pensaba que Alguien estaba controlando o interceptando sus transmisiones de móvil.
ليس إن ظنّ أنّ أحدهم كان يراقب أو يعترض مبادلاته الهاتفية.

Alguien estaba espiando a nuestro espía, que estaba espiando a otro espía.
أحدهم كان يتجسس على جاسوسنا الذي يتجسس على جاسوس آخر

Pues, Alguien estaba pagando las facturas. Ella estaba de cesantía.
كان أحدهم يسدد الفواتير لأنها تعيش من شيك البطالة

Mientra Alguien estaba apunto de enseñar su caja, otra estaba siendo decorada.
بينما كان هناك شخص يظهر صندوقه والشخص الاخر كان مسؤل

Ahora, si Alguien estaba moviendo el vaso, debería decirlo en este instante.
الآن، إذا شخص ما كان يحرّك القدح، هم يجب أن يقولوا شيء ما الآن.

Así que Alguien estaba usando mi conexión a internet sin que lo sepa.
إذاً شخص ما كان يستخدم الاتصال الخاص بي إلى الإنترنت بدون علمي

Bueno, eso es extraño, porque habría jurado que Alguien estaba ahí adentro observándome.
هذا غريب، أكاد أقسم بأن شخص ما كان هناك يراقبني

Alguien estaba apurado. Déjame ir a hablarles.
يبدو أن شخص ما كان فى عجلة من أمره دعنى أذهب لأتحدث معه

Sólo sé, Monsieur, que Alguien estaba muy preocupado en involucrar a una mujer.
انا فقط اعلم ان شخص ما كان متلهفا ليشرك امرأة فى الحادث.

Y si Richard pensó que yo iba a entrar al ring con el camello, Alguien estaba fumando la mejor droga beduina.
حتى أن ريتشارد راوده الظن بأنني سألج إلى داخل السياج مع هذا الجمل, أحدهم كان يدخن نوعاً ممتازاً من الأعشاب البدوية.

Una noche de interrogatorios. Alguien estaba molesto por el secuestro y la policía no tenía nada.
لقد أتعبونا طوال الليل , أحدهم كان غاضبا للغاية بسبب الشاحنة المسروقة والشرطة لم يكن لديها أية معلومات

Creo que Alguien estaba tratando de llamar. Mientras tú estabas marcando.
أعتقد أن أحدهم كان يحاول الإتصال بك وأنت تتصل

Envié un email con tu foto para ver si Alguien estaba interesado.
أرسلتُ صورتكِ عن طريق الايميل لرؤية إن كان أحد مهتم

Pensé que Alguien estaba en mi oficina.
اعتقدت بأن هناك شخصاً كان في مكتبي

Pues bien, Alguien estaba aquí. La chica no se apuñaló a sí misma.
حسناً , شخصاً ما كان هنا الفتاة لم تطعن نفسها

Alguien estaba muy dolido para encubrir un secreto... de tal magnitud.
شخصٌ ما كان يرزح تحت الآم عظيمة لإخفاء سر من الدرجة الأولى

Bueno, lo que sí que sabemos es que alguien... estaba intentando deshacerse del cuerpo.
حسناً ، ما نعرفه أنّه كان شخص ما يحاول التخلص من جثتها

Creo que Alguien estaba cocinando algo aquí, y no era comida.
أعتقد ذلك شخص ما كَانَ يَطْبخُ الشيء هنا، وهو ما كَانَ غذاءاً.

# Alguien estaba escuchando
♪ شخصٌ كان يستمع ♪

Miré a toda prisa alrededor en el vagón para ver si Alguien estaba mirándome como si pudieran leer mis pensamientos secretos.
تطلعت حولي لأرى إن كان هناك من ينظر باتجاهي كما لو أنهم سيتمكنوا من قراءة أفكاري

¿Quién dijo que Alguien estaba planeando una fiesta sorpresa para ti?
من قال أنّ أي شخص كان يخطّط لحفلة مفاجئة لك ؟

Alguien estaba fisgoneando. Si, ha sido de ensueño.
اوه,احدهم كان يتخلس النظر نعم قضيت وقت ممتع هناك