| - Te digo que la ha cogido alguien. - Alguien ha intentado asesinarme. | Open Subtitles | شخص ما أخذه ، ويمكنني القول بأن شخص ما حاول قتلى. |
| Alguien ha estado publicando material delicado a Internet... desde una dirección IP de ésta biblioteca. | Open Subtitles | شخص ما رفع مادة حساسه على الانترنت من عنوان رقمى فى هذه المكتبه |
| ¿Alguien ha escrito algo hoy? ¿Alguien escribió alguna palabra? | TED | هل قام أي منكم بالكتابة اليوم؟ هل كتب أحدكم كلمة؟ |
| Fui a una parte del mundo... y no sé si alguno de Uds. ha oído hablar de Chukotka. ¿Alguien ha oído hablar de Chukotka? | TED | ذهبت الى جزء من العالم، لست أعلم إن كان أحدكم قد سمع بشكوتكا. هلم منكم من سمع بشكوتكا؟ |
| Si es verdad que Alguien ha sido asesinado aquí, que sea Clouseau. | Open Subtitles | .. إذا شخصاً ما قُتل هنا .رجاء دعه يكون كلوزو |
| El silencio en nuestra casa significa que Alguien ha dejado de respirar. | Open Subtitles | الصمت في منزلنا يعني أنّ أحدهم قد توّقف عن التنفس |
| Hola. Marty, ven aquí un minuto. Alguien ha puesto nuestra canción sexy. | Open Subtitles | سلام مارتي , تعال دقيقه احدهم يستمع الى اغنيتنا المثيره |
| Alguien ha tomado el tiempo para hacer que parece igual al otro, y eso significa que hay mucha más gente que lea tu Blog. | Open Subtitles | شخص ما تحمل عناء أن يجعله يبدو كالهاتف نفسه و الذي يعني من أن مدونتك لديها قراء على نطاق واسع |
| Alguien ha debido haber regado su bigote por que está mucho más grande. | Open Subtitles | يجب أن يكون شخص ما سقى لان شاربه اصبح اكبر بكثير |
| Ha pasado bastante tiempo desde que Alguien ha estado dispuesto a respaldarme de este modo. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ أن كان شخص ما على استعداد لدعمي هكذا |
| Alguien ha hackeado mi ordenador, ha fingido ser yo, y está literalmente destruyendo mi vida. | Open Subtitles | شخص ما قام بأختراق كومبيوتري متظارهاً بأنه أنا و هذا حرفياً دمر حياتي |
| No, si lo borras van a saber que Alguien ha estado aquí. | Open Subtitles | لا ، إذا دمرته سيعلموا أن شخص ما كان هُنا |
| ¿Alguien ha usado el teléfono para llamar a la policía? | Open Subtitles | هل استعمل أحدكم الهاتف العمومي.. ليتصل بالشرطة؟ |
| Disculpe: ¿alguien ha preguntado por el detective más malo del pueblo? | Open Subtitles | معذرةً: أقال أحدكم بأنه يبحث عن أسوء محقق في المدينة؟ |
| ¿Podemos concentrarnos? ¿Alguien ha notado algo extraño? | Open Subtitles | مرحباً، لنركز هنا، ألا يلاحظ أحدكم شيئاً غريباً في هذا |
| ¿Sabe si Alguien ha registrado la habitación de Shaista? | Open Subtitles | هل قـــام أحدكم بإلقــاء نظرة على حاجيات ً شاييســتا ً في غرفة النوم ؟ |
| Obviamente, Alguien ha dado un código a la red de la instalación, de este modo, inhabilitando el sistema. | Open Subtitles | من الواضح، أن شخصاً ما أدخل رمزا لنظام هذه المنشأة و بالتالي قام بتعطيل النظام |
| Alguien ha debido olvidar esto dentro del libro. | Open Subtitles | لقد كانوا داخل الكتاب، لابد وأن أحدهم قد نسيهم |
| Señores Sean y Roberts. Alguien ha penetrado al salón principal. ¿Qué? | Open Subtitles | سيد شين سيد روبنس لقد اقتحم احدهم البهو الاساسي |
| A propósito, ¿alguien ha pasado dinero falsificado recientemente? | Open Subtitles | بالمناسبة , هل كان احدكم يستخدم مالاً مزوراً بالفترة الاخيرة ؟ |
| Ha pasado mucho tiempo desde que Alguien ha hecho eso por mí. | Open Subtitles | لقد مضى زمن طويل منذ فعل أحدٌ ذلك لأجلي. |
| Creo que Alguien ha envenenado ese agua para echarle de aquí. | Open Subtitles | اعتقد ان هناك شخص سمم له المياه ليطرده من هنا |
| No me opondría a ver su "Baracka". Wow! Vaya, Alguien ha bebido un poco. | Open Subtitles | أنا لا أمانع أن أعطيها وقتاً ممتعاً أحدهم قام بالأفراط قليلاً بالشرب |
| Alguien ha entrado aquí durante ese tiempo y ha fregado este lugar. | Open Subtitles | أتى شخصٌ ما إلى هنا خلال ذلك الوقت .ونظّف المكان |
| Escuchen-- Alguien ha pirateado el sistema de navegación, están intentando hacer caer el avión. | Open Subtitles | إسمع، قام أحدهم بإختراق نظام الملاحة إنهم يحاولون إسقاط الطائرة |
| Nos preguntábamos, ¿alguien ha hablado con Lolita sobre las cosas de la vida? | Open Subtitles | نحن نتسائل, هل قام أحد بأرشاد لوليتا عن حقائق الحياة ؟ |
| No ha desaparecido nada lo que significa que Alguien ha averiguado cómo fabricarlo. | Open Subtitles | لم يتضح انها فقدت مما يعني ان شخصا ما اكتشف الوصفه |
| ¿Alguien ha escoltado a la líder rebelde de vuelta a su nave base para que pueda informar a su gente que tenemos un trato? | Open Subtitles | لذا ليقوم أحداً ما بمرافقة ممثلة الثوُار للعودة لسفينتهم لكي تُعلِم قومها أنه تم عقد الإتفاق |
| Tengo que ir a la ciudad y ver si Alguien ha visto a mi hermana | Open Subtitles | أخشى بأنني لا أستطيع ,ينبغي أن أذهب إلى المدينة وأرى إن كان أحد قد رأى أختي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 