"alguien lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شخص ما
• أحد ما
• شخصاً ما
• شخصٌ ما
• احدهم
• شخصا ما
• احد ما
• أحدا ما
• أحد ذلك
• أحداً ما
• قام أحدهم
• شخصًا ما
• عليه أحد
• احدا ما
• احداً ما

Y si creo que tengo que decirle a alguien lo que pienso... voy a decírselo.
وإذا وددت إخبار شخص ما ما أفكر به . . حسنا , سأخبرهم.

Ok, nos podemos meter en un montón de problemas si es que alguien lo ve
يرام، ونحن يمكن أن تضع في الكثير من المتاعب إذا يرى شخص ما

Señor, es inteligencia artificial, pero que alguien lo creara no significa que no esté vivo.
سيدى,انه عقل صناعى لكن.. فقط لأن شخص ما صنعه لايعنى بأنه ليس حى

Los perpetradores amenazan a las víctimas, si alguna vez le cuentan a alguien lo sucedido, o si alguno lo descubre, con capturarlas y matarlas;
وهددت الضحايا بأنه إذا حدث وأبلغن أحدا أو إذا ما اكتشف أحد ما حدث لهن فإن مرتكبي الاغتصاب سيطاردونهن ويقتلنهن؛

Si yo no lo hago, alguien lo hará. Y tengo el estómago lleno de mentiras.
. إذا لم أفعل ، شخصاً ما غيريّ سيفعل و سأكون منتفخاً بالأكاذيب

El cristal ha desaparecido. alguien lo ha quitado para evitar que nadie pudiera llamar.
إنّ البلور مفقود، شخص ما أخذه لمنع أي شخص آخر من الأتصال

Eso es lo que Tupac hacía cada vez que alguien lo encontraba.
هذا ما يفعله توباك في كل مرة يجده شخص ما

Entonces alguien lo noqueó con un golpe en la mandíbula y lo tiró de espaldas desde la azotea.
حسناً ، شخص ما اسقطه ارضه بضربه على فكه. وألقوا به على ظهره من السقف.

Estaba convencido de que alguien lo estaba siguiendo, pero no quiso decirme quién.
هو أُقنعَ ذلك شخص ما كَانَ يَتْليه، لَكنَّه لا أخبرْني الذي.

Si, este animal estaba muerto antes de que alguien lo separara de su cabeza.
نعم، هذا الحيوانِ كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ فَصلَه شخص ما مِنْ رأسهِ.

porque tienes que soplar el polvo en la cara de alguien, lo sabes, ¿no?
فى وجه شخص ما , اترى؟ حظا سعيدا سوف اكون على اتصال

Si te doy información sobre este hombre y alguien lo descubre, perderé mi trabajo.
إن أعطيتك معلومات عن ذلك الرجل وعلم شخص ما بذلك، سأفقد وظيفتي.

Todo lo que necesito es que alguien lo meta en la cuidad.
كُل ما أحتاجه هو شخص ما ليدير شؤونهم في المدينة

Alguien asesinó a la Sra. Bean, y alguien lo va a averiguar, y quiero ser un ancla de noticiero.
شخص ما قام بقتل السيدة بين وشخص ما سيكتشف وأنا أريد أن أكون مذيعة فى الشبكة

Me estaba muriendo por contarle a alguien lo que paso en paleontología hoy.
إنني أتوق لإخبار أحد ما حصل في قسم علم المتحجرات اليوم

Creo que alguien lo ha escondido, pero no puedo conseguir que me diga nada.
أظن أن شخصاً ما خبأه ولكنني لا أستطيع استخراج أي شيء منه

Quiero decir, alguien lo pone ahí y alguien le permite permanecer ahí.
أقصد، شخصٌ ما وضعه هناك وشخصٌ ما سمح له بإن يستمر هناك.

, es gracioso cuando alguien lo toca y se le caen los pantalones.
تعرفين انه من المضحك حينما يعزف احدهم عليه وفجأة يسقط بنطاله

Lo único que nos dijo es que alguien lo había traído en auto.
وكل ما استطاع قوله لنا أن شخصا ما قد أحضره بالسيارة

No es justo no decirle a alguien lo mucho que duele un chaleco antibalas
ليس منصفا ان لا تخبر احد ما مقدار الالم الذي ما زالت الصدريه الواقيه تسببه

Creo que alguien lo contrató para hacer justamente eso.
أعتقد أن أحدا ما أوقع بها بالتحديد من أجل هذا

Y es sólo cuestión de tiempo antes de que alguien lo descubra.
وما هي إلا فترة من الزمن حتى يكتشف أحد ذلك.

Se preocupan por mí, que alguien lo averigüe, pero no tratan de cambiarme.
قلقين بشأني بأن أحداً ما يكتشف حقيقتي ولكنهم لم يحاولوا تغيري

Mi asiento tiene una memoria, en caso de que alguien lo mueva.
مقعدي يحتوي على ذاكرة لوضعيّته، في حال قام أحدهم بتحريكه.

alguien lo rompió en pedazos y destruyó el fósil.
شخصًا ما حطّمها إلى أجزاء، وحطّم الأُحفورة.

Uno pensaría que si alguien lo encontrara, harían lo humano, y pondrían volantes, ¿verdad?
تظنين لو عثر عليه أحد سيفعل الشيء الصائب ويضع إعلانات عنه، صحيح؟

alguien lo mantiene por fuera de USIDent y el gobierno no sabe cómo cerrarlo.
احدا ما يتجسس على اللجنة الجمهورية والحكومة لا تعلم حتى الأن ان امورهم تفتضح

Si fuera fácil ya alguien lo hubiera hecho.
لو كان من السهل تحقيقه لكان احداً ما سبقنا إليه