| Quizá no lo exonere, pero pone a alguien más en la escena. | Open Subtitles | ربما لن يبرءه لكن ليضع شخص آخر في محل الأنظار |
| Bueno, espere, quizás hubiese alguien más en el ascensor, yendo a la planta 15. | Open Subtitles | انتظري، ربما كان معي شخص آخر في المصعد وذهبنا إلى الطابق 15 |
| Mira, Mick ya está herido y no me agrada la idea de poner a alguien más en peligro. | Open Subtitles | انظروا، يصب ميك بالفعل، وأنا لا أحب فكرة وضع أي شخص آخر في طريق الأذى. |
| ¡Si es que hay alguien más en la isla, está a kilómetros de aquí! | Open Subtitles | إن كان ثمّة شخص آخر على الجزيرة , فهو على بُعد أميال |
| Así que, puedes decirme, ¿había alguien más en el auto con Alise y su Mami? | Open Subtitles | اذا هل تستطيعين اخبارك بوجود اي شخص اخر في السيارة مع اليسس وامها |
| Escúcheme. Piense. ¿Hay alguien más en la casa, señor? | Open Subtitles | إسمعني وفكر , هل يوجد أحد آخر في المنزل ؟ |
| ¿Hay alguien más en la estación además de nosotros tres? | Open Subtitles | فيما عدانا نحن الثلاثة، هل يوجد أى شخص آخر فى المحطة؟ |
| ¿Hay alguien más en la habitación, señor. | Open Subtitles | أيوجد شخص أخر في الشقة يا سيدي؟ |
| Si puedo probar que tú o alguien más en la unidad especial hizo la vista gorda cuando mató a alguna de estas personas, voy a acabar con ustedes. | Open Subtitles | إذا كان بإمكاني إثبات أنك أو أى شخص آخر في فريق العمل ابتعد بناظره عندما قام بقتل أى من هؤلاء الأشخاص فسوف أقضي عليكم |
| ¿Tú crees que alguien más en el mundo esté haciendo esto mismo en este preciso momento? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه من الممكن أن شخص آخر في العالم يفعل نفس الشىء فى نفس اللحظة ؟ |
| Tiene que haber alguien más en tu vida por quien quedarse. | Open Subtitles | هناك فلدي يكون شخص آخر في حياتك أن الجدير شائكة حولها ل. |
| Cada uno de Uds. salia con alguien más ¿En la escuela secundaria? No. | Open Subtitles | أَيّ مِنْكما يُؤرّخُ أي شخص آخر في المدرسة العليا؟ |
| No creo Yo nunca acostumbrarse para ver a alguien más en su stand. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنا سَأَنْمو مُتَعَوّد أبداً إلى الرُؤية شخص آخر في كشكِكَ. |
| Oye, ¿había alguien más en tu casa ayer por la noche... además de tu esposa y tu hija? | Open Subtitles | كان يوجد شخص آخر في منزل ليلة البارحة طبعا مع ابنتك وزوجتك |
| ¿Hay alguien más que te guste, alguien más en la escuela? | Open Subtitles | هل هناك شخص آخر تحبينه شخص آخر في المدرسة؟ |
| ¿Preferirías que lleve a alguien más en el tren más romántico del mundo? | Open Subtitles | هل تفضل أن أرافق شخص آخر على أفضل قطار رومانسي بالعالم؟ |
| Había alguien más en ese tren quien fue derribado por tus chistes y puñetazos. | Open Subtitles | كان هناك شخص آخر على ذلك القطار.. أوقعه شجارك و لكماتك. |
| ¿Ha visto a alguien más en esta playa? | Open Subtitles | هل رَئيت أي شخص آخر على طول هذا الشاطئِ؟ |
| A menos que quieras que hable con alguien más en ese departamento. | Open Subtitles | الا اذا اردتني اتحدث مع شخص اخر في القسم |
| ¿está segura que no había alguien más en ese callejón? | Open Subtitles | أأنت متأكدة أنه لم يكن هناك أحد آخر في الزقاق؟ |
| Parece que alguien más en el campo tendría envenenamiento por plomo. | Open Subtitles | كان لابد و أن تظهر أعراض التسمم على شخص آخر فى المعسكر |
| Quinn, lo último que necesitamos es a alguien más en nuestro negocio. | Open Subtitles | كوين آخر شيء نحتاجه هو شخص أخر في عملنا |
| Salvo que ella estuviera buscando a alguien más en esos bosques. | Open Subtitles | إلاّ لو كانت تبحث عن شخصٍ آخر في تلك الغابة. |
| Estuviste ahí a las tres de la mañana. ¿Viste a alguien más en la calle? | Open Subtitles | كنتَ هناك الساعة الثالثة صباحاً، فهل رأيتَ شخصاً آخر في الشارع؟ |
| ¿Participó alguien más en el experimento contigo? | Open Subtitles | هل كان هناك شخص آخر معك في التجربة ؟ |
| ¿Hay alguien más en el auto contigo, además de Blue? - No. | Open Subtitles | هل يوجد احد اخر في السياره اضافة الى بلو |
| Entonces supongo que hay alguien más en la isla, que está desesperado por mantener a nuestro cazador con vida. | Open Subtitles | إذًا، فأظنّ أنّه ثمّة أحد آخر على الجزيرة مستميت للحفاظ على حياة صيّادنا |
| Si alguien más en esta sala estaba presente cuando se hizo esa afirmación ¿podrías señalar a esa persona para el jurado? | Open Subtitles | إذا كان هنالك أحدٌ آخر في قاعة المحكمة هذه، كان موجوداً عندما أدلي بذلك التّصريح، فهلا أشرتِ على ذلك الشخص من أجل هئية المحلّفين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 