"alguien mas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شخص آخر
• أحد آخر
• شخصاً آخر
• شخص أخر
• شخص اخر
• لشخص آخر
• أحد أخر
• شخصا آخر
• احد اخر
• هل يوجد أي شخص
• شخص ما ما عدا

Cuando pienso en el futuro, la gente estará pensando que compartir el viaje con alguien mas es este importante evento social del día.
وعندما أفكر في المستقبل، سيفكر الناس في أن مشاركة الركوب مع شخص آخر بأنه حدث إجتماعي هائل من خلال يومهم.

Por lo tanto debemos tener a alguien mas que les de la noticia.
لهذا السبب نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا شخص آخر يَكْسرُ الأخبارَ.

Si pero hay alguien mas que tambien te vio cometer tu gran pecado.
أجل، ولكن كان هناك شخص آخر أيضاً والذي رأى خطيئتك أيضاً

Probablemente se asustó y lo puso en el asiento trasero tratando de engañarme haciéndome pensar que alguien mas conducía.
من المحتمل أنه خاف ووضعه بالمقعد الخلفى بمحاولة جعلى أفكر بوجود أحد آخر يقود

Quiero hablar con alguien mas... Usten no tiene idea de lo que pasa.
يجب أن أكلم شخصاً آخر لأنك لا تعرف ما الذي يجري

Serena,hay alguien mas por quien hago esto. ¿Vale?
سيرينا , علي أن أفعل هذا من أجل شخص أخر , حسنا ؟

Si no eres tu o yo, sera alguien mas, y yo no voy a sentarme mientras alguien viene a apoderarse de el trabajo de todas nuestras vidas..
أنه ليس انت و انا , انه شخص اخر وانا لم أجلس في الجوار و أدع شخص ما ياتي ويستحوذ على عمل حياتنا

Yo quería decírtelo personalmente antes de que te enteraras por alguien mas.
أردت أن أخبركِ شخصياً قبل أن تكتشفى من شخص آخر

Tal vez se lo llevó o Tal vez alguien mas lo agarró.
ربما أنها أخذته معها أو ربما شخص آخر أمسك به.

Bueno, ¿hay alguien mas con quien pueda hablar?
هل هناك اي شخص آخر هنا أستطيع التحدث معه ؟

¿No le pegas a mujeres? Mejor buscare alguien mas.
ألن تضرب أمرأه أنا من الأفضل أن أبحث عن شخص آخر

Estoy viviendo la vida de otro... me siento como viviendo la vida de alguien mas.
أنا أعيش حياة شخص آخر أشعر أنني أعيش حياة شخص آخر

Hey, la próxima vez que estes tonteando con el novio de alguien mas...
..المرة التالية التي تُضاجعين حميم شخص آخر

hay que encontrar a Warren antes de alguien mas se haga daño.
يجب أن نجد أي شيئ من قبل أن يتأذي أي شخص آخر

Antes de que tomemos una decision, alguien mas quisiera decir algo al respecto?
قَبْلَ أَنْ نُؤجّلُ ويَتّخذُ قرارَنا، هناك أي شخص آخر الذي يوَدُّ لكي يُسْمَعَ على هذه المسألةِ؟

...pero no va a poder ser mi corazón está tomado por alguien mas...
آسفة سيد كهولي فهذا لن يكون فقلبي مع شخص آخر ، كما ترى

No lo sé. ¡Hay alguien mas en el sistema con ustedes!
لا أعلم ، يوجد شخص آخر يخترق النظام معكم

¿Había alguien mas que tuviera acceso a la parte de abajo del escenario?
هل كان هناك أحد آخر له وصول أسفل المسرح ؟

Así que creo que debería buscar alguien mas para la renovación, ¿ok?
فربما يجب أن تحضر شخصاً آخر للقيام بهذهِ التجديدات، موافق؟

Entonces como sabias que había alguien mas allá?
وكيف عرفت أن هناك شخص أخر معكم

Creo que me estas confundiendo con alguien mas. despues de todo, soy soldado.
اعتقد انكي تظنيني شخص اخر قبل كل شئ انا جندي

Diganles que descuenten dos grandes del precio, o que la vendan a alguien mas.
أخبريهم أن بإمكانهم إنقاص ألفين من السعر أو يمكنهم بيعه لشخص آخر.

Tenía que admitir que había alguien mas en nuestra unidad que sabía lo que yo.
أكاد أجُزِمْ ان هنالك أحد أخر فى الوحده علم ما قد علمته _

Tenemos que encontrar a alguien mas importante ahora.
علينا أن نجد شخصا آخر أكثر أهمية الآن

Hay alguien mas al que le suden los senos?
هل يوجد احد اخر يتعرق تحت صدره؟

alguien mas en sus vida ha hecho eso?
هل يوجد أي شخص في حياتك يقوم بذلك

Podría llevarnos a alguien mas que tuvo relaciones sexuales con Noel.
هو قَدْ يَقُودُنا إلى شخص ما ما عدا ذلك الذي مارسَ الجنس مَع نويل.