"alguien no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شخص لا
• أحدهم لا
• أحدهم لم
• شخص ما لم
• شخص ليس
• شخصاً ما لا
• شخصاً ما لم
• من لا
• الشخص لا
• شخص ما لا
• شخص ما ليس
• شخصاً لا
• احدهم لم
• الشخص لم
• شخص غير

¡Lo raro sería que a alguien no le guste la comida mexicana porque haré fajitas!
الشئ الغريب هو أن يوجد شخص لا يحب الطعام المكسيكي، لأني سأطبخ فاهيتا

Bueno, alguien no ha estado estudiando, alguien está a punto de suspender
حسنا .. هناك شخص لا يدرس شخصٌ على وشك الفشل

Lograr que los enfermeros hablen sin rodeos si la máscara de bebé está rota o no hay guantes en el almacén o alguien no se lava las manos.
مساعدة الممرضين للتدرب على التحدث حين يكون قناع الطفل مكسوراً، أو حينما تكون القفازات ليست في المخزن، أو حينما يكون أحدهم لا يغسل يديه.

Parece que alguien no se ha leído su manual de empleado. ¿Verdad, señor..
يبدو أن أحدهم لم يقرأ عقده جيدا اليس كذلك يا سيد

La última vez que torturé a alguien, no existía la sierra eléctrica.
أعني , أخر مرة عذّبت شخص ما لم يكن عندهم المناشير المسلسلة

Cuando piensen en Flash, todo lo que ven ahora es a alguien no lo suficientemente fuerte para protegerlos.
عندما يفكرون في البرق كل ما سيرونه الآن هو شخص ليس قادر بما يكفي لحمايتهم

Según esta nueva definición, " desempleo " ha de ajustarse a dos criterios más estrictos, a saber que el desempleado sea alguien no sólo que está buscando trabajo sino que sea:
وفي هذا التعريف الجديد اضيف معياران اثنان مصاغان بصورة أدق هما: العاطل عن العمل هو شخص لا يبحث فقط عن شغل وإنما هو:

Si a alguien no le gusta, que nade.
أي شخص لا يعجبة هذا يمكن أن يخرج ويسبح إلى برمودا.

Si alguien no está de acuerdo conmigo, por favor levante su mano derecha.
أي شخص لا يتفق معي ليرفع ذراعه اليمنى من فضله

Tratare de darte un poco mas de tiempo porque alguien no puede cerrar el trato.
وسأمنحك المزيد من الوقت لأن أحدهم لا يستطيع التقرب هذا عادل بما فيه الكفاية

Pero cuando corto con alguien no vuelvo a él a pedirle favores.
لكن عندما أتخلى عن أحدهم لا أعود لأستجديه الخدمات

alguien no la archivó correctamente, es por eso que no la veía.
في العامين الماضيين أحدهم لم يبلغ عن هذا الأمر بالشكل المناسب

alguien no lo preparó para que le gustara la idea una idea que lo tenía entusiasmado hace tres meses.
أحدهم لم يحضّرهم لتعجبه الفكرة فكرة كان متحمساً لها بقوة قبل ثلاثة أشهر

Viendo estas cadenas, alguien no quiere que vayamos muy lejos, tampoco.
من منظر هذه القيود شخص ما لم يرد لنا الذهاب بعيدا

Aquella noche, en el jardín del hotel, cuando dijo que había visto a alguien no había nadie, ¿verdad?
فى تلك الليلة امام الفندق عندما قلتى انك رأيت شخص ما لم يكن هناك اى شخص ,اليس كذلك ؟

Hay mercenarios contratados por alguien no allegado a la Corona
هم مرتزقة استأجروا من قبل شخص ليس على نحو ودى إلى التّاج.

Sólo porque es una catástrofe cada vez que tú sales con alguien, no significa que debe ser igual para todos los demás.
ليس لإنه يحدث لك حادث سير كلما تقابلي شخصاً ما لا يعني ان يحدث ذات الشيئ لإي شخص اخر

Crei que iba hacer la diferencia trabajando duro, pero alguien no me deja.
صناعة فرق غير متوقفه لكن شخصاً ما لم يدعني افعل ذالك

Si alguien no quiere ir a la guerra, ahora es el momento de decirlo.
من لا يريد الذهاب إلى الحرب ..فالآن هو الوقت المناسب ليخبرنا بذلك

A la inversa, la inexistencia de un cuadro persistente de violaciones patentes de los derechos humanos no significa que alguien no pueda ser sometido a tortura en sus situaciones concretas.
وفي المقابل، فإن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان لا يعني أن الشخص لا يمكن أن يتعرض للتعذيب في الظروف الخاصة به.

-Peter, ésa es la mascota de alguien, no puedes llegar y tomarlo.
بيتر , هذا حيوان شخص ما لا يمكنك أخذه فقط

alguien no está contenta con su elección del interior de su nuevo BMW serie 7.
شخص ما ليس راضياَ عن هذا الاختيار عن تداخل السلاسل السبع الجديدة

alguien no puede detenerse con el licor.
شخصاً لا يستطيع تحمّل إنتشائه بالخمر

Parece que alguien no vio el semáforo nuevo.
يبدو أن احدهم لم ير الإشارة الضوئية بعد.

Él le dice a la corte que alguien no hizo un crimen.
يقول للقاضي بأن ذالك الشخص لم يرتكب أيي جريمة

Robar un anillo indica que alguien no está feliz con su compromiso.
سرقة الخاتم تشير إلي أن الفاعل شخص غير راض بزواجكما.