"alguien que tiene" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شخص لديه
• شخص ما لديه
• شخص يملك
• شخص يتحتّم أن
• شخصاً لديه
• لشخص لديه
• لشخص يعاني من
• لشخص يملك

- Nada. Conoce a alguien que tiene libros.
انه لا يريد معرفة أي شيء انه يعرف شخص لديه كتب

Seguro, te llevaré, esperaré contigo, me preocuparé por ti luego tú regresarás a casa con alguien que tiene un auto más rápido.
أكيد، سآخذك وأنتظر معك وأقلق عليك، ثم تعودين إلى المنزل مع شخص لديه سيارة أسرع.

¿Como detengo a alguien que... Tiene todos mis poderes y ninguna de mis debilidades?
كيف يمكنني إيقاف شخص لديه كل قدراتي ولا شيء من نقاط ضعفي ؟

El sentido en la vida no tiene que ver con el estatus, porque siempre vas a encontrar a alguien que tiene más bienes que tú.
الأهمية في الحياة لا تأتي من الوضعية، لأنك يمكن أن تجد دائماً شخص ما لديه أكثر مما لديك.

"Aquí hay alguien que tiene la respuesta." Te seguiré en cualquier lugar, el Sr. Gump.
ها هو شخص ما لديه الإجابة سأصحبك إلى أى مكان سيد جامب

No espero mucha modestia de alguien que tiene tanto.
لا أتوقع حتي بعض التواضع من شخص يملك كل هذا.

A menos que creas que en el Hospital de Veteranos confundieran sus placas con los de alguien que tiene el mismo perno, ellos no metieron la pata.
إلا إذا كنت تظن أن المركز خلط فحصه مع شخص لديه نفس الشريحة فهم لم يخطئوا

alguien que tiene muchos problemas, obviamente. Soy un tipo muy enfermo.
شخص لديه الكثير من المشاكل من الواضح أنني رجل مريض

Estoy tan contenta de encontrar finalmente a alguien que tiene el sentido de ignorar toda ese tema tan tonto de la maldición.
مرتاحةٌ جداً للقاء شخص لديه الحس السليم لتجاهل جميع الأمور السخيفة واللعينة

Estamos frente a alguien que tiene la habilidad de manipular y convertir el ántrax en un arma.
نبحث عن شخص لديه القدرة للتلاعب و تجهيز الانثراكس كسلاح

alguien que tiene como madre a una cirujana hipercrítica.
شخص لديه أم عبارة عن جراحة شديدة الانتقادات.

alguien que tiene el conocimiento de como enfrentarnos a nuestro enemigo. ¿Quién? Eso ha sido increible.
شخص لديه الحكمة بخصوص كيف نقضي على عدونا من ؟ ذلك كان مذهلاً

Pero Bobby es un tío genial, y eso viene de alguien que tiene una botella rota por corazón, así que ven conmigo y dale otra oportunidad.
ولكن بوبي رجل رائع وهذا قادم من شخص لديه قلب مليء بالكسور كالزجاجه لذلك تعالي معي وامنحيه فرصه اخري

Alguien que deambula por la ciudadela como le place, alguien que tiene acceso a los establos del rey, a la prisión del rey,
هنالك شخص يجوب القصر كما يحلو له، شخص لديه صلاحية الوصول إلى حظائر خيول الملك،

Y ahora mismo, estás actuando como alguien que tiene algo que ocultar.
الآن أنت تدرس مثل شخص ما لديه شيء يُخفيه

alguien que tiene una madre, un padre, fiestas de cumpleaños.
شخص ما لديه أمٌ ، وأبٌ ، حفلات أعياد ميلاد

¿No sería mejor verlos trasplantados en alguien que tiene más posibilidades de sobrevivir?
أليس من الأفضل الحرص على زرعها في شخص يملك فرصاً أكبر في البقاء على قيد الحياة؟

Todavía hay alguien que tiene que morir antes de que esto termine.
ثمّة شخص يتحتّم أن يموت قبلما ينتهي ثأري.

Y alguien que va a cruzar o caminar hasta el Polo Sur... es alguien que tiene la oportunidad de experimentar algo... más grande que ellos mismos.
شخصاً يمكنه الخروج، والعبور، والمشي إلى القطب الجنوبي شخصاً لديه فرصة لتجربة شيء كبير بنفسه

Vaya, eso es mucho coraje para alguien que tiene un dos en la frente.
هذه رباطة جأش عالية لشخص لديه اثنان على جبهته

¿Cómo perfilar a alguien que tiene... una alteración en su cabeza que le hace cambiar cómo piensa?
كيف يمكنك رسم صورة لشخص يعاني من... من إختلال عقلي، ومحاولة تعديل طريقة تفكيره؟

Es difícil sentirse muy mal por alguien que tiene un yate.
ومن الصعب لمجرد أن يشعر سيئة للغاية لشخص يملك يخت.