| ¿Tienes alguna idea de lo que acabas de hacer? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما فعلت للتو؟ أجل، أعرف. |
| ¿Alguna idea de lo que harás ahora? | Open Subtitles | أي فكرة عما ستفعله لاحقاً؟ أجل. |
| ¿tienes alguna idea de lo que iba a decirte? | Open Subtitles | حسنا، الآن، هل لديك أي فكرة ما أراد أن يقول؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que me hiciste pasar hoy? | Open Subtitles | هل أنت بخير؟ ألديك فكرة عما جعلتني أخوضه اليوم؟ |
| No piensa que tiene alguna idea de lo que está haciendo para ellos. | Open Subtitles | لا أظن أنه لديك أدنى فكرة عما تفعله معهم |
| ¿Qué es esto? ¿Tienes alguna idea de lo que podría ser? | Open Subtitles | ما هذا؟ قبـل خمسة أشهر ونصـف ألديك أيّ فكرة عمّ يكون؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que están hablando? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا يتكلّم الاثنان هناك؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que podrías decir? | Open Subtitles | هل لديكِ أية فكرة عما قد يقوله؟ |
| Y B) ¿Tienes alguna idea de lo que estás hablando? | Open Subtitles | وَ ثانياً هل لديكِ أي فكرة عما تتحدثين عنه؟ |
| ¿Alguna idea de lo que el suboficial muerto estaba tratando de decirte? | Open Subtitles | أي فكرة عما كان يريد الضابط الميت أن يخبرنا؟ |
| Dr. Bishop, tiene alguna idea de lo que esta intentando hacer Jones? | Open Subtitles | د."بيشوب" هل لديك أي فكرة عما يحاول "جونز" فعله ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que me hiciste fingiendo ser un médium o lo que fuera? | Open Subtitles | هل لديكَ أي فكرة عما فعلته بي بالتظاهر بأنك وسيط روحي أو مهما يكن ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que podría pasar si este chip termina en las manos equivocadas? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما سيحدث لو أن هذه الشريحة وقعت في الأيدي الخاطئة ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que acabas de hacer? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما فعلت للتو؟ أجل، أعرف. |
| ¿Alguna idea de lo que hay allá arriba? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ما الذي يوجد على قمة العمود؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que el loco ruso Volkov va a hacerme? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ما أن مجنون الروسية هذا فولكوف ستفعل لي ؟ |
| ¿Alguna idea de lo que fue usado en el ataque? | Open Subtitles | ألديك فكرة عما الذي تمّ إستعماله أثناء الهجوم؟ ليس بعد، جعلتُ الد. |
| ¿Tienes... tienes alguna idea de lo que he abandonado por esto? | Open Subtitles | ألديكِ أدنى فكرة عما تنازلت عنه لهذا ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que hacen ahí? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عمّ يفعلونه هُناك؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que pensé que te había pasado en las ultimas dos horas? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا حدث لك في آخر ساعتين ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que hemos perdido este año? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عما فقدته هذه السنة ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que se siente... no poder confesar el amor de uno? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما يشعر به لعدم تمكنه من الاعترف بحبه لمن يحب؟ |
| Señor, ¿tiene alguna idea de lo que paso hoy? | Open Subtitles | سيدي . هل لديك أي فكرة عن الخسائر هذا اليوم ؟ |
| Tienes alguna idea de lo que salirme significo para mi? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة عمّا عناه لي التخلي عن حياة الصيد؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que estás asumiendo? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عم تتولين زمامه ؟ |
| Debes darme alguna idea de lo que se trata. | Open Subtitles | لابد أن تعطيني فكرة عن سبب كل هذا |
| ¿Tú tienes alguna idea de lo que la cárcel le hace a un hombre? | Open Subtitles | هل لديكِ اي فكره عن ما يفعله السجن في الرجل؟ وحيد ويائس , وليس لديه اي شيء يتمسك به |
| ¿Crees que tenía alguna idea de lo que estaba pasando? | Open Subtitles | أتظن أنني كانت لديّ أيّ فكرة عمّا كان يجري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 