| Sé que no es asunto mío pero, ¿alguna vez has pensado en dejar de beber? | Open Subtitles | أعلم أن الآمر ليس من شأني ولكن هل سبق وأن فكرت في التخفيف |
| ¿Y Alguna vez has visto a alguien portando una cruz en una procesión? | Open Subtitles | وهل سبق لك أن رأيت أحد يحمل صليبا في الموكب قط؟ |
| ¿Alguna vez has dañado a un ser humano o por inacción permitido que un ser humano sea dañado? | Open Subtitles | هل سبق أن آذيت كائن بشري أَو من خلال التراخي سمحت لأحد بإيذاء الأخرين ؟ |
| Esa fue una buena broma. -¿Alguna vez has jugado al póquer con ellos? | Open Subtitles | تلك كانت مزحة جيّدة أسبق لكِ وأن لعبتِ البوكر مع الرجال؟ |
| ¿Alguna vez has visto alguna máquina del tiempo? | Open Subtitles | هل سبق و صادف انك وجدت اي شئ عن الانتقال عبر الزمن ؟ |
| ¿Alguna vez has hecho una amenaza tan críptica que ni siquiera tú la entiendes? | Open Subtitles | هل سبق لكِ أن هددتِ بوعيد مبهم جداً أنتِ نفسك لا تفهميه؟ |
| Además, ¿alguna vez has visto una vagina sola? | Open Subtitles | لم ادرك ذلك إضافة لذلك هل سبق وأن شاهدت مهبل لوحده ؟ |
| ¿Alguna vez has visto un globo perder su flotabilidad tan inconsistentemente? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت نفاخة تفقد قابلية الطفو بهذه الطريقة المتقلبة؟ |
| ¿Alguna vez has salido con alguien pero no has podido decírselo a nadie? | Open Subtitles | هل سبق وأن تسكعت مع شخص ما ..ولكنك لم تستطِع أن تخبر أحداً؟ |
| Alguna vez has amado a alguien tanto... ..que ni siquiera te importa lo que te pase a ti? | Open Subtitles | هل سبق لك أن أحببت أحدا الى درجة أنك ما عدت تبالى لما قد يحدث لك؟ |
| ¿Alguna vez has visto algo de fuera de esta habitación? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت أي شيء خارج هذه الغرفة؟ |
| Alguna vez has recibido una llamada anónima de una mujer? | Open Subtitles | هل سبق لك أن حصلت على مكالمة هاتفية من مجهول من امرأة؟ |
| ¿Alguna vez has visto un edificio abandonado con las ventanas rotas y las puertas y las paredes rajadas? | Open Subtitles | هل أنت سبق أن رأيت رجل في بناية ؟ النوافذ المكسورة، أبواب محطمة وحوائط ؟ |
| ¿Alguna vez has pensado que usted poseer esta casa si no fueras un banquero? | Open Subtitles | هل سبق أن فكرت في امتلاك هذا المنزل إذا لم تكن مصرفي؟ |
| Alguna vez has deseado a alguien tanto que tú ni siquieras existes? | Open Subtitles | أسبق أن رغبت فى أحدهم الى درجة أنه لم يعد لك وجود؟ |
| ¿Alguna vez has llegado a casa y nos has encontrado tomando en tu jardín? ¿No? | Open Subtitles | هل سبق و أن عدت إلى منزل لتجدنا نرمي براميل الجعه في فنائك الخلفي ؟ |
| Kaj... ¿Alguna vez has soñado algo y luego te has despertado tan débil que tenías ganas de llorar? | Open Subtitles | هل سبق لكِ وأن تألمتي بشكل كامل بعد حلم ؟ |
| ¿Alguna vez has trabajado en uno de estos concursos hípicos? | Open Subtitles | هل سبق لك وأن عملت في أحد استعراضات الخيول هذه ؟ |
| "¿Alguna vez has mirado una foto tuya y has visto a un extraño al fondo?" | Open Subtitles | هل سبق لك ان شاهدت صورة لك ورأيت غريب في خلفية الصورة ؟ |
| ¿Alguna vez has contratado a alguien que significa un mundo para ti? | Open Subtitles | هل سبق ان وظفت احدا كان يعني لك الكثير ؟ |
| ¿Alguna vez has buscado a tus padres biológicos? | Open Subtitles | هل بحثتِ في أي وقت مضى من أجل والديكِ البيولوجيين ؟ |
| ¿Alguna vez has oído hablar de los SMS, tal vez... darle una pista a un tío? | Open Subtitles | أسمعتِ قبلًا عن الرسالة النصّيّة، لعلّكِ بعثتِ لي تنويهًا؟ |
| ¿Alguna vez has pensado en por qué la Sra. Franklin accedió a venir a Styles? | Open Subtitles | هل سبق وان راود عقلك سبب رغبة السيدة فرانكلين فى أتّباع الموضة ؟ |
| ¿Alguna vez has estado en una comisaría, jovencita? | Open Subtitles | هل ذهبت من قبل الى قسم الشرطة ايها الشابة؟ |
| ¿Alguna vez has tocado la piel suave y tersa de una mujer de 48 años? | Open Subtitles | هل سبق لك و أن لمست الجلد المشدود والناعم لإمرأة في 48 ؟ |
| ¿Alguna vez has ido allí para la Navidad? | Open Subtitles | هَلْ أنت سَبَقَ أنْ ذَهبتَ هناك لعيد الميلادِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 