"algunas personas dicen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعض الناس يقولون
• البعض يقول
• يقول بعض الناس
• وبعض الناس يقولون
• أحدا يقول

Ese no es el tema. Algunas personas dicen, los cerebros no pueden entender cerebros.
هذه ليست القضية. بعض الناس يقولون: الأدمغة لا تستطيع أن تفهم الأدمغة.

Ya sabes, Algunas personas dicen que no están en esto por el dinero.
أتعلم، بعض الناس يقولون أنهم يعملون بالوظائف ليس سعياً وراء المال

Algunas personas dicen que el Presidente sólo escucha lo que quiere escuchar.
بعض الناس يقولون أن الرئيس يسمع ما يُريد سماعه فقط

Algunas personas dicen que el secreto de la felicidad es tener bajas expectativas.
البعض يقول سر السعادة هو التوقعات المتواضعة.

Algunas personas dicen que soy la primera monologuista del mundo árabe.
يقول بعض الناس أنني أول مؤدية كوميديا وقوف في العالم العربي

Algunas personas dicen que les recuerda a la peor propaganda antisemita.
وبعض الناس يقولون إنها تذكرهم بأساليب الدعاية الفجة ضد السامية.

Incluso he escuchado que Algunas personas dicen que el conde Ragnar se está convirtiendo al conde Haraldson.
لم يسبق أن سمعت أحدا يقول بأن الزعيم (راجنار) أصبح كالزعيم (هارالدسون)

Algunas personas dicen que hay ciertas cosas que hacen a los humanos, humanos, y una de ellas es la empatía.
بعض الناس يقولون حسنا، هناك أشياء تجعل من البشر بشرًا، وأحد هذه الأشياء هي التعاطف.

Algunas personas dicen que por encima de la línea de árboles está lloviendo otra vez.
بعض الناس يقولون أن فوق خطّ الشجرة أنّها تُمطر ثانيةً.

Pero Algunas personas dicen que actúo más alto.
ليس جسدياً بكل كبير ولكن بعض الناس يقولون أن قامتى طالت

sabes lo que Algunas personas dicen que esta comunidad pago por la parte nueva de tu casa.
كما تعلمين بعض الناس يقولون أن هذا الحي يدفع من أجل الوصول إلى منزلكِ

Algunas personas dicen que los zombies son cadáveres que han vuelto a la vida.
بعض الناس يقولون ان الزومبى هى الجثث التى عادت الى الحياة

Sabes lo que Algunas personas dicen que esta comunidad pago por la parte nueva de tu casa.
كما تعلمين بعض الناس يقولون أن هذا الحي يدفع من أجل الوصول إلى منزلكِ

Somos mejores amigos. Algunas personas dicen que parecemos como hermanos.
نحنُ صديقين مقرّبين, بعض الناس يقولون بإننا نبدو كأشقّاء

Algunas personas dicen que es más higiénico que un apretón de manos.
بعض الناس يقولون أنها أكثر صحية من المصافحة.

Algunas personas dicen que la crítica de cine es el final, que el arte del cine está en el extremo.
بعض الناس يقولون ان النقد السينمائي في نهايته فن السينما في نهايته

Sabes, Algunas personas dicen que tiene sobrepeso.
تعلمون، بعض الناس يقولون انه هو من زيادة الوزن.

Correcto, eso es como ellos lo llaman, pero entonces, Algunas personas dicen, que a veces, un estruendo viene, el suelo se abre, una lengua negra sale.
صحيح، ذلك ما يطلقونه عليه لكن بعض الناس يقولون أحياناً دمدمة قادمة.

Algunas personas dicen, que este mundo es feo, y sin embargo, es hermoso a la vez.
البعض يقول ان هذا العالم قبيح ولكنة جميل في نفس الوقت

Demonios, Algunas personas dicen que Dios evita este sitio totalmente, pero ha sido un buen hogar para nosotros... para mí y mis hijos, de quién estoy orgulloso, por que cada uno de ellos me recuerda a un trocito de mí.
بل إن البعض يقول بأن الرب يتجنب هذا المكان بأكمله ولكنه كان موطن جميل بالنسبة لنا لي ولأبنائي الذين جعلوني فخورا بهم

Algunas personas dicen que la democracia consiste básicamente en elecciones.
يقول بعض الناس أن الديموقراطية تكون أساساً في الإنتخابات.

Algunas personas dicen que es porque en 9º grado los niños empiezan a abandonar la escuela.
وبعض الناس يقولون أنه بسبب ، في العام الدراسي التاسع ، يبدأ الأولاد بترك المدرسة .

Incluso he oído que Algunas personas dicen que el conde Ragnar se está convirtiendo en el conde Haraldson.
لم يسبق أن سمعت أحدا يقول بأن الزعيم (راجنار) أصبح كالزعيم (هارالدسون)