| Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال عن رأي |
| Las denominaciones empleadas no constituyen juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميــات المستعملـة لا تعبر بأي حال عن رأي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال عن رأي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال عن رأي الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستخدمة لا تنطوي على اﻹعراب عن أي رأي على اﻹطلاق |
| Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال عن رأي الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال عن رأي الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال عن رأي الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال عن رأي الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال عن رأي الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال عن أي رأي من جانب الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| alguno de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال عن رأي الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال عن رأي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الجمعة، ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ |
| Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال |
| Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال |
| Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال |
| Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال |
| Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستخدمة لا تنطوي على اﻹعراب عن أي رأي على اﻹطلاق |
| Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميــات المستعملــة لا تنطـوي مطلقا علــى اﻹعـراب عن أي رأي من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 