"algunos archivos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعض الملفات
• بعض المحفوظات
• بعض ملفات
• بعض التسجيلات
• ببعض الملفات
• لبعض الملفات

Uh, alguien usó mi acceso de seguridad para robar algunos archivos clasificados.
شخص ما أستخدم بطاقة دخولي لكي يسرق بعض الملفات السرية

Sólo estaba bajando algunos archivos, pero legalmente, no se te permite abrir tu propia consulta.
كنت فقط اسقط بعض الملفات ولكن قانونيا لا يحق لك افتتاح عيادتك الخاصه

Bueno, tengo que bajar a la estación y devolverle algunos archivos a Marcus.
حسنا, يجب أن أذهب إلى القسم سوف أعيد بعض الملفات لماركوس.

Sin embargo, sigue habiendo obstáculos considerables para acceder a algunos archivos y documentos fundamentales para juicios en curso o para los que comenzarán en un futuro muy cercano.
ومع ذلك، لا تزال هناك عقبات جسيمة فيما يتعلق بالوصول إلى بعض المحفوظات والوثائق الأساسية للمحاكمات الجارية أو الوشيكة.

ii) Convertir a aplicaciones estándar algunos archivos de los usuarios cuyo formato no es estándar;
' ٢` تحويل بعض ملفات المستعملين من تطبيقات غير موحدة إلى تطبيقات موحدة.

¿Sólo porque lees algunos archivos, crees que sabes sobre mi?
قرأت بعض الملفات تعتقد بأنّك تعرف الكثير عن شخصيتي؟

Miller, saca algunos archivos para que trabaje.
ميلر ، اسحب بعض الملفات من أجله كي يعمل عليها

Esto demorará un poco, algunos minutos de hecho debo combinar algunos archivos para saber quien trabajó en este proyecto.
هذا سيأخذ وقتاً لابد أن أدمج بعض الملفات لأعرف من كان يعمل على هذا المشروع

Necesito que accedas a algunos archivos del computador central de mi oficina.
أحتاجك أن تدخل على بعض الملفات من حاسب مكتبى

García, la policía de Cleveland está enviando algunos archivos.
غارسيا شرطة كليفلاند سترسل لك بعض الملفات

Está poniendo en orden algunos archivos de las Industrias Apex, todas sus fechorías en Argentina.
هو سيجمع بعض الملفات الفاضحة لشركة "أي باكس" للصناعات [كل خدعاتهم في [الارجنتين

Eso pensé, así que revisé la base de datos de acceso, y, según los registros, alguien subió algunos archivos al ordenador central del CD70 hace un par de días.
هذا ما فكرت به لذا تفحصت بيانات الدخول و وفقاً الى السجلات هناك شخصاً ما رفع بعض الملفات الى السيرفر الرئيسي منذ يومان

Quería que decodifique algunos archivos, parecían archivos del gobierno.
أرادني أن أفك تشفير بعض الملفات ملفات تخص الحكومة

Tendré que buscar en algunos archivos antiguos, ya sabes.
فكما ترين، يجب أن أبحث في بعض الملفات القديمة.

Buenas noches. Te traje algunos archivos de la Oficina.
مساء الخير عندي لك بعض الملفات من المكتب

Me las arreglé para echar un vistazo a algunos archivos referentes a nuestra empresa de contabilidad.
أنا أبحث عن بعض الملفات التي تخص شكرتنا الحسابية.

Bien... hay algunos archivos adjuntos encriptados.
حسناً، يوجد بعض الملفات المشفرة المُرفقة

Tengo algunos archivos, pero están bloqueados y probablemente corruptos.
لدي بعض الملفات لكنها مقفلة وقد تكون فاسدة

El hecho de que se siga sin poder acceder a algunos archivos oficiales y la aparente ausencia de documentos significativos en aquellos que están accesibles han contribuido a alimentar y acrecentar las sospechas.
وقد زادت الشكوك وتضخمت من جراء بقاء بعض المحفوظات الرسمية بعيدا عن متناول اليد وبسبب فقدان وثائق هامة على نحو ما هو بادٍ من مجموعة المحفوظات المتوافرة بالفعل.

Dejaré incluso algunos archivos de Isabella por su oficina.
وسأبعثر بعض ملفات ايزابيلا أيضاً في مكتبه

Me dijeron que puede ayudarme con algunos archivos baptismales.
لقد عرفت انه يمكنك مساعدتي في بعض التسجيلات

Ahora necesito que bajes al hospital y me busques algunos archivos.
أريدك أن تذهبين إلى المستشفى وتأتين ببعض الملفات لي.

Jefe, parece que usó un algoritmo del tipo IDEA para generar una clave corta para algunos archivos.
رئيسي, يبدو إنها أستخدمت برنامج عالي التشفير لتولد مفتاح صغير لبعض الملفات