ويكيبيديا

    "algunos sitios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بعض المواقع
        
    • بعض الأماكن
        
    • بعض الاماكن
        
    • مواقع معينة
        
    • لبعض المواقع
        
    • بعض أماكن
        
    • بعض المناطق
        
    • بعض مواقع
        
    algunos sitios web locales y regionales están disponibles en árabe, español o francés. UN وتتوافر بعض المواقع الإلكترونية الميدانية والإقليمية بالإسبانية أو العربية أو الفرنسية.
    Se han bloqueado algunos " sitios " evidentemente indeseables. UN وقد تم إيقاف بعض المواقع التي اتضح أنها غير مرغوب فيها.
    El grupo realizó mediciones radiactivas por medio de aparatos portátiles a fin de desvelar cualquier presunta actividad radiactiva, y fotografió igualmente algunos sitios del Organismo. UN قامت المجموعة بعملية المسح الإشعاعي بواسطة الأجهزة المحمولة لغرض الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم، كما صوّرت بعض المواقع في المنظمة.
    La zona roja contiene principalmente bandas de nubes delgadas que llegan a entre 20.000 y 30.000 pies en algunos sitios. UN وتحتوي المنطقة الحمراء في الغالب على سُحب طبقية رفيعة تصل إلى ما بين 000 20 و000 30 قدم في بعض الأماكن.
    Aparecen algunos sitios interesantes un poco más hacia fuera, las lunas de Júpiter y Saturno. TED هناك بعض الأماكن التي تستحق الإهتمام إذا مانظرنا خارج حدود الكويكبات إلى أقمار كوكبي المشتري وزحل
    Este ejemplo sugiere que en algunos sitios web de los grupos armados palestinos quizás se exagere el éxito de los ataques palestinos contra las fuerzas israelíes en las zonas urbanas. UN ويعني هذا المثال أن بعض المواقع الشبكية للجماعات المسلحة الفلسطينية يمكن أن تهوّل في حجم النجاح الذي يحققه الفلسطينيون في مهاجمة القوات الإسرائيلية في المناطق الحضرية.
    En el sitio web del Gobierno todos los ministerios y departamentos presentan sus servicios, explicando la manera de acceder a ellos e incluyen enlaces con algunos sitios web privados del país. UN وعبر موقع الحكومة على الشبكة، تقدم جميع الوزارات والإدارات الحكومية خدمات إلكترونية، وتتيح الوصول إلى هذه الخدمات وإلى روابط بعض المواقع المملوكة لجهات خاصة في البلد.
    En algunos sitios web se ofrecen trucos para aumentar la eficiencia energética de los hogares. UN ويقدّم بعض المواقع الشبكية فوائد بشأن الكيفية التي يمكن بها للناس أن يجعلوا منازلهم أكثر فعالية من حيث الطاقة.
    Además, algunos sitios web que son críticos con la situación del país no pueden visitarse libremente en Etiopía. UN وفضلاً عن ذلك، فإنه لا يمكن الوصول بحرية من داخل إثيوبيا إلى بعض المواقع الناقدة لأوضاع البلد.
    De hecho, cuando sé cuáles son los datos que se comparten y doy mi consentimiento explícitamente, es porque me interesa que algunos sitios conozcan mis hábitos. TED في الواقع، حين أعرف البيانات التي تتم مشاركتها وتطلب مني موافقتي بوضوح، أريد من بعض المواقع أن تفهم عاداتي.
    algunos sitios muestran el video en cámara lenta porque así mejora la acción. Open Subtitles بعض المواقع عرضت كل شئ بالحركة البطيئة ، لأنه أفضل كثيرا بهذه الطريقة
    Ya sabes, algunos sitios de hecho tienen una aplicación GPS incrustada. Puedes saber exactamente dónde están cada vez que escriben algo nuevo. Open Subtitles بعض المواقع بها نظام تعقّب بالأقمار الصناعية مدمج بها يمكنك أن تعرف بالضبط مكان شخص ما كلما قام بوضع تعليق
    Yo sólo he estado husmeando en algunos sitios de bienes raíces para tener una idea del mercado. Open Subtitles لقد كنت فقط أبحث في بعض المواقع العقارية فقط لمعرفة أحوال السوق
    En algunos sitios, la gente los usa como dinero. Open Subtitles في بعض الأماكن ، تلك هي العملة التي يستخدمها الناس فيما بينهم.
    O con manzanas.En algunos sitios lo hacen con manzanas en vez de con uvas.. Open Subtitles أو بالتفاح في بعض الأماكن يضيفون معه التفاح
    algunos sitios tienen una personalidad con la que inmediatamente te identificas. Open Subtitles بعض الأماكن تمتلك طابع.. يجعلك مباشرة تندمج معه..
    Así que, si quieres, puede hablarte de algunos sitios interesantes que visitar. Open Subtitles اذا اردتي يمكنني اخبارك بعض الأماكن الرائعة لتقومي بزيارتها
    Es solo que algunos sitios son como las personas. Open Subtitles انه فقط انت تعرف بعض الاماكن مثل الاشخاص
    La policía había censurado algunos sitios web sin contar con una orden de un tribunal. UN فالشرطة منعت مواقع معينة على شبكة الويب دون أمر من القضاء.
    En otros lugares del sitio el Centro ha facilitado breves reseñas de algunos sitios con base en Norteamérica que incitan al odio. UN وقدم المركز في مواضع أخرى على الموقع وصفاً موجزاً لبعض المواقع الأمريكية التي تحض على الكراهية.
    El abuelo ha dicho que puede llevarnos al pueblo esta tarde... para que grabemos algunos sitios a los que iba mamá. Open Subtitles جدي قال أنه سيأخذنا للبلدة هذه الليله لنرى بعض أماكن أمي القديمة
    Además, en algunos sitios el terreno en el que se erigían las mezquitas había sido confiscado por las autoridades. UN وفضلاً عن ذلك، استولت السلطات على الأراضي التي كانت هذه المساجد منشأة عليها في بعض المناطق.
    La Oficina Europea de Policía ha determinado que la venta en línea de material propagandístico y de suscripciones a algunos sitios de Internet es otra fuente de financiación. UN وقد حدد مكتب الشرطة الأوروبي بيع مواد الدعاية عن طريق الإنترنت ورسوم الاشتراك في بعض مواقع الإنترنت كمصدري تمويل آخرين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد