| I. Ali Mohammed Sharaf el-Din, Nashwaa Abd El Aziz y Hanan al-Safti. | UN | علي محمد شرف الدين ونشوى عبد العزيز وحنان الصفتي. |
| :: Excmo. Sr. Ali Mohammed Shein, Vicepresidente de la República Unida de Tanzanía, en representación del Presidente Adjunto, Presidente Mkapa; | UN | :: سعادة السيد علي محمد شين، نائب رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، ممثلا لنائب رئيس مؤتمر القمة، الرئيس مكابا، |
| La Unión Europea y los Estados Unidos también se felicitan de la visita del Primer Ministro Ali Mohammed Ghedi a Mogadishu. | UN | ويرحب الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أيضا زيارة رئيس الوزراء علي محمد غيدي إلى مقديشو. |
| El Coronel Mohamed Gelle Kahiye fue nombrado nuevo jefe militar, mientras que el General Ali Mohammed Hassan asumió el mando de la Fuerza de Policía de Somalia. | UN | فعُيّن العقيد محمد جيلي كاهية قائدا عسكريا جديدا، وتولى الفريق أول علي محمد حسن قيادة قوات الشرطة الصومالية. |
| - Ali Mohammed As ' ad Jattab, de 28 años de edad. | UN | - على محمد أسعد خطاب عمره ٢٨ سنة |
| 11. Excmo. Sr. Ali Mohammed Mujawar, Primer Ministro de la República del Yemen | UN | 11 - معالي السيد علي محمد مجوَّر، رئيس وزراء الجمهورية اليمنية |
| Relativa a: Ebrahim Abdulla al-Sharqi, Taleb Ali Mohammed y Ahmed Abdulla Ebrahim | UN | بشأن: إبراهيم عبد الله الشرقي وطالب علي محمد وأحمد عبد الله إبراهيم |
| 198. Amr Ali Mohammed El-Iraqi fue presuntamente agredido cuando lo detuvieron el 12 de febrero de 1993. | UN | ٨٩١- عمرو علي محمد العراقي ادﱡعي أنه اعتدي عليه لدى القبض عليه في ٢١ شباط/فبراير ٣٩٩١. |
| También se muestra reconocido al Primer Ministro Ali Mohammed Gedi y a los miembros del Parlamento Federal de Transición por reunirse con él para examinar las cuestiones de derechos humanos de Somalia y considerar formas de abordarlas. | UN | ويعرب عن امتنانه أيضاً لرئيس الوزراء علي محمد جيدي ولأعضاء البرلمان الاتحادي الانتقالي لتخصيصهم وقتاً للقائه لمناقشة المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان في الصومال وتدارس السبل الكفيلة بمعالجتها. |
| Celebro asimismo la declaración pública del Primer Ministro Ali Mohammed Gedi a favor del diálogo en el marco de las instituciones federales de transición. | UN | وأرحب كذلك بالبيان العام الذي أدلى به رئيس الوزراء السيد علي محمد جيدي المؤيد لإجراء الحوار في إطار المؤسسات الاتحادية الانتقالية. |
| El Consejo condena en los términos más enérgicos la tentativa de asesinato del Primer Ministro Ali Mohammed Gedi, perpetrada en Mogadishu el 6 de noviembre de 2005. | UN | ويدين المجلس بأشد لهجة محاولة اغتيال رئيس الوزراء علي محمد غيدي، التي جرت، في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، في مقديشو. |
| El Consejo también condenó el intento de asesinato del Primer Ministro, Ali Mohammed Ghedi, el 6 de noviembre de 2005. | UN | وأدان المجلس أيضا محاولة الاغتيال التي تعرض لها رئيس الوزراء علي محمد غيدي في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| Quisiera felicitar al Presidente Abdullahi Yusuf Ahmed, el Primer Ministro Ali Mohammed Gedi, el Presidente del Parlamento, Sharif Hassan Sheikh Adan y otros líderes somalíes por dar este valiente paso. | UN | وأود أن أثني على الرئيس عبد الله يوسف أحمد، ورئيس الوزراء علي محمد جيدي، ورئيس البرلمان شريف حسن شيخ عدن والقادة الصوماليين الآخرين لقيامهم بهذه الخطوة الشجاعة. |
| 29. Ali Mohammed Hamdan Al-Hineity, aged 30. | UN | 29- علي محمد حمدان الحنيتي، عمره 30 عاماً. |
| Ali Mohammed, cabecilla del sector 2 del FLN, ha sido abatido esta mañana. | Open Subtitles | (علي محمد)، رئيس القسم الثاني من الجبهة، قد مات هذا الصباح |
| El Excmo. Sr. Abdulahi Yusuf Ahmed, Presidente del Gobierno Federal de Transición de Somalia formula una nueva declaración y el Excmo. Sr. Ali Mohammed Ghedi, Primer Ministro del Gobierno Federal de Transición de Somalia responde a las preguntas formuladas por los miembros del Consejo. | UN | وأدلى سعادة السيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية الصومالية ببيان آخر، وأجاب معالي السيد علي محمد غيدي، رئيس وزراء الحكومة الانتقالية الصومالية، عن الأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس. |
| El 3 de noviembre, el Presidente Yusuf nombró Primer Ministro del Gobierno Federal de Transición de Somalia al Sr. Ali Mohammed Gedi, un veterinario miembro del clan hawiye predominante en Mogadishu. | UN | 3 - وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر، قام الرئيس يوسف بتعيين علي محمد جيدي، وهو طبيب بيطري وينتمي إلى قبيلة باويي، المنتشرة في مقديشو، رئيسا للوزراء في الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال. |
| Nuestro Vicepresidente, el Excmo. Sr. Ali Mohammed Shein, quien pronunció uno los discursos de apertura del tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial, que acaba de terminar en Vancouver, señaló correctamente que por más atinadas que sean las políticas urbanas, a menos que se vean acompañadas de recursos de inversión acordes con las necesidades a nivel local, será muy difícil plasmar las ideas en la práctica. | UN | إن نائب رئيس جمهوريتنا، فخامة السيد علي محمد شاين، الذي ألقى خطابا رئيسيا في الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي، التي أنهت أعمالها مؤخرا في فانكوفر، قد لاحظ بحق أن السياسات الحضرية الجيدة إن لم تتبعها موارد استثمار ملائمة لها على المستوى المحلي، فسوف يكون من الصعب جدا ترجمة الأفكار إلى أفعال. |
| El 19 de septiembre, las fuerzas de seguridad dieron a conocer el arresto del Dr. Ali Mohammed Abu Ras, jefe del Instituto árabe en Abu Dis y una de las figuras principales del ala civil del movimiento Hamas. | UN | ٢٧٩ - وفي ١٩ أيلول/سبتمبر، كشفت قوات اﻷمن عن اعتقال الدكتور على محمد أبو راس، رئيس المعهد العربي في أبو ديس وأحد الشخصيات الرئيسية في الجناح المدني لحركة حماس. |
| 1. Ali Mohammed Al-Ajoury | UN | 1 - على محمد العجوري |
| 1. Ali Mohammed Ahmed Al-Ajoury | UN | 1 - على محمد أحمد العجوري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 