| Presidente: Sr. Ali Said Mchumo (República Unida de Tanzanía) | UN | الرئيس: السيد علي سعيد متشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Presidente: Sr. Ali Said Mchumo (República Unida de Tanzanía) | UN | الرئيس: السيد علي سعيد متشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Presidente: Sr. Ali Said Mchumo (República Unida de Tanzanía) | UN | الرئيس: السيد علي سعيد متشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Presidente: Sr. Ali Said Mchumo (República Unida de Tanzanía) | UN | الرئيس: السيد علي سعيد امتشومو (جمهورية تنـزانيا المتحدة) |
| Presidente: Sr. Ali Said Mchumo (República Unida de Tanzanía) | UN | الرئيس: السيد علي سعيد امتشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Presidente: Sr. Ali Said Mchumo (República Unida de Tanzanía) | UN | الرئيس: السيد علي سعيد متشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Presidente: Sr. Ali Said Mchumo (República Unida de Tanzanía) | UN | الرئيس: السيد علي سعيد متشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| 1. La primera reunión del Comité Permanente del Comité Ejecutivo fue inaugurada por el Vicepresidente del Comité Ejecutivo, S. E. el Embajador Ali Said Mchumo (República Unida de Tanzanía). | UN | ١- افتتح سعادة السفير علي سعيد متشومو )جمهورية تنزانيا المتحدة( نائب رئيس اللجنة التنفيذية الاجتماع اﻷول للجنة الدائمة للجنة التنفيذية. |
| 1. La segunda reunión del Comité Permanente del Comité Ejecutivo fue inaugurada por el Vicepresidente del Comité Ejecutivo, S. E. el Embajador Ali Said Mchumo (República Unida de Tanzanía). | UN | ١- افتتح سعادة السفير علي سعيد متشومو )جمهورية تنزانيا المتحدة( نائب رئيس اللجنة التنفيذية الاجتماع الثاني للجنة الدائمة للجنة التنفيذية. |
| 33. La primera reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones fue abierta el 28 de enero de 2002 por el Sr. Ali Said Mchumo (República Unida de Tanzanía), Presidente de la Junta. | UN | 33- افتتح الاجتماع الأول لعملية استعراض منتصف المدة في 28 كانون الثاني/يناير 2002 السيد علي سعيد متشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة)، رئيس المجلس. |
| 16. El Sr. Ali Said Mchumo (República Unida de Tanzanía), Presidente de la Junta, declaró abierta la segunda reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones en el Palaicio de las Naciones en Ginebra, el 25 de febrero de 2000. | UN | 16- افتتح الاجتماع الثاني لعملية استعراض منتصف المدة في 25 شباط/فبراير 2002 بقصر الأمم المتحدة في جنيف السيد علي سعيد متشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة)، رئيس المجلس. |
| El Sr. Ali Said Mchumo (República Unida de Tanzanía), Presidente de la Junta, declaró abierto el 19º período extraordinario de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), Bangkok (Tailandia), el 29 de abril de 2002. | UN | 51 - افتتح الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة لمجلس التجارة والتنمية، في 29 نيسان/ أبريل 2002 في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، في بانكوك بتايلند، السيد علي سعيد متشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة)، رئيس المجلس. |
| 51. El Sr. Ali Said Mchumo (República Unida de Tanzanía), Presidente de la Junta, declaró abierto el 19º período extraordinario de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en la CESPAP, Bangkok (Tailandia), el 29 de abril de 2002. Ceremonia inaugural | UN | 51- افتتح الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة لمجلس التجارة والتنمية، في 29 نيسان/ أبريل 2002 في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات - اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، في بانكوك بتايلند، السيد علي سعيد متشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة)، رئيس المجلس. |
| El Sr. Ali Said Mchumo (República Unida de Tanzanía), Presidente de la Junta, declaró abierto el 19º período extraordinario de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), Bangkok (Tailandia), el 29 de abril de 2002. | UN | 51 - افتتح الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة لمجلس التجارة والتنمية، في 29 نيسان/ أبريل 2002 في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، في بانكوك بتايلند، السيد علي سعيد متشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة)، رئيس المجلس. |
| Sr. Ali Said Mchumo (República Unida de Tanzanía) | UN | السيد علي سعيد امتشومو (جمهورية تنـزانيا المتحدة) |
| El Sr. Ali Said Mchumo (República Unida de Tanzanía), Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo, declaró abierta la 28ª reunión ejecutiva de la Junta el 12 de marzo de 2002. | UN | 43 - افتتح الدورة التنفيذية الثامنة والعشرين لمجلس التجارة والتنمية في 12 آذار/مارس 2002 السيد علي سعيد امتشومو (جمهورية تنـزانيا المتحدة)، رئيس المجلس. |
| 43. El Sr. Ali Said Mchumo (República Unida de Tanzanía), Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo, declaró abierta la 28ª reunión ejecutiva de la Junta el 12 de marzo de 2002. | UN | 43- افتتح الدورة التنفيذية الثامنة والعشرين لمجلس التجارة والتنمية في 12 آذار/مارس 2002 السيد علي سعيد امتشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة)، رئيس المجلس. |
| A. Apertura de la reunión El Sr. Ali Said Mchumo (República Unida de Tanzanía), Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo, declaró abierta la 28ª reunión ejecutiva de la Junta el 12 de marzo de 2002. | UN | 43 - افتتح الدورة التنفيذية الثامنة والعشرين لمجلس التجارة والتنمية في 12 آذار/مارس 2002 السيد علي سعيد امتشومو (جمهورية تنـزانيا المتحدة)، رئيس المجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 