"alianzas de las naciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شراكات الأمم

Mecanismo de Alianzas de las Naciones Unidas y Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración
مرفق شراكات الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة للشراكات

1.205 El Mecanismo de Alianzas de las Naciones Unidas cumplirá cuatro funciones principales:
1-205 وسيؤدي مرفق شراكات الأمم المتحدة المهام الرئيسية الأربع التالية:

El Mecanismo de Alianzas de las Naciones Unidas también prestará apoyo al Secretario General y al Vicesecretario General en sus funciones para promover los esfuerzos de las Naciones Unidas en materia de alianzas.
وسيقدِّم مرفق شراكات الأمم المتحدة الدعم أيضا إلى الأمين العام ونائب الأمين العام في أداء دورهما المتصل بتعزيز الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في مجال الشراكات.

1.209 La distribución de los recursos del Mecanismo de Alianzas de las Naciones Unidas se indica en el cuadro 1.40.
1-209 ويرد توزيع الموارد المخصصة لمرفق شراكات الأمم المتحدة في الجدول 1-40 أدناه. الجدول 1-40

Parámetros de referencia para un Mecanismo de Alianzas de las Naciones Unidas, 2014-2015
معايير لمرفق شراكات الأمم المتحدة، 2014-2015

De hecho, la delegación singapurense cree que el Mecanismo de Alianzas de las Naciones Unidas debería examinarse como cuestión intersectorial que afecta a las Comisiones Segunda y Quinta.
والواقع أن وفد بلده يعتقد أن مرفق شراكات الأمم المتحدة ينبغي اعتباره مسألة شاملة تهم اللجنة الثانية واللجنة الخامسة على حد سواء.

Alianzas de las Naciones Unidas
شراكات الأمم المتحدة

El PNUD se ha comprometido a promover y apoyar las Alianzas de las Naciones Unidas dentro del sistema y con la sociedad civil y el sector privado.
68 - يلتزم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتعزيز ومساندة شراكات الأمم المتحدة في إطار المنظومة ومع المجتمع المدني والقطاع الخاص.

64. Las Alianzas de las Naciones Unidas con organizaciones regionales que actúan en el mantenimiento de la paz, como la Unión Africana, brindan ventajas comparativas, como lo demostraron las misiones de esta última apoyadas por las Naciones Unidas.
64 - وقال إن شراكات الأمم المتحدة مع المنظمات الإقليمية المساهمة في حفظ السلام، كالاتحاد الأفريقي، تقدم ميزات نسبية، كما بيَّنت مؤخراً بعثات الاتحاد الأفريقي المدعومة من الأمم المتحدة.

J. Mecanismo de Alianzas de las Naciones Unidas
ياء - مرفق شراكات الأمم المتحدة

Mecanismo de Alianzas de las Naciones Unidas
مرفق شراكات الأمم المتحدة

a) Establecimiento de la red de Alianzas de las Naciones Unidas y celebración de ocho reuniones
(أ) إنشاء شبكة شراكات الأمم المتحدة وعقد 8 اجتماعات

Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015: Sección 1, Determinación de políticas, dirección y coordinación: Mecanismo de Alianzas de las Naciones Unidas
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، الباب 1 - تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما: مرفق شراكات الأمم المتحدة

Mecanismo de Alianzas de las Naciones Unidas (A/68/6 (Sect.1) (Cap. J) y A/68/7* (Cap. II, párrs.
مرفق شراكات الأمم المتحدة ((A/68/6 (Sect.1، الفصل ياء)، و *A/68/7، الفصل الثاني، الفقرات من أولا-56 إلى أولا-95)

Mecanismo de Alianzas de las Naciones Unidas (A/68/6 (Sect.1) (Cap. J) y A/68/7* (Cap. II, párrs.
مرفق شراكات الأمم المتحدة (A/68/6 (Sect.1) (الفصل ياء) و *A/68/7 (الفصل الثاني، الفقرات من طاء-56 إلى طاء-95)

10. Alienta a las organizaciones y organismos competentes de las Naciones Unidas, así como a la Oficina del Pacto Mundial, a que compartan las enseñanzas y experiencias positivas de las alianzas, incluso con la comunidad empresarial, como contribución a la formación de Alianzas de las Naciones Unidas más eficaces;
10 - تشجع منظمات الأمم المتحدة ووكالاتها ذات الصلة وكذلك مكتب الاتفاق العالمي على تبادل الدروس المستفادة ذات الصلة والخبرات الإيجابية المستمدة من الشراكات، بما في ذلك مع أوساط الأعمال التجارية، كمساهمة في جعل شراكات الأمم المتحدة أكثر فعالية؛

e) Apoyo a las Alianzas de las Naciones Unidas;
(هـ) مساندة شراكات الأمم المتحدة؛