"allí cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك عندما
• هناك حينما
• هُناك عندما
• هناك حين
• هنا عندما
• موجودة عندما
• متواجداً عندما
• موجوداً عندما
• هناك عند
• هنالك عندما
• هناك بينما
• موجود عندما
• هناك أثناء
• حاضراً حين
• متواجد عندما

Ferris estaba allí cuando llegué. Sabía lo de la carta de Frank.
فيريس كان هناك عندما عدت انه علم بشأن خطاب فرانك

Oh, cómo me gustaría estar allí cuando veas el funeral por el noticiero.
أوه,كم أتمنى أن أكون هناك عندما تشاهدين الجنازه من على الأخبار

Todavía recuerdo que mi hijo menor estaba allí cuando los soldados estadounidenses soltaron pequeños paracaídas con dulces, goma de mascar y chocolate."
ما زلت أتذكر أنّ أصغر أبنائي كان هناك عندما ألقى الجنود الأمريكان مظلات صغيرة تحتوي على حلويات وعلكة وشوكولا

Estuve allí cuando estabas flirteando con tu ex novia y omitiendo decirle que estabas casado.
كنت هناك عندما كنت تمزح مع صديقتك السابقة وتجاهلت ان تخبرها بأنّك متزوّج

Mi padre estaba allí cuando estaba destinado en Nueva York cuando los Gigantes estaban aquí y en parte, por eso quería venir aquí.
ابى كان هناك , عندما كان فى نيويورك عندما كان الجاينتز هنا وهذا احد الاسباب الذى جعلنى اتى الى هنا

¿Estabas allí cuando hizo una pared con papel higiénico en el tribunal?
هل كنت هناك عندما بنى بورق الحمام حول ساحة ميامى؟

Ella estaba allí cuando empezó el gas. Debe de haberse envenenado. Tú...
لقد كانت هناك عندما أُطلق الغاز لا بد أنها مسمومة

"El Sr. estaba allí cuando le necesitamos," "El Sr. nunca se rinde,"
السيد. الذي هناك عندما تحتاجينه السيد. الذي لم يستسلم ابدا

Sí, estabas allí cuando hicimos esa protesta... No le conté a padre lo de la pequeña rebelión de Liam contra del negocio familiar.
صحيح، كنت هناك عندما قامت مدرستنا بتنظيم ذلك الإحتجاج لم أخبر أبي أبدا عن ثورة ليام الصغيرة ضد عمل العائلة،

Bueno, de la nuestra también desde que parece que estuvo allí cuando el murió.
في الواقع، تحقيقنا أيضاً منذ أن بدا أنك كنت هناك عندما توفي

La confortaré, porque soy un amigo bueno y decente feliz de estar allí cuando necesite con quien hablar.
سأريحها لأني صديق مهتم ومحترم والذي يسعده أن يكون هناك عندما تحتاج أحد للتحدث معه

Quiero decir que ni siquiera estamos seguros de que Seis estuviera allí cuando sucedió, ¿verdad?
أعني، نحن لسنا متأكدين حتى ستة كان هناك عندما حدث ذلك، أليس كذلك؟

Y quiero estar allí cuando demuestres tu teoría.
أريد ان أكون هناك عندما تثبت نظريتك الجديده

Yo estaba allí cuando metieron en la caja, y hace dos días lo llevamos al cementerio.
بالطبع كنت هناك عندما وضعوه بالتابوت وقبل يومين أخذناه للمقبرة

Aún estaban allí cuando me fui a las seis.
. كانوا مازالوا هناك عندما غادرت فى السادسة

No se encontraba allí cuando los aviones de combate regresaron 30 minutos más tarde.
ولم تكن الطائرة العمودية هناك حينما عادت الطائرات المقاتلة بعد مرور ٠٣ دقيقة.

Yo tenía a las niñas allí cuando la policía vino.
أتذكر بأن كانت لديّ فتيات هُناك عندما جاءت الشرطة تفتش بالجوار.

Solo tienes es esa llave... tu siguiente objetivo en el buzón y dinero operativo... esperando allí cuando traigas pruebas de la muerte.
كل ما لديك هو ذلك المفتاح هدفك الموالي في الصندوق وأموال عملية تنتظر هناك حين تجلب دليلا على موت

Eso no estaba allí cuando cerré. Voy a llamar a la policía.
لم يكن هذا هنا عندما غادرت، سأبلغ الشرطة

Estaba esperando obtener las llaves así puedo estar allí cuando los chicos se despierten.
تمنيت أن أتمكن من الحصول على المفاتيح لأكون موجودة عندما يفيق الصبيان

El único problema es que ninguno de nuestros sospechosos podría haber estado allí cuando ocurrió.
المشكلة الوحيدة أنّ لا أحد من المشتبه بهم كان متواجداً عندما حدث ذلك.

- ¿Estaba usted allí cuando llegó?
هل كنت موجوداً عندما وصلت سيارة الإسعاف؟

Sin importar lo que este allí cuando lleguemos, nada estará ahí cuando nos vayamos.
والكيروسين ؟ ذلك مهما كان هناك عند وصلنا لا شيء يستطيع المغادرة

Supongo que estaba allí cuando sucedió, pero todo esta borroso.
أعتقــد أنني كنت هنالك عندما حدث الأمـر، لكن كله ضباب.

Ahora, ¿cómo ella salir de allí cuando está rodeado de hombres con armas?
الآن ، كيف سنخرجها من هناك بينما يحيط بها رجال مسلحون؟

Pensé que estarías allí cuando yo muriera...
أعتقدت بأنك ستكونين موجود عندما أحتضر

Vale, los dos estaban allí cuando le dispararon. Pero él fue quien apretó el gatillo.
حسنٌ ، هذان كانا هناك أثناء إطلاق النار، لكن هذا الفتى هو من سحب الزناد.

No lo olvides... yo estaba allí cuando Cora intentó robarte el corazón.
لا تنسي أنّي كنت حاضراً حين حاولت (كورا) سرقة قلبك

Dijiste que estaba allí cuando volviste a Dalton, pero llegan los Seccionales, y puf, no está.
لقد قلت أنه كان متواجد عندما عدت إليهم، لكن عندما وصلنا إلى التصفيات المحلية، بوف إحتفى.