"ally" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آلي
• ألي
• حليف
• آلى
• آللي
• ألى
• لآلي
• الّي
• إيلي

Bueno, para eso estoy aquí ahora, Ally, para compensar por la pérdida de tiempo.
حسن، لهذا السبب أنا متواجدة الآن يا آلي للتعويض عن الوقت الضائع

Hoy era tu madre, ayer era Ally, mañana será el metro de Nueva York.
اليوم بسبب والدتك، وبالأمس بسبب آلي وغدا سيكون بسبب قطار أنفاق نيويورك

Que Billy se reúna con Ally.
اخبريه أن يقابل آلي في محكمة بوسطن المحلية

Ahí está Ally y los gemelos, tú y yo, y mira a tus padres.
إنظر إليها هناك ألي والتوائم وهناك أنت وأنا و إنظر إلى أبويك

Parece que fue ayer que Ally era tan buena una sonrisita bonita, ricitos rubios.
منذ فترة بسيطة ألي كانت لطيفة جدا بإبتسامة ظريقة وظفائر شقراء مجعدة

Debra no me dejó que llevara la hoja de Ally al trabajo.
وديبرا لا يسمح لي أخذ حليف علامة المتابعة ورقة العمل.

Ally, ¿has usado tu sexualidad para ascender?
آلي, هل سبق ان استخدمت إغراءك لكسب مصلحة؟

Ally, si te hubiera engañado, ahora mentiría, ¿verdad?
آلي, لو خنتك كنت سأكذب بهذا الخصوص, أليس كذلك؟

Ally McBeal, Billy Thomas. Estuvo en Harvard.
آلي مكبيل, بيلي توماس كان في هارفرد في السنة الأولى معنا

Es bueno que sean tan cercanos. Ally, podríamos escribirle una carta?
أنت قريب آلي ربما يمكننا كتابة رسالة لها

Por eso Ally se levanta a mitad de la noche porque tiene una terrible indigestión.
هذا هو سبب استيقاظ آلي منتصف الليل بسبب سوء الهضم

Le dije a Ally que si necesitaba que vaya estoy aquí para ella.
أخبرت آلي لو أنها أرادت القدوم فأنا هنا من أجلها

Está asustada. Ally, puedes quedarte todo el tiempo que quieras.
إنها خائفة آلي يمكنك البقاء قدر ما تريدين

Ally McBeal... tú la reportaste al Concejo.
أبلغتَ عن ألي مكبيل إلى الحانةِ؟

Disculpe, estoy buscando a Ally McBeal.
أعذرْني. أَبْحثُ عن ألي مكبيل.

Supongo que estoy nerviosa con esto porque Ally está en la oficina.
أنا مُجَرَّد عصبيُ حول ألي أنْ تَكُونَ في الغرفةِ القادمةِ عندما تلك تَحْدثُ.

Ray, escucha Ally hizo un dibujo de nuestra familia y quiere que lo ponga en el refrigerador.
رسمت ألي صورة لعائلتِنا وهي تريد وضعه على الثلاجة

¿Te acuerdas de aquella época ... cuando Ally quiso huir de la casa ... y le dejamos que empaque su maleta con todos sus juguetes y su ropa?
هل تذكر ذلك الوقت عندما أرادت ألي الهروب من المنزل وجعلناها تحزم حقيبتها بجميع ألعابها وملابسها؟

A Ally probablemente le gusto más tu historía porque es la última que oyó.
ألي فقط ربما من أحبت قصتك لأنها آخر ما سمعته

Seguramente al papá de Ally no le molestaría cambiar contigo.
أنا متأكد من أنه حليف لأبي لا تمانع في تحويل معك.

Recuerdas ese chico que le gustaba a Ally, Tommy, que nunca le hablaba?
أتذكر (تومى) الولد الذى تحبه (آلى) والذى لم يتحدث معها قط؟

Nadie obligó a Ally a nada.
لم يقم أي أحد في أي وقت بتوريط آللي في أي شئ

Ally, ¿hay algo que nos pudieras decir que sea de ayuda?
ألى , هل هناك شىء تستطيعى إخبارنا به من الممكن أن يساعدنا ؟

Todo lo que le dije a Ally sobre fingir que no le molesta ¿por qué no lo he intentado con tu madre?
قلت لآلي أن تتظاهر أن هذا لا يزعجها لماذا لم أجرب هذا مع والدتك؟

¿Qué es eso tan importante que debes decirle a Ally?
إذاً، ماهو الامر المهم الذي تريد ان تقوله لـ (الّي)

Está tratando de impresionar a Ally Taylor.
(إنه يحاول جذب انتباه (إيلي تايلور