| Y casi antes de ir a almorzar con el alcalde, fuimos al comisionado del puerto. | TED | وقبل ذهابنا إلى الغداء مع العمدة توجهنا إلى موظف الميناء |
| Ellos nos siguieron--el tipo que nos arrastró allá nos siguió y dijo, "¿Quiere decir que no van a almorzar con el alcalde? | TED | ولحقوا بنا.. لحق بنا الشخص الذي أتى بنا إلى هناك وقال لنا "أتعني بأنك لن تحضر الغداء مع العمدة؟" |
| Lo siento, Sr. Hilliard. Acabo de almorzar con Cindy. | Open Subtitles | انا اسف يا سيد هيلارد لقد تناولت الغداء مع سيندى |
| Sí, es mi padre. Lo cual me recuerda que tengo que almorzar con él. | Open Subtitles | نعم، إنه أبي، يا إلهي، مما يذكرني بأني يجب أن أقابله على الغداء |
| Vine a almorzar con dos abogados. Son clientes míos. Ven. | Open Subtitles | لدي موعد غذاء مع اثنان من المحامين وموكلة , تعال |
| La llevó a almorzar con sus amigos, que eran poetas, artistas y músicos. | Open Subtitles | أخذها للغداء مع أصدقائه شعراء , فنانون، و موسيقيون |
| Se me ocurrió que debería recordárselo, en caso de que estuviera comprometido con otra cosa, que tiene una cita para almorzar con un cliente. | Open Subtitles | لقد ظننت أنه وجب علي تذكيرك في حالة إذا كنت مرتبطاً. لديك موعد غداء مع موكل. حقاً؟ |
| Me gustaría, pero tengo una cita para almorzar con la nueva secretaria. | Open Subtitles | أنا أتناول الغداء مع مساعدة سيد وايت الجديدة |
| Tuve un blanco inesperado en mi agenda y se me ocurrió almorzar con mi hermosa esposa. | Open Subtitles | حصلت على وقت فراغ بجدول .. اعمالي و فكرت في أن تناولت الغداء مع زوجتى الجميلة ستكون دلالة طيبة |
| Yo no voy a almorzar con un montón de mujeres atractivas. | Open Subtitles | لست خائفاً، أنتِ لا تريني أذهب لتناول الغداء مع عدة نساء جذابات |
| Ustedes me atraparon de repente cuando estaba por almorzar con Light | Open Subtitles | لقد أمسكتم بي فجأة عندما كنت ذاهبة لتناول الغداء مع لايت |
| En realidad, no importa, porque... voy a almorzar con Whitley. | Open Subtitles | ليس بالأمر الهام لأنني سأتناول الغداء مع ويتلي |
| El domingo siguiente, como una rutina Harry y Pat salieron a almorzar con su hija Becky su esposo Tom y su nieto, el pequeño Charlie. | Open Subtitles | انه كان الاحد القادم , كالعادة, هارى وبات خرجوا ليتناولوا الغداء مع بنتهم بيكي , زوجها توم وحفيدها, شارلي الصغير. |
| ¿Qué hace además de almorzar con el Gobernador o ser director de alguna junta? | Open Subtitles | ما الذي يفعله ؟ بجانب تناول الغداء مع الحاكم |
| Además, antes voy a almorzar con las chicas. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنني سأتناول الغداء مع الفتيات أولاً |
| Llegaremos tarde a almorzar con mamá y papá. | Open Subtitles | سنكون متأخرين لتناول الغداء مع أمي و أبي |
| Prometiste almorzar con mis padres hoy. | Open Subtitles | لقد وعدتني بالذهاب معي لـ تناول الغداء مع والداي لويس .. |
| Un día iba en camino a almorzar con Christa cuando decidí detenerme a cargar gasolina. | Open Subtitles | وفي احد الايام كنت في طريقي لاقابل كريستا على الغداء عندما قررت التوقف لتعبئة السيارة بالبنزين |
| Ya es tradición almorzar con mi hija desde que trabajas en la fiscalía. | Open Subtitles | غذاء مع ابنتي الجميلة أصبح من التقاليد منذ أن التحقتِ بالنيابة العامة |
| Lo siento, pero debo almorzar con mi esposa hoy. | Open Subtitles | أنا آسف ، علي الذهاب للغداء مع زوجتي اليوم |
| Voy a almorzar con unos ejecutivos en computación japoneses. | Open Subtitles | لدي غداء مع مسؤولي حاسب يابانيون |
| Ben, les pedí esta mañana si podía almorzar con los muchachos. | Open Subtitles | بن ,بن لقد سألتهم هذا الصباح اذا كنت استطيع تناول الغذاء مع الاصدقاء |
| Doctor, acaba de almorzar con el Presidente. | Open Subtitles | دكتور لقد تناول الطعام مع الرئيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 