| - El Excmo. Sr. Alpha Oumar Konare | UN | - صاحب الفخامة ألفا عمر كوناري |
| - Excelentísimo Señor Alpha Oumar Konare | UN | - صاحب السعادة ألفا عمر كوناري |
| Excmo. Sr. Alpha Oumar Konare | UN | فخامة السيد ألفا عمر كوناري |
| Alpha Oumar Konare | UN | ألفا عمر كوناري |
| El Excmo. Sr. Alpha Oumar Konare | UN | صاحب السعادة ألفا عمر كونار |
| (Firmado) Excmo. Sr. Alpha Oumar Konare | UN | )توقيع( معالي السيد ألفا عمر كوناري |
| En el transcurso del seminario, los participantes escucharon y analizaron una declaración introductoria del Presidente de la Comisión de la Unión Africana, Sr. Alpha Oumar Konare, a la cual dio lectura el Observador Permanente interino de la Unión Africana, Sr. R. Omotayo Olaniyan. | UN | 4 - وخلال الحلقة الدراسية استمع المشاركون إلى بيان رئيسي للرئيس ألفا عمر كوناري رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي ألقاه بالنيابة الأستاذ ر. أوموتايو أولانيجان، المراقب الدائم بالنيابة للاتحاد الأفريقي وناقشوه. |
| Alpha Oumar Konare | UN | )توقيع( ألفا عمر كوناري |
| Los miembros del Grupo de Personas Eminentes17, una comisión internacional independiente, se reunieron en Washington del 2 al 4 de mayo de 2000 bajo la copresidencia del Presidente Alpha Oumar Konare de Malí y el antiguo Primer Ministro francés Michel Rocard, con el fin de proponer elementos de un plan de acción para la Conferencia del año 2001. | UN | 9 - اجتمع أعضاء فريق الشخصيات البارزة(17)، وهو لجنة دولية مستقلة، في واشنطن في الفترة من 2 إلى 4 أيار/ مايو 2000 تحت الرئاسة المشتركة للرئيس ألفا عمر كوناري رئيس مالي ورئيس الوزراء الفرنسي السابق ميشيل روكار بهدف التوسع في عناصر خطة عمل لمؤتمر عام 2001. |
| El Sr. Udedibia (Nigeria) informa de que en la Reunión en la Cumbre de la Unión Africana celebrada en Maputo (Mozambique) el 10 de julio de 2003, el Sr. Alpha Oumar Konare fue elegido Presidente de la Comisión de la Unión Africana, y recuerda la labor llevada a cabo por el Sr. Konare a lo largo de los años para erradicar la proliferación ilícita de armas pequeñas y ligeras. | UN | 24 - السيد اوديديـبـيا (نيجيريا): أبلغ أنه في قمة الاتحاد الأفريقي المعقودة في مابوتو، موزامبيق، في 10 تموز/يوليه 2003، تم انتخاب السيد ألفا عمر كوناري رئيسا للجنة الاتحاد الأفريقي. وأشار إلى ما قام به السيد كوناري من نشاط، عبر السنين، للقضاء على الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| Esa ceremonia, denominada “llama de la paz”, fue presidida por el Jefe de Estado de Malí, Sr. Alpha Oumar Konare, y contó con la presencia del Presidente de la República de Ghana, entonces Presidente de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), y de varias delegaciones ministeriales de países vecinos de Malí. | UN | وقد ترأس هذا الاحتفال الذي عُرف باسم " شعلة السلام " رئيس دولة مالي السيد ألفا عمر كونار وحضره رئيس جمهورية غانا، وهو الرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا، ووفود وزارية من بضعة بلدان مجاورة لمالي. |
| Excmo. Sr. Alpha Oumar Konare | UN | :: سعادة السيد ألفا أومار كوناري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 