| J. alquiler y conservación de equipo | UN | ياء - استئجار المعدات وصيانتها |
| B26 alquiler y conservación de equipo | UN | B26 B26 استئجار المعدات وصيانتها |
| a) alquiler y conservación de equipo por un total de 54.000 dólares, que representan el costo de conservación del equipo de automatización de oficinas y procesamiento de datos; | UN | )أ( استئجار المعدات وصيانتها )٠٠٠ ٥٤ دولار(، وهي تمثل تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات؛ |
| En Ginebra, el factor principal es el aumento en alquiler y conservación de equipo. | UN | وفي جنيف، يتمثل العامل اﻷساسي للزيادة في الزيادة في بند استئجار وصيانة المعدات. |
| 15. La Comisión Consultiva observa en el cuadro 2 del anexo 3 que se ha incluido una suma de 903.400 dólares en el proyecto de presupuesto para 1994-1995 para cubrir gastos de alquiler y conservación de equipo. | UN | ١٥ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول ٢ بالمرفق الثالث أنه تم إدراج مبلغ ٤٠٠ ٩٠٣ دولار في تقديرات الميزانية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ لتغطية استئجار وصيانة المعدات. |
| Las demoras en el traslado a los locales definitivos dieron lugar a economías en las partidas siguientes: Suministros y materiales, Servicios de seguridad por contrata, Conservación de locales, Compra de equipo y alquiler y conservación de equipo. | UN | وأدى التأخير في الانتقال إلى المقر الدائم للمحكمة الدولية لقانون البحار في نينشتدتن، بهامبورغ، إلى وفورات في بنود الميزانية: اللوازم والمواد، وخدمات الأمن التعاقدية، وصيانة المباني، وشراء المعدات، واستئجار وصيانة المعدات. |
| La suma solicitada para alquiler y conservación de equipo corresponde a gastos de alquiler y conservación de equipo de oficina diverso, máquinas fotocopiadoras y de reproducción y servicios de transporte local. | UN | ويغطي المبلغ المطلوب لاستئجار وصيانة المعدات استئجار وصيانة معدات مكتبية مختلفة، وآلات النسخ الضوئي والاستنساخ وخدمات النقل المحلي. |
| a) alquiler y conservación de equipo por un total de 54.000 dólares, que representan el costo de conservación del equipo de automatización de oficinas y procesamiento de datos; | UN | )أ( استئجار المعدات وصيانتها )٠٠٠ ٥٤ دولار(، وهي تمثل تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات؛ |
| alquiler y conservación de equipo | UN | استئجار المعدات وصيانتها |
| alquiler y conservación de equipo | UN | استئجار المعدات وصيانتها |
| a) alquiler y conservación de equipo (51.500 dólares), que representa el costo de conservación del equipo de automatización de oficinas y procesamiento de datos; | UN | )أ( استئجار المعدات وصيانتها )٥٠٠ ٥١ دولار( وهي تمثل تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات؛ |
| a) alquiler y conservación de equipo (51.500 dólares), que representa el costo de conservación del equipo de automatización de oficinas y procesamiento de datos; | UN | )أ( استئجار المعدات وصيانتها )٥٠٠ ٥١ دولار( وهي تمثل تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات؛ |
| alquiler y conservación de equipo | UN | استئجار المعدات وصيانتها |
| 41D.13 Las necesidades adicionales de 35.400 dólares en concepto de alquiler y conservación de equipo obedecen principalmente al aumento de las cantidades consignadas en los contratos de conservación de equipo de automatización de oficinas. | UN | ٤١ دال-١٣ وتتصل أغلبية الاحتياجات اﻹضافية التي تبلغ قيمتها ٤٠٠ ٣٥ دولار تحت بند استئجار وصيانة المعدات بزيادات تحت بند عقود الصيانة لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| alquiler y conservación de equipo | UN | استئجار وصيانة المعدات |
| alquiler y conservación de equipo | UN | استئجار وصيانة المعدات |
| J. alquiler y conservación de equipo | UN | ياء - استئجار وصيانة المعدات |
| alquiler y conservación de equipo | UN | استئجار وصيانة المعدات |
| Las economías generales de 88.400 dólares en esta cuenta combinada obedecieron a que el aumento de las necesidades por concepto de comunicaciones y alquiler y conservación de equipo fue compensado por las economías obtenidas al haberse demorado la realización de algunas reformas de menor importancia en los locales, y al no haberse concertado antes de fin año varios contratos de construcción, conservación del equipo de tierra y limpieza. | UN | ١٧ - نشأت الوفورات اﻹجمالية البالغة ٤٠٠ ٨٨ دولار في هذا الحساب المدمج عن تعويض الاحتياجات من النفقات الزائدة المتعلقة بالاتصالات واستئجار وصيانة المعدات بوفورات ناشئة عن تأجيل إجراء تعديلات طفيفة في أماكن العمل وكذلك إرجاء تنفيذ عدة عقود لصيانة وتنظيف المبنى والساحات المحيطة به قبل نهاية السنة. |
| La suma solicitada para alquiler y conservación de equipo corresponde a gastos de alquiler y conservación de equipo de oficina diverso, máquinas fotocopiadoras y de reproducción y servicios de transporte local. | UN | ويغطي المبلغ المطلوب لاستئجار وصيانة المعدات استئجار وصيانة معدات مكتبية مختلفة، وآلات النسخ الضوئي والاستنساخ وخدمات النقل المحلي. |
| Adquisición de equipo de oficina que incluye ordenadores y programas informáticos, licencias necesarias, mobiliario y suministros; alquiler y conservación de equipo, que incluye fotocopiadoras y equipo de comunicaciones; gastos de alquiler de oficinas, electricidad, limpieza y comunicación. | UN | شراء معدّات مكتبية من ضمنها برامج ومعدات حاسوبية، والتراخيص اللازمة، والأثاث واللوازم؛ استئجار وصيانة المعدّات كآلات النسخ وأجهزة الاتّصال؛ تكاليف استئجار المكاتب والكهرباء والتنظيف والاتصالات. |
| v) 761.730 dólares en concepto de conservación de locales, alquiler y conservación de equipo, biblioteca y servicios diversos; | UN | ' ٥ ' صيانة المباني واﻹيجارات وصيانة المعدات والمكتبة وخدمات مختلفة أخرى قيمتها ٧٣٠ ٧٦١ دولارا؛ |
| alquiler y conservación de equipo de oficina | UN | ايجار وصيانة معدات المكاتب |
| a) Proporcionar locales de oficinas en Nueva York y Ginebra, así como apoyo logístico y administrativo al Instituto, inclusive los asociados principales, entrañaría gastos por concepto de alquiler y conservación de equipo de oficinas, comunicaciones y servicios varios; | UN | (أ) توفير حيز للمكاتب في نيويورك وجنيف، فضلا عن توفير الدعم التشغيلي والإداري للمعهد، بما في ذلك الزملاء الأقدم، سيستلزم نفقات من أجل الاستئجار وصيانة معدات المكاتب، والاتصالات، والخدمات المتنوعة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 