| Tasas de reembolso específicas para equipos de alta frecuencia (HF) en vehículos de tipo militar | UN | معدل السداد المستقل لتكاليف الأجهزة ذات التردد العالي في المركبات ذات الطراز العسكري |
| Apoyo y mantenimiento para 702 repetidores y transmisores de alta frecuencia y 3.928 de muy alta frecuencia (VHF) | UN | دعم وصيانة 702 من محطات الاستقبال والبثّ ذات التردد العالي للغاية وعددها 928 3 محطة |
| MINUEE 10 radios de estación de base de tierra a aire, muy alta frecuencia | UN | 10 أجهزة راديو ذات تردد عال جدا للاتصال من الجو بالمحطة الأرضية |
| :: Servicio técnico y de mantenimiento de 267 repetidores y transformadores de alta frecuencia (HF), 422 de muy alta frecuencia (VHF) y 25 de frecuencia ultraalta | UN | :: دعم أجهزة إعادة إرسال وأجهزة إرسال منها 267 عالية التردد، و 422 عالية التردد جداً و 25 عالية التردد جداً وصيانتها |
| :: Los artículos 15 y 16 se requieren si hacen falta comunicaciones para distancias más largas de las que puede cubrir la muy alta frecuencia. | UN | :: البندان 15 و 16 إذا كان ثمة حاجة إلى خدمات اتصالات لمسافات أبعد لا يمكن أن تغطيها الترددات العالية جدا. |
| Tienen que estar aquí, por alguna parte. Intenta dar picos de alta frecuencia. | Open Subtitles | لابد أنهم هنا في مكان ما جرّب التحقق من التردد العالي |
| Se establecieron también estaciones radiofónicas de base de alta frecuencia en el cuartel general de los batallones. | UN | وأنشئت أيضا، في مقار الكتائب، محطات أساس تعمل باللاسلكي ذي التردد العالي. |
| Equipo de muy alta frecuencia | UN | المعدات العاملة بموجات التردد العالي جدا |
| Cantidad Descripción Equipos diversos de alta frecuencia | UN | ٢٣٠ معدات التردد العالي ومعدات متنوعة |
| Equipo de muy alta frecuencia (VHF) | UN | معدات التردد العالي جدا أجهزة إعادة إرسال |
| También se adquirió equipo convencional de comunicación interna de muy alta frecuencia para ser utilizado dentro de la zona general del cuartel de la Misión. | UN | كما تم اقتناء معدات اتصال داخلي تقليدية ذات تردد عال جدا، وذلك لاستعمالها في منطقة قيادة البعثة عموما. |
| Receptor de base, alta potencia y alta frecuencia | UN | جهاز مرسل مستقبل أساسي، ذو تردد عال وقوة عالية |
| Estación de base transmisora de gran potencia y de alta frecuencia | UN | جهاز مرسل مستقبل أساسي، ذو تردد عال وقوة عالية |
| Servicio técnico y de mantenimiento de 267 equipos de radio de alta frecuencia (HF), 422 de muy alta frecuencia (VHF) y 25 repetidores VHF | UN | دعم وصيانة 267 جهاز إرسال عالية التردد و 422 عالية التردد جدا و 25 محطة إعادة إرسال عالية التردد جدا |
| Equipo de alta frecuencia (HF) | UN | المقسم الفرعي اﻵلي الخصوصي معدات عالية التردد |
| Estación de base transmisora, alta frecuencia y alta potencia | UN | حقائب فردية بها أجهزة لاسلكي عالية التردد |
| El Institut d’Astrophysique d’Orsay es el contratista principal para la fabricación del instrumento de alta frecuencia. | UN | ومعهد الفيزياء الفلكية بأورساي هو المتعاقد الرئيسي بشأن أداة الترددات العالية. |
| 14 aparatos de radio de muy alta frecuencia en proceso de instalación en vehículos de la Comisión Electoral Nacional | UN | يجري تركيب 14 من الأجهزة اللاسلكية ذات الترددات العالية جدا في مركبات لجنة الانتخابات الوطنية |
| Equipo de radio de muy alta frecuencia (VHF) | UN | معدات للترددات العالية جدا محطة إعادة إرسال تعمل بالترددات العالية جدا |
| Se asignarán canales de muy alta frecuencia suficientes para asegurar la continuidad de las comunicaciones en momentos de crisis | UN | وتخصيص قنوات ملائمة للاتصال تعمل بالتردد العالي جدا، لتوفير القدرة على الاتصال المستمر في حالة حدوث أزمة |
| También se prevé instalar repetidores de muy alta frecuencia en algunas bases de operaciones a fin de mejorar las comunicaciones durante las patrullas. | UN | ويجري التخطيط لتركيب أجهزة إعادة إرسال ذات ترددات عالية جدا في بعض مواقع الأفرقة من أجل تحسين الاتصالات أثناء الدوريات. |
| Vehículos con radio de alta frecuencia | UN | مركبة للاتصال اللاسلكي بالترددات العالية |
| Transceptores móviles Motorola de muy alta frecuencia (GM 300) | UN | جهاز إرسال واستقبال متنقل ذو تردد عالي جدا |
| Repetidoras de muy alta frecuencia Mensáfonos | UN | معيدات إرسال للتردد العالي جدا |
| Equipo de alta frecuencia (HF) | UN | جهاز اتصالات لاسلكي عالي التردد من نوع ٤٧١ |
| ii) Mantener la capacidad de comunicación de alta frecuencia y largo alcance; y | UN | ' ٢ ' أو الاحتفاظ بالقدرة على إجراء الاتصالات العالية التردد والبعيدة المدى؛ |
| Señor, las oscilaciones que recibimos de ese planeta son de alta frecuencia. | Open Subtitles | سيدي،يتم إرسال ذبذبات ترددية عالية جداً في دائرة تغذية استرجاعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 