"altavoz" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكبر
• المكبر
• مكبّر الصوت
• السماعة
• اللغة
• مُكبر
• سماعة
• مُكبّر الصوت
• بمكبر
• المتحدث
• المتكلم
• السماعات
• ضعني
• سماعات
• مكبرات الصوت

Bobby y yo hemos decidido tener nuestros teléfonos con el altavoz todo el día.
أنا وبوبي قررنا أن نُبقي هواتفنا على وضع مكبر الصوت طوال اليوم

El Padre Ly fue trasladado a una sala aparte donde siguió el juicio por un altavoz.
وقد نُقل الأب لي إلى غرفة مستقلة حيث استمع إلى المحاكمة من خلال مكبر للصوت.

Enciendes el altavoz, y casi 80 años después de tener estos aparatos, el sonido, más o menos, va donde quiere.
شغل مكبر للصوت وبعد مرور ما يقرب عن 80 عاما من وجود هذه الأدوات ينتشر الصوت حيث يريد

Mira, no puedo concentrarme en mí misma cuando tengo que lidiar con cosas como que me llamen por el altavoz para encargarme de ti.
انظري,لا استطيع ان اركز على نفسي عندما على ان اتعامل مع اشياء مثل استدعائي من المكبر من اجل تولي امرك

Ni siquiera puedo tener un minuto de paz antes de que esa zorra venga con su móvil así y hablando por el altavoz.
لا يمكنني أن أحظى بلحظة هدوء قبل أن يأتي ذلك الوغد حاملاً هاتفه هكذا . و يتحدّث على مكبّر الصوت

-Pon el altavoz.
ضعه على السماعة الخارجية لقد قارنا بين تقرير التشريح

Este altavoz portátil está hecho de la misma resina plástica y aleación de magnesio que se encontró en la fuerza de un traumatismo cerrado de cráneo de Ian.
هذه اللغة المحمولة، ومصنوعة من الراتنج البلاستيكية نفس وسبائك المغنيسيوم وجدت في كليلة قوة الصدمة إلى الجمجمة إيان.

Sube el altavoz de la izquierda alguna vez y notarás que lo escuchas también en el oído derecho.
قم بتشغيل مكبر الصوت الأيسر من حين لآخر و لاحظ أن الصوت سيصل إلي أذنك اليمنى

Tenemos un altavoz. Al entrar en combate, ponemos la música muy fuerte.
لدينا مكبر صوت , عندما نذهب إلى المعركة نعزف موسيقى عالية جداً

Alquilamos una camioneta o un auto, cualquiera de los dos... ponemos un altavoz, conducimos por los alrededores... y lo llamamos.
نستأجر شاحنة أَو سيارة ... أياًمنهما ،نجهز مكبر للصوت ... نقود السيارة عبر المناطق المحيطة .وننادي عليه

Y sus vecinos... han llamado diciendo que han oído gritos o un altavoz, o algo así.
وجيرانك اتصلوا ليبلغوا عن صراخ قوي أو مكبر صوت من نوع ما

Ese mismo joven que apenas podía hablar cuando lo conocimos y ahora transmite comunicados por el altavoz.
نفس الشاب الذى كان يتحدث بصعوبه عندما قابلناه لأول مرّه والآن إنه يذيع الإعلانات فى مكبر الصوت

- Yo puedo hablar con Almeida si quiere. - Ponlo en altavoz.
أستطيع أن أتحدث مع ألميدا إذا كنت تريد ذلك ضعه على مكبر الصوت

Espera, te voy a poner en el altavoz. Repítelo.
انتظر ، سأضعك على مكبر الصوت قل ذلك مجدداً

No sé si esto será útil, pero tenemos un altavoz.
أنا لا أعرف إذا هذا سيساعدك، لكننا لدينا مكبر صوت

- ¿Puedes ponerlo por el altavoz?
ضعها على المكبر. أيمكنك ان تضعها على مكبر الصوت؟

Ese altavoz debería estar arreglado hace horas.
ذلك المكبر كان من المفترض أن يتم الانتهاء من اصلاحه قبل ساعة

Yo no uso un altavoz, pero esto es lo que hago.
اعتذر لست الرجل مع مكبّر الصوت لكن هذا عملي

Ponlo en el altavoz, si no te importa.
ضعها على السماعة الخارجية , اذا لم تمانع

Vamos, Huesos, por favor dime que tienes algunas impresiones fuera de ese altavoz portátil.
هيا، العظام، من فضلك قل لي كنت حصلت على بعض المطبوعات من أن اللغة المحمولة.

Puedes estar en altavoz. No digas nada estúpido.
ربما تكون على مُكبر الصوت لا تقول شىء اخرق

Para generar cualquier volumen, necesitaras un gran altavoz de por lo menos ocho pies de diámetro.
لتوليد أي صوت تحتاج إلى سماعة كبيرة يبلغ سمكها على الأقل ثمانية أقدام

Te pondré en altavoz para que puedas escuchar al resto del equipo.
سأضعكِ على مُكبّر الصوت حتى تسمعي من باقي أفراد فريقنا.

El hombre del altavoz, nunca te conoció, y te conoce mejor que yo.
ذلك الرجل بمكبر الصوت لم يرك حتى و يعرفك أفضل مني

Pero no podíamos correr el tipo de altavoz porque tu mejor foto sólo lo tenía en el perfil.
ولكن لم نتمكن من تشغيل المتأنق المتحدث لأفضل صورتك فقط زيارتها له في الملف الشخصي.

¿Era él, en el altavoz?
هل هذا له على المتكلم بصوت عال؟

¿Crees que podemos poner un altavoz afuera?
أعتقد أننا نستطيع أن نتكلم عبر السماعات الخارجية ؟

Ahora, quiero que me pongas en el altavoz del teléfono ... de modo que los otros pueden escuchar lo que tengo que decir.
الآن, ضعني على مكبر الصوت بحيث يمكن للآخرين أن يسمعو ما يجب أن أقول.

Surtidor de sodas , amplificador y altavoz para el tocacintas .
هذة آلة صب البرتقال بالصودا و كاسيت بلا حدود و سماعات البُعد الثامن

Lo metió dentro de un altavoz... y me aseguró que mi hijo estaría a salvo.
لقد وضعها داخل أحد مكبرات الصوت و أكد لي بأن أبني سيكون بخير