| Constitución del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios | UN | تشكيل اللجنـة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين |
| CONFIRMACIÓN DE LOS MIEMBROS DEL COMITÉ DE Alto Nivel de Ministros Y FUNCIONARIOS | UN | اعتماد أعضاء اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين |
| Confirmación de los miembros del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios | UN | ترشيح أعضاء اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين |
| El Consejo de Administración ya ha decidido que en el año 2001 se examinará nuevamente el Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios. | UN | وقد قــرر مجلس اﻹدارة بالفعــــل أن تستعرض اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين في عام ٢٠٠١. |
| El Consejo tendría que examinar además las conclusiones del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios sobre la reforma del PNUMA y su financiación, haciendo particular hincapié en el tratamiento de los recursos de agua dulce. | UN | وقد يحتاج المجلس كذلك إلى النظر في النتائج التي انتهت إليها اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين بشأن إصلاح برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وتمويله، مع التركيز بصفة خاصة على معالجة المياه العذبة. |
| PNUMA – Consejo de Administración, Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios | UN | برنامــج اﻷمـــم المتحـدة للبيئة، اللجنـة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤوليــن التابعـــة لمجلــس اﻹدارة |
| Comité de Alto Nivel de Ministros y funcionarios del PNUMA (Estados Unidos) | UN | اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين التابعة |
| Fondo fiduciario general para apoyar la labor del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios del PNUMA | UN | الصندوق الاستئماني لدعم عمل اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| fiduciario general para apoyar la labor del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios del PNUMA | UN | الصندوق الاستئماني لدعم عمل اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Constitución del Comité de Alto Nivel de Ministros y funcionarios establecido en virtud de la decisión 19/32 | UN | تشكيل اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين المنشأة عملا بالمقرر ١٩/٣٢ |
| 2. El Consejo decidió también que el Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios se constituyera con arreglo al procedimiento siguiente: | UN | ٢ - وقرر المجلس أيضا أن تشكل اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين وفقا لﻹجراء التالي: |
| PNUMA – Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios [decisión 19/1 B del Consejo de Administración] | UN | برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة - اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين ]مقرر مجلس اﻹدارة ١٩/١ باء[ |
| i) Prestar servicios sustantivos, según proceda, para las reuniones del Consejo de Administración, Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios encargados del Medio Ambiente y el Comité de Representantes Permanentes; | UN | ' ١` الخدمة الفنية لاجتماعات مجلس اﻹدارة، واللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين المكلفين بشؤون البيئة، ولجنة الممثلين الدائمين، حسب الاقتضاء؛ |
| i) Reuniones Consejo de Administración, Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios encargados del Medio Ambiente y Comité de Representantes Permanentes: servicios sustantivos a medida que surjan las necesidades; | UN | ' ١` تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات مجلس اﻹدارة، واللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين المكلفين بشؤون البيئة، ولجنة الممثلين الدائمين، حسب الاقتضاء؛ |
| a. Reuniones del Consejo de Administración, el Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios encargados del Medio Ambiente y el Comité de Representantes Permanentes, según sea necesario; | UN | أ - اجتماعات مجلس اﻹدارة واللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين عن البيئة، ولجنة الممثلين الدائمين، حسب الاقتضاء؛ |
| a. Reuniones del Consejo de Administración, el Comité de Alto Nivel de Ministros y oficiales encargados del medio ambiente y el Comité de Representantes Permanentes, según proceda; | UN | أ - اجتماعات مجلس اﻹدارة، واللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين عن البيئة، ولجنة الممثلين الدائمين، حسب الاقتضاء؛ |
| i) Prestación de servicios sustantivos, según resulte necesario, para las reuniones del Consejo de Administración, el Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios encargados del Medio Ambiente y el Comité de Representantes Permanentes; | UN | ' ١` تقديم الخدمات الفنية لمجلس اﻹدارة واللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين عن البيئة ولجنة الممثلين الدائمين، حسب الاقتضاء؛ |
| Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios [Decisión 19/1 B del Consejo de Administración] | UN | برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين ]مقرر مجلس اﻹدارة ١٩/١ باء[ |
| Prestó asistencia y asesoramiento a los Presidentes de la CP para planificar y organizar los períodos de sesiones octavo y noveno de la Conferencia de las Partes, reuniones de la Mesa y consultas de Alto Nivel de Ministros y altos funcionarios. | UN | كما قدم مساعدة ومشورة لرئيسي مؤتمر الأطراف في تخطيط وتنظيم الدورتين الثامنة والتاسعة لمؤتمر الأطراف، ولاجتماعات المكتب والمشاورات الرفيعة المستوى للوزراء وكبار المسؤولين. |
| d) Que el Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios elija entre sus miembros un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator; | UN | )د( أن تنتخب اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا. |
| Composición del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios SS.V/1. | UN | اعتماد أعضاء اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 