ويكيبيديا

    "alzheimer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الزهايمر
        
    • ألزهايمر
        
    • بالزهايمر
        
    • النسيان
        
    • زهايمر
        
    • للزهايمر
        
    • الألزهايمر
        
    • بألزهايمر
        
    • آلزهايمر
        
    • الزهايمار
        
    • بالزهايمار
        
    • الإلزهايمر
        
    • بالإلزهايمر
        
    • مصاب بالخرَف
        
    • مصاب بالزهايمرز
        
    Yo intento buscar una tercera vía: me estoy preparando para tener Alzheimer. TED أنا أبحث عن طريقة ثالثة: أنا أستعد لأصاب بمرض الزهايمر.
    Cambios en nuestro lenguaje asociados con el Alzheimer a veces pueden aparecer 10 años antes que el diagnóstico clínico. TED والتغيرات التي تحدث في لغتنا بسبب الزهايمر تظهر في بعض الحالات قبل عشر سنوات من تشخيصه.
    No se puede infiltrar Alzheimer a una persona, pero puedes imitar sus síntomas. Open Subtitles لا يمكنك إعطاء شخص ما مرض الزهايمر لكن يمكنك تقليد أعراض.
    Confederación Española de Familiares de Enfermos de Alzheimer y Otras Demencias (CEAFA) UN اتحاد رابطات الأسر الإسبانية المصابة بداء ألزهايمر وغيره من الأمراض العقلية
    Además, dado que las mujeres viven considerablemente más que los hombres, casi dos tercios de los estadounidenses con la enfermedad de Alzheimer son mujeres. UN وعلاوة على ذلك، ونظرا لكون النساء يعشن لمدة أطول بكثير من الرجال، فإنهن تشكلن نحو ثلثي الأمريكيين المصابين بالزهايمر.
    Pero hablar de su legado es terminar con gomitas, siestas y Alzheimer. Open Subtitles ولكن أي مناقشة عن تاريخه تنتهي بالحلوى، وقيلولة وبمرض الزهايمر.
    No soy una poetisa, soy una persona viviendo con Alzheimer prematuro... y como esa persona, me he hallado aprendiendo el arte de perder, cada día. Open Subtitles انا لست شاعرة , انا مجرد شخص يعاني من الزهايمر المبكر وكوني هاك الشخص اجد نفسي اتعلم فن الفقدان كل يوم
    Bueno, quizá alguien sabía lo de su Alzheimer, y lo aprovechó para robarle el dinero. Open Subtitles حسنا، ربما شخص يعرف له حول مرض الزهايمر وكان يستخدم تلك لسرقة أمواله.
    Las afecciones cerebrales, como la demencia senil y la enfermedad de Alzheimer, afectan más a las mujeres porque viven más tiempo. UN والإصابات المخية مثل عته الكبر ومرض الزهايمر تصيب كثيرا النساء لأنهن يعشن لفترة أطول.
    Las células madre podrían utilizarse incluso para crear células nerviosas sanas para personas afectadas por las enfermedades de Alzheimer o Parkinson. UN بل يمكن استخدامها لخلق خلايا عصبية صحية للأشخاص الذين يعانون من مرض الزهايمر أو باركنسون.
    Por ejemplo, es posible que nuevas vacunas destinadas a la cura del Alzheimer se utilicen con propósitos dañinos. UN إذ يمكن أن تستخدم للأغراض الضارة اللقاحات الجديدة التي يقصد بها على سبيل المثال علاج مرض الزهايمر.
    2006: Ageism in America; Do Health and Longevity Create Wealth?; Caregiving in America; Alzheimer ' s: The Disease of the Century UN 2006: الشيخوخة في أمريكا؛ هل تخلق الصحة وطول العمر الثروة؟ تقديم الرعاية في أمريكا؛ الزهايمر: مرض القرن.
    Además, la enfermedad de Alzheimer y otras formas de demencia causan deficiencias graves y a menudo imponen una pesada carga en las personas que cuidan a estos enfermos. UN ويؤدي مرض الزهايمر وأشكال الخرف الأخرى إلى اعتلال عميق وإلى إلقاء عبء ثقيل على كاهل مقدمي الرعاية في كثير من الأحيان.
    Entre esta población unas 130.000 personas padecen enfermedad de Alzheimer o una demencia relacionada. UN وهناك من بين هؤلاء نحو 000 130 شخص يعانون من مرض الزهايمر أو من أمراض العته ذات الصلة.
    La Alzheimer Europe es una organización coordinadora de 31 asociaciones europeas de las personas que padecen de demencia y de sus cuidadores. UN ألزهايمر أوروبا هي منظمة جامعة تضم 31 رابطة أوروبية للأشخاص المصابين بمرض العته والأشخاص الذين يقوم بمساعدتهم.
    Asimismo, se han alcanzado logros importantes en el tratamiento de enfermedades como la hemofilia, la hepatitis, el cáncer, el SIDA, el Alzheimer y el mal de Parkinson. UN كما تم إحراز تقدم ضخم في علاج أمراض مثل الناعور والتهاب الكبد والسرطان والإيدز ومرض ألزهايمر ومرض باركنسون.
    Y si les dijera que esa misma actividad podría durar un largo tiempo y proteger el cerebro de diferentes enfermedades, como la depresión, Alzheimer o demencia. TED وماذا لو أخبرتكم أنّ نفس هذا الأمر يدوم تأثيره طويلاً ويحمي دماغك من مختلف الحالات كالاكتئاب، مرض ألزهايمر أو الجنون.
    Mi padre era amable y cariñoso antes de tener Alzheimer, y es amable y cariñoso ahora también. TED والدي كان طيبا ومحبا قبل إصابته بالزهايمر وهو طيب ومحب الآن.
    Cada 67 segundos, alguien en EE.UU. es diagnosticado con Alzheimer. TED كل 67 ثانية، شخص في أمريكا تشخص إصابته بالزهايمر.
    La enfermedad de Alzheimer comienza cuando una proteína que debería plegarse adecuadamente queda mal plegada formando una especie de origami loco. TED مرض النسيان يبدا حين يغير بروتين ينبغي ان يكون مطويا بشكل صحيح ليتمحور الي نوع من المنظومة الجنونية
    Mi familia vivió en carne propia la lucha de cuidar un paciente con Alzheimer. TED خاضت عائلتي تجربة كفاح العناية بمريض زهايمر.
    Todavía muy pronto para Alzheimer o demencia, si es lo que estás pensando. Open Subtitles مازال مبكراً جداً للزهايمر أو الخرف، إن كان ذلك ماتفكر به
    ¿Y si pudiéramos hacer los cambios genéticos para eliminar la diabetes o el Alzheimer o reducir el riesgo de cáncer o eliminar la apoplejía? TED ماذا لو كنت تستطيع عمل تغييرات جينية للتخلص من السكري و الألزهايمر أو تقليل خطر السرطان أو التخلص من السكتة ؟
    Vale,¿y el hecho de qué mi madre tuviera un Alzheimer temprano y que quizás me haya pasado ese gen? Open Subtitles حسناً, وماذا عن حقيقة أن والدتي أصيبت بألزهايمر في مرحلة مبكرة وقد تكون أعطتني ذلك الجين ؟
    403. Se estima que en Italia hay unas 500.000 personas que padecen la enfermedad de Alzheimer. UN 403- ومن المقدر أنه يوجد في إيطاليا نحو 500 ألف مريض يعانون من مرض آلزهايمر.
    Los pacientes con Alzheimer no responden a la medicina. Open Subtitles لأن مرضى الزهايمار لا يأتلفون مع أدويتهم
    Sé que pensabas que moriste cuando empezó el Alzheimer. Open Subtitles أعرف أنكِ تظنين أنكِ متِ عند اصابتكِ بالزهايمار
    Veras yo iba a ser el hombre que curo el Alzheimer Open Subtitles أترى, كنت سأصبح الرجل الذي عالج الإلزهايمر.
    Confinado a su cama, con Alzheimer en una casa de reposo en el seminario lo que no suena como el sacerdote del que me hablaste. Open Subtitles ومقيد بسريره, بالإلزهايمر في منزل النقاهة هناك في المعهد وهو لايبدو مثل القس الذي تتكلمون عنه
    Tiene Alzheimer, no reconoce a su hijo. Open Subtitles والده مصاب بالخرَف بل إنّه لا يعرف أنّه ابنه.
    En otras palabras, existe la probabilidad de que pasen sus años dorados con Alzheimer o ayudando a cuidar a un amigo o ser querido con Alzheimer. TED بمعنى آخر، غالبا ما ستقضون سنوات تقاعدكم إما صراعا مع الزهايمرز، أو رعاية لصديق أو حبيب مصاب بالزهايمرز.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد