"amélie" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أميلي
• ايميلي

A falta de compañeros de juego y rodeada por una neurótica y un iceberg Amélie se refugia en su imaginación.
حرمت من زملاء اللعب ترعرعت بين مصابة بمرض عصبي وجبل ثلجي مما جعل أميلي تتقوقع داخل خيالها

Amandine lleva a Amélie a Notre Dame para pedir un hermano menor.
أخذت مودين أميلي إلى نوتردام للصلاة من أجل اخوها الرضيع

Después de ser declarada incapaz para la escuela la madre se encarga de educar a Amélie.
فأعلن انها غير صالحة للمدرسة أميلي تلقت التعليم من قبل أمها

Para consolar a Amélie. su madre le da una Instamatic usada.
لتهدئة أميلي .. أمها منحتها إستعمال كاميرة التصوير

todo termino, Amélie esta a salvo.
كل شيء انتهى ايميلي بخير

Pocos días después dándose cuenta de que la habían engañado Amélie planea su venganza.
بعد أيام قليلة إدراكت حقيقة الامر ففكرت أميلي أن تنتقم

Después de la muerte de su madre Amélie vuelve a encontrarse cara a cara con su padre.
بعد موت أمها أميلي اصبحت تعيش لوحدها مع أبيها

En tal casa de la muerte Amélie prefiere soñar hasta que tenga edad para dejar la casa.
في مثل هذا العالم الميت أميلي تفضل الحلم عليها ان تتكسب عيشها لتترك البيت

Los fines de semana. Amélie suele ir a visitar a su padre.
في عطل نهاية إسبوع تأخذ أميلي في أغلب الأحيان القطار لرؤية أبيها

A veces. los viernes. Amélie va al cine.
بعض أيام الجمع أميلي تشاهد فيلما بالسينما

El 31 de agosto a las 4:00 a.m.... ...Amélie tiene una idea espectacular.
في الحادي والثلاثون من أغسطس في 4: 00 صباحا أميلي كان لديها من التفكير ما يبهرها

Mientras que Amélie no tenía amigos. Nino tenía demasiados.
عندما كانت أميلي تفتقر لزملاء اللعب كان نينو لديه العديد منهم

Sería enfrentarse a la realidad. Lo último que quiere Amélie.
ان مشاهدة هذا يعتبر هو اخر شيء تريده أميلي

en el Bulevar San Martín Amélie entra en una tienda de fiestas y disfraces.
أميلي تدخل متجر خاص بافضل الحفلات و تشتري زي تنكريا

sólo Amélie posee la clave de la adivinanza del hombre misterio.
وحدها أميلي هي التي اصبح لديها المفتاح لحل لغز هذا الرجل

Nino llega tarde. Amélie sólo se imagina dos explicaciones.
نينو قد تأخر أميلي لديها تفسيران فقط لهذا

¡Si Amélie prefiere vivir en un sueño y seguir siendo una jovencita introvertida tiene todo el derecho a estropear su vida!
لو ان أميلي اختارت ان تعيش في احلامها و تبقى شابة منطوية فعند هذا سيحدث لخبطة تامة في حياتها بأثرها

Después de tomar fotos toda la tarde Amélie estaba petrificada.
بعد أن أخذت الصور ... كلمساء أميلي تبقى خائفة

Gina trabaja con Amélie. Su abuela era una sanadora.
تعمل جينا مع أميلي جدتها كانت معالجة

Amélie dibujo esto para vos.
ايميلي رسمت هذه لك

Amélie, te vas a caer nuevamente.
ايميلي سوف تقعين