"amamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحبك
• نحبه
• نحن نحب
• نحبها
• أحببنا
• نحبّ
• نحبهم
• نَحبُّ
• نحبّه
• نحبّك
• نحبّهم
• يحبه
• حبنا
• احببنا
• نُحبهم

Te amamos como a un hijo pero hasta los padres tienen límites.
مفهوم؟ نحبك بصفتك ابننا ولكن حتى الآباء لديهم حدود.

Saben, en la música tomamos algo que amamos y construimos a partir de ahí.
أتعرفون، في الموسيقى نأخذ شيئًا ما نحبه ونبني فوقه.

Y luego vi el vínculo obvio, porque incluso los progresistas amamos a este país.
عندئد لاحظت الرابط، لانه بالرغم من كوننا لبراليين نحن نحب هذه البلاد.

Las cuatro fuerzas que conocemos y amamos en el mundo que nos rodea son la gravedad, electromagnetismo probablemente ha oído hablar de ellas.
الأربع قوى التي نعرفها و نحبها في العالم من حولنا .. هي الجاذبية و الكهرومغناطيسية على الأرجح فقد سمعتم عنها

"En las pocas horas que llevamos juntos, nos amamos un eternidad".
في الساعات القليله التي قضيناها معاً كأننا أحببنا بعضنا طوال العمر

Claro que omitió la parte en la que nos amamos y queremos envejecer juntos.
بالطبع فاتتكَ جزئية أنّنا نحبّ أحدنا الآخر وأنّنا نريد أن نهرم سوياً

Y, um, que eres un buen chico... y aunque llegues a hacer cosas que no nos gustan, aún así te amamos.
وأنك فتى مُطيع وحتى وأنك تفعل اشياء لا نحبها , فنحن لا نزال نحبك

Tu madre y yo te amamos y queremos que regreses.
أنا وأمك نحبك كثيراً، ونريدك أن ترجع للبيت

- Si, es verdad, y te amamos por eso.
لقد عاينت معكم فعلت ونحن نحبك من أجل هذا

Siempre deberíamos suponer que alguien que amamos puede estar sufriendo, independientemente de lo que diga o cómo actúe.
يجب علينا أن نفترض دائمًا بأن شخصًا ما نحبه ربما قد يعاني، بغض النظر عما يقولون أو كيف يتصرفون.

Con el tiempo, incluso en el mundo desarrollado, todos vamos a tener que perder algo que amamos.
نحن جميعا في نهاية المطاف، حتى في العالم المتقدم، مجبرون أن نفقد كل شيء نحبه.

Y--Y dígale a nuestro amigo Kenny Davis que lo amamos. El está en la cárcel.
وأخبر صديقنا كيني ديفيز أننا نحبه.أنه في السجن

amamos a los niños la cantidad apropiada tanto como la ley lo permite.
نحن نحب الأطفال بكمية ملائمة. كما هو مسموح به في القانون.

amamos muy bien a nuestro prójimo, cuando sale el sol y los cultivos van bien...
من المعيشه لنترقي الى ذلك الحد. نحن نحب جيراننا فقط على ما يرام

Porque probablemente algunas de las cosas que más amamos serán también las que más nos pueden lastimar.
لأنه على الأغلب أن بعض الأشياء التى نحبها للغاية ستكون هى أيضا الأشياء التى يمكنها أن تكون الأكثر إيذاء بالنسبة لنا.

Se trata de la identidad esencial, esa a la que nos aferramos, esa por la que nos aficionamos, esa por la que bregamos, esa que amamos u odiamos.
بل هو يتعلّق بشخصياتنا الذاتية، تلك التي نؤيدها ونوافقها، والتي نهتف لها، والتي نحارب من أجلها، والتي نحبها أو نكرهها.

La verdad es que nos amamos hace mucho tiempo.
الحقيقة هي أننا أحببنا بعضنا منذ زمن بعيد.

Por un lado, amamos a nuestros hijos, amamos a nuestras hijas y por otro lado, las doblegamos.
إذن، بإحدى يدينا نحن نحبّ أبناءنا نحن نحبّ بناتنا وباليد الأخرى ندمّرهنّ.

Quizá solo deberíamos estar en el momento presente y disfrutar del tiempo que tenemos con la gente que amamos.
ربما يجب أن نعيش اللحظة التي نحن فيها ونستمتع بالوقت الذي نقضيه مع الناس الذين نحبهم

Raj, la verdad es que siempre queremos que aquel que amamos.. ..sea lo más hermoso.
راج، الحقيقة بأنّنا نُريدُ دائماً الواحد نَحبُّ لِكي نَكُونَ غريبَ جداً

Llévalo a casa, dile que lo amamos.
أعيديه للديار و أخبريه أنّنا نحبّه

Pero le agrado a tu papá. A mi me agrada él. Y los dos te amamos.
لكن أبوك يحبني, وأنا أرتاح له وكلانا نحبّك.

Tal vez solo estemos a tres segundos y diez historias de distancia de estar con la gente que amamos.
ربّما كلانا مبتعد جدّاً عن الوجود مع الناس الذين نحبّهم

A los dos nos arrebataron a alguien a quien amamos de una manera poco natural
كل منا يملك شخص يحبه انتزع منا بطريقة غير طبيعية

Pero lo estamos haciendo porque amamos la naturaleza, incluso cuando es mala, o simplemente estúpida...
ولكننا سنفعل ذلك لأجل حبنا للطبيعة, حتى لو بدت لئيمة أو تصرفت بغباء

Pero los hombres que amamos nunca nos amarán... así que al diablo con ellos.
و لكن ان احببنا الرجال لن يقدرنا الحب اذا اللعنه عالي الرجال انه لنا

¿Quién honra a los que amamos con la vida que vivimos?
من يُكرم هؤلاء الذين نُحبهم بتلكَ الحياة التى نعيشها؟