"aman a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحبون
• تحبون
• يحببن
• يحبّون
• تحب
• ً يحب
• يحبن

Muchos doctores aman a los chicos. Tienen fotos por toda la oficina.
معظم الأطباء يحبون الأطفال يحتفظون بصورهم فى جميع أنحاء المكتب

Los gibraltareños aman a su patria y desean que la comunidad de naciones reconozca su identidad.
وأهالي جبل طارق يحبون وطنهم ويرغبون في أن يعترف المجتمع الدولي بهويتهم.

Es el desafío de todas las personas y organizaciones de la sociedad civil que aman a la humanidad, respetan la vida y valoran la armonía y la diversidad de los pueblos de la Tierra.
إنه تحد للجميع ولمنظمات المجتمع المدني ممن يحبون البشرية ويحترمون الحياة ويقدرون الوئام وتنوع الشعوب على وجه الأرض.

Uds. le enseñarán a amarse a sí mismo, porque Uds. se aman a sí mismos.
وستعلمونه كيف يحب نفسه لأنكم تحبون أنفسكم.

No digas tan rápido que no. Las señoritas aman a una hiedra venenosa...
لا تتسرع هكذا في الرفض ، فالفتيات يحببن خريجي الجامعات الراقية

Además, nuestros consuegros aman a Beon como si fuera su propia hija.
إضافتاً . قانونيّاً يحبّون بويون مثل ما يحبّون بنتهم

Ellos, por lo general, aman a sus nietos, y les entusiasma pasar tiempo con ellos.
ومه في الغالب يحبون أحفادهم، وهم مشتاقون لقضاء أوقات معهم.

BT: Bueno, Laura, pero, por supuesto, los bebés aman a sus mamás.
لورا: حسنا، يا لورا، بطبيعة الحال الرضع يحبون أمهاتهم.

Ellos aman a esa figura pagana mucho más que a las enseñanzas de nuestro señor.
.. إنهم يحبون الرموز الوثنية أكثر من تعاليم ربّنا

El Profeta dice que los que aman a Dios deben renovar su testimonio de fé... bajo el árbol.
النبى يقول : الذين يحبون الله يجب ان يجددوا عهدهم معه

Porque sabemos que los hombres aman a las mujeres que aparentemente.
لأننا جميعاً نعلم أن الرجال يحبون النساء ويبدون هذا الحب

Mis amigos, Cyrus. Todos aman a Rick Santoro.
الاصدقاء يا سايروس الجميع يحبون ريك سانتورو

Todos aman a las ratas, pero ¿no quieren tomar la leche de ratas?
الجميع يحبون الفئران, لكنهم لا يرغبون بشرب حليب الفئران؟

Los italianos aman a los bebés pero Paolo no.
كل الرجال الإيطاليين يحبون الأطفال ماعدا باولو

Seremos crucificados en los periódicos. aman a un loco en libertad.
سيصلبوننا في الصحف بينما هم يحبون المجنون الطليق.

Las chicas aman a un vanguardista.
الفتيات يحبون هؤلاء المخرجين الجريئين

Como la cera se derrite ante el fuego, así perecerán los diablos ante aquéllos que aman a dios...
و كما يذوب الشمع أمام النار كذلك تهلك الخطأة من أمام الذين يحبون الله

Sr. y Sra. Gering, es evidente que ustedes aman a su hija, pero su interés en sus estudios es, en mi opinión, una interferencia.
من الواضح انكم تحبون أبنتكم لكن أهتمامكم بدراستها من وجهه نظري, أصبح تدخلاً

Las mujeres aman a los hombres que no les corresponden.
معظم النساء يحببن الرجال الذين لا يبادلونهن الشعور.

Un minuto aman a los panaderos, al siguiente los odian.
يحبّون الخبّازون في لحظة . و يكرهوهم في لحظة أخرى

¿Acaso se les pasa por la cabeza que aman a sus padres más que nosotros?
هل فكرت لثانية أن تحب أمهاتك وأبائك أكثر من أن نحب أنفسنا ؟

Pero a veces aman a otros hombres.
* أحيانا ً يحب الرجال الرجال*

Verás, las chicas que amamos, casi siempre aman a otro.
الفتيات اللواتي نحبهن عادة يحبن شخص آخر