"amar a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن تحب
• ان تحب
• أن أحب
• على حب
• أن يحب
• أن نحب
• على محبة
• في حب
• أن تحبي
• حبّ
• سيحب
• تحبى
• تعشق
• عندما تحب
• لتحب

Y puede amar a alguien y no querer estar con esa persona.
و يمكنك أن تحب شخصاً لكن لا تريد البقاء معه

Si Hasta ahora no sabía que una madre podía amar a sus hijos. Ganemos o perdamos, te llevaré a tomar piza y helado.
أجل ، بالسابق لم أعرف أن بإمكان الأم أن تحب ابنها سواء خسرنا أو فزنا ، سآخذك لأكل البيتزا والآيسكريم

¿Tú crees que sea posible amar a alguien toda tu vida sin darte cuenta realmente hasta que pasa algo que te hace abrir los ojos?
هل تعتقد بأنّه ممكن ان تحب شخص ما كل حياتك وأبدا لا تدرك ذلك حقا حتى يحدث شيء ما يجعلك ترى؟

Mi propósito es amar a la persona indicada en una entrega absoluta.
كان هدفى فى الحياه أن أحب الشخص الصحيح بشكل تام

En resumen, somos capaces de amar a más de una persona al mismo tiempo.
بإختصار، نحن قادرون على حب أكثر من شخص واحد في كل مرة.

Un hombre puede amar a otro hombre sin tener que tirar el jabón.
الرجل بإمكانه أن يحب رجلاً آخراً دون الحاجة إلي الممارسة الشاذة

Para mí, cuando se trata de mujeres, ella tiene que amar a los bebés, ambos, humanos y Muppets.
حسنٌ, بالنسبة لي اذا اردت ان اعشق امرأة, يجب أن تحب الأطفال, البشر والدمى معاً.

Podrías amar a Clinton u odiar a Clinton y estar de acuerdo en que lo mejor para el país era seguir adelante.
يمكن أن تحب كلينتون أو تكره كلينتون ولكنك توافق على أن الشيء الأفضل للبلاد هو التقدم للأمام.

Sí, probablemente no sea fácil para usted imaginar que alguien pueda amar a un hombre como yo.
نعم ، على الأرجح ليس من السهل عليك تخيل أن فتاة يمكنها أن تحب رجلاً مثلى

He escuchado que los cristianos te enseñan a amar a tu vecino.
إننى أعرف أن المسيحيين يعلمونك أن تحب جارك

Lo más importante de todo es amar a tu prójimo como a ti mismo .
ولكن الشيء المهم انه يجب عليك أن تحب قريبك كما تحب نفسك

Ella tendrá que amar a este Suri- trabajo para Eléctricas Punjab que es.
عليها ان تحب هذا السوري اللذي يعمل لبنجاب باور كما هو

Has estado sola tanto tiempo no sabes lo que significa amar a alguien.
لوحدي طالما كنت لا تعرف ما يعني ان تحب شخص ما.

No puedo amar a Amy y a otra chica al mismo tiempo.
لا أستطيع أن أحب أمي وفتاة أخرى في نفس الوقت.

Pero que hay si un sirviente se atreve a amar a alguien de una clase más alta?
ولكن ويل للذي يتجرأ على حب شخص من فئة أعلى

No puede amar a nadie desde que perdió su mano y su novia.
لأنه لا يمكن أن يحب أحداً بعد أن فقد يده و فتاته

La elección de amar a nuestros oponentes es moral y pragmática, y abre la posibilidad previamente inimaginable de reconciliación.
إن اختيار أن نحب خصومنا أخلاقي وواقعي، ويفتح أمامنا احتمالية سابقةً لا يمكن تصورها من المصالحة.

Perdón. ¿Acaso has patentado el amar a la gente?
أنا آسف، هل لديكِ براءة اختراع على محبة الناس؟

Fingiendo amar a un cerdo nazi como tú ha sido lo peor.
التظاهر بأني واقعة في حب نازيٍ وغدٍ مثلك كان أسوأ

¿Cómo se puede amar a alguien y no poder estar con él?
كيف يمكنكِ أن تحبي شخصاً ولا تتمكني من البقاء معه؟

Así que decidí no amar a nadie para no volver a sufrir nunca.
لذا قرّرت عدم حبّ أيّ أحد. لذا أنا لن أتألم مجدّداً.

¿Y si estoy loca al pensar que alguien puede amar a una horrible pequeña snob que no puede arreglar sus propios asuntos?
هل أنا مجنونة لإعتقادي أن لا أحد سيحب تلك المتكبرة التي لا تستطيع عدم التدخل في شؤون الآخرين؟

Te mereces amar a alguien y ser amada a cambio.
أنت تستحق أن تحبى شخص ما ويبادلك هذا الحب

A veces estás tan enamorado de la persona que fue, que no consigues amar a la persona en que se ha convertido.
أحيانًا تكون عاشقًا لما كان عليه شخص ما، ولا يُمكنك جعل نفسك تعشق الشخص الذي باته.

Sabe lo que es amar a alguien por quien haría lo que fuese.
أنت تعرف بالتأكيد أنه عندما تحب شخص ما فسوف تفعل أيّ شئ لتنجح العلاقة

Scar se fue pero Zira aún está aquí, para amar a este muchachito, mientras aprende a ser un asesino, con anhelo de ser malo.
سكار يذهب لكن زيرا ما زالت موجودة لتحب هذا الفتى الصغير حتى يتعلم أن يكون قاتلا