| del consejo de administración/foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | لمجلس الإدارة والمنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Entre éstas cabe mencionar la creación del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial como el principal foro de política sobre el medio ambiente. | UN | وهذه تضمنت إنشاء المنتدى البيئي الوزاري العالمي بوصفه أبرز منتدى في مجال السياسة العامة المتعلقة بالبيئة. |
| Hubo amplio interés en volver a examinar la relación que existe entre la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y el Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial. | UN | وهناك اهتمام واسع النطاق بالنظر في العلاقة بين اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة والمنتدى البيئي الوزاري العالمي. |
| El Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial debería también examinar informes sobre la aplicación de sus decisiones anteriores. | UN | كما يجب كذلك على مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي أن يستعرض بانتظام تقارير بشأن متابعة مقرراته السابقة. |
| Décimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدورة الاستثنائية العاشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Sin embargo, la celebración sistemática de un período extraordinario de sesiones bienal, junto con una reunión del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, demostraba la importancia que tenía esa reunión, lo que daba a los ministros la posibilidad de examinar cuestiones ambientales apremiantes y nuevas. | UN | بيد أن عقد دورة استثنائية منتظمة بالاقتران مع اجتماع للمنتدى البيئي الوزاري العالمي شاهد على أهمية مثل هذا التجمع. |
| ● La función del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su condición de autoridad rectora sobre medio ambiente a nivel mundial que elabora el programa ambiental mundial. | UN | دور المنتدى البيئي الوزاري العالمي باعتباره السلطة العالمية القائدة في مجال البيئة الذي يحدد جدول البيئة العالمي. |
| Por primera vez, todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas participan en el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial . | UN | فلأول مرة، يشارك جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في مجلس إدارة برنامج البيئة والمنتدى البيئي الوزاري العالمي. |
| Resumen del Presidente del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | موجز الرئيس بشأن المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Por consiguiente, la Mesa del Consejo en el Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/sexto período extraordinario de sesiones se constituyó en la forma siguiente: | UN | وتبعاً لذلك تألفت هيئة مكتب المجلس في المنتدى البيئي الوزاري العالمي/دورته الاستثنائية السادسة على النحو التالي: |
| Programa provisional del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/21° período de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UN | جدول الأعمال المؤقت للمنتدى البيئي الوزاري العالمي/الدورة الحادية والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| FORO Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Resultados del primer Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/sexto período extraordinario de | UN | 5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة |
| Tema 5. Resultados del primer Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/ sexto período de sesiones del Consejo de Administración | UN | البند 5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة |
| FORO Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| El 22º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial. | UN | الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي. |
| FORO Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| FORO Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| FORO Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| FORO Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Los resultados de la reunión que el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial celebró en Cartagena sobre la gobernanza ambiental a nivel internacional, respaldados por la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, siguen constituyendo una de las principales orientaciones normativas de la organización. | UN | 20 - ما زالت نتائج اجتماع كارتاخينا لمجلس الإدارة/المحفل العالمي لوزراء البيئة بشأن أسلوب الإدارة الدولية للبيئة على النحو الذى وافقت عليه القمة العالمية للتنمية المستدامة، تشكل توجها رئيسيا للسياسات في المنظمة. |
| 9. Contribuciones al Consejo de Administración del PNUMA /Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | 9- الإسهامات في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/ المنتدى الوزاري البيئي العالمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 