"ambulancia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإسعاف
• إسعاف
• الاسعاف
• سيارة اسعاف
• الأسعاف
• أسعاف
• بالاسعاف
• للإسعاف
• الطوارئ
• المسعفين
• بالأسعاف
• الإسعافُ
• الإسعافِ
• مسعفين
• بالإسعاف

La ambulancia regresó al hospital para atender al conductor herido y la evacuación no pudo llevarse a cabo;
وعادت سيارة الإسعاف إلى المستشفى لمعالجة السائق الجريح ولم تنفذ عملية الإجلاء في ذلك الوقت.

Unos soldados israelíes hicieron detenerse a la ambulancia que lo transportaba al hospital a la salida de la aldea.
وأوقفت سيارة الإسعاف التي كانت تقل السيد باران إلى المستشفى على أيدي جنود إسرائيليين خارج القرية.

- Llevé la ambulancia a una posición remota y entonces lo reanimé.
كيف؟ أخذت سيارة الإسعاف إلى الموقع البعيد. وبعد ذلك أنعشته.

Se informó de que una ambulancia no pudo llegar al escenario de los hechos debido a los controles establecidos por las FDI.
وذكر أن سيارة إسعاف لم تتمكن من الوصول إلى موقع الصدامات بسبب حواجز الطرق التي وضعها جيش الدفاع اﻹسرائيلي.

Posteriormente lo entregaron a la Oficina de Asuntos Internos del Distrito de Proletarsk donde solicitó, y obtuvo, una ambulancia.
وتم تسليمه بعد ذلك إلى مكتب الشؤون الداخلية لمقاطعة بروليتارسكي حيث طلب سيارة إسعاف حضرت إليه.

Se dijo que Ahmad Khan había muerto mientras una ambulancia lo trasladaba a Karachi.
وأفيد أن أحمد خان مات وهو في الطريق الى كراتشي بسيارة الاسعاف.

En el frente occidental, un conductor de ambulancia francés escribió a su hijo.
في الجبهة الغربية كتب احد سائقي عربات الإسعاف الفرنسية لأبنه، قائلاً

Si espero por más tiempo a la ambulancia, los puedo perder a ambos.
إذا انتظرت أكثر لتصل الإسعاف من المحتمل أن أفقد الاثنان معاً

Hay unos rehenes heridos en la ambulancia. Debo llevarlos al hospital, ¿está bien?
لديّ بعض الرهائن الجرحى بسيّارة الإسعاف عليّ أن أوصلهم للمستشفى، مفهوم؟

No, de acuerdo con este reporte, la ambulancia llevaba a enterrar un cuerpo.
كلاّ، أعني، وفقًا لهذا التقرير سيارة الإسعاف كانت تنقل جثة للدفن

La noche antes de mudarnos aquí, me llevaron en ambulancia al hospital.
ليلة ماقبل انتقالنا هنا, أُخذتُ من قِبل الإسعاف إلى المستشفى.

Cuando los vi ponerte en esa camilla, y ponerte en esa ambulancia,
عندما رأيتهم يضعونكِ على النقالة ومن ثم في سيارة الإسعاف

¿pero podrías aparcar la ambulancia en la parte de atrás del hotel y bajarle por el ascensor de servicio?
لكن هل بإمكانك أن تأخذ سيارة الإسعاف إلى خلف الفندق و تأخذه في مصعد الخدمات ؟

1 auxiliar de almacén para el almacén de productos médicos de Kinshasa y 1 chofer de ambulancia para Kinshasa
ممرضتان لكنشاسا مساعد لشؤون المخازن للعمل في المخزن الطبي لكنشاسا وسائق سيارة إسعاف للعمل في كنشاسا

Dos o tres días después, vino una ambulancia para trasladar los cadáveres.
وبعد يومين أو ثلاثة أيام، وصلت سيارة إسعاف لإخراج الجثتين.

Fue transportado en ambulancia al Hospital Kamal Edwan pero fue transferido directamente al Hospital Shifa.
ونقلته سيارة إسعاف إلى مستشفى كمال عدوان لكنه نُقل مباشرة إلى مستشفى الشفاء.

Sí, pero tenéis que venir. tenéis que venir enseguida. Con una ambulancia.
عليك أن تأتي بسيارة إسعاف أو شيء من هذا القبيل

La ambulancia que la llevaba debió esperar cinco horas ante el puesto de control de Erez y la mujer falleció al llegar al hospital.
وأرغمت سيارة الاسعاف التي كانت تقلها على الانتظار مدة خمس ساعات عند حاجز إيرتز وتوفيت المرأة عند الوصول الى المستشفى.

La ambulancia esperando afuera, la gente espiando a través de las cortinas.
وسيارة الاسعاف جالسة في الخارج والناس ينظرون من خلال الستائر

Durante uno de esos vuelos, una ambulancia vino al encuentro del primer helicóptero.
في إحدى هذه الرحلات تلاقت سيارة اسعاف مع الطائرة الهليكوبتر اﻷولى.

Porque me temo que Ud. no vio al Sr. Venables esa noche que estaba esperando a la ambulancia.
لانى أخشى انك لم ترى السيد فينابل فى تلك الليلة عندما كنت فى انتظار الأسعاف

Fuguémonos. Robemos una ambulancia.
لنهرب من هنا و نسرق سيارة أسعاف و نجتاز الحدود

Hey, llamen a una ambulancia. John, John, llame.
انتم اتصلوا بالاسعاف جون جون اتصل من المكتب

Una ambulancia trató de llegar hasta donde estaban pero fue atacada; dos miembros del personal de la ambulancia murieron y otro resultó herido.
وحاولت سيارة للإسعاف الوصول إلى مكان تواجدهم، لكنها تعرضت لهجوم، وتوفي اثنان من موظفي الإسعاف وأصيب آخر بجروح.

Se incluyen también en esa suma créditos para comprar una nueva ambulancia para atender las urgencias médicas que hayan de tratarse en la clínica de Arusha;
كما خصصت مبالغ لشراء سيارة إسعاف للعيادة الطبية في أروشا، لحالات الطوارئ الطبية؛

Así fue que firmé el alta, y la ambulancia junto con los paramédicos la llevaron a su casa.
بهذا قمت بتوقيع اوراق الخروج, وجاءت سيارت الاسعاف, المسعفين واخذوها لمنزلها.

"Llamé una ambulancia en cuanto pasó, pero fue demasiado tarde. "
عندما حدث هذا الأمر سأقوم بالأتصال بالأسعاف في وقت متأخر

Camión 81, Escuadrón 3, ambulancia 61, fuego en una estructura, Washington y Kedzie.
?"? المحركُـ 81", "الفرقةُ 3", "الإسعافُ 61" "حريقُ مبنىً في شارعِ "واشنطن و كيدزي

Escucha la sirena de la ambulancia que llega... y era algo así...
يسمع من مسافة صوت الإسعافِ قادم. .و . .هويذهب.

Solicito refuerzos. 1521. Necesitamos una ambulancia en la calle Monro.
نُطلب دعم 1521 نحتاج مسعفين على شارع مونرو

- Llama una ambulancia, entiérrala en el jardín de atrás, o lo que sea, hombre, pero ciérrale la boca y ni se te ocurra decir mi nombre.
افعل ما تريد أن تفعله بها اتصل بالإسعاف أو ادفنها فى الجنينة الخلفية لا أعرف مهما يكن ما ستفعله ابق اسمى خارج هذا