"americano en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمريكي في
• الأمريكي في
• الأمريكيّة في
• أميركي في
• الأميركية في
• أمريكياً في

Y usted guarda un parecido más que razonable con el chófer americano en un atraco que estamos investigando.
ويوجد تشابه مقبول بينك وبين سائق هروب أمريكي في عملية سرقة مُنظمة نحن نحقق فيها.

Dicen que es el mejor film americano en 50 años. ¡Bromeas!
و يقولون بأنه أعظم فلم أمريكي في الخمسين سنة الماضية

Pero parte de ser americano en el salvaje oeste era venir armado.
لكن جزءاً من كوني أمريكي في غرب بري هو أننا جئنا مسلحين

El sueño americano en esas partes del país es en un sentido muy real, solo un sueño.
فالحلم الأمريكي في هذه الأجزاء من البلاد هو في المعنى الحقيقي جدًا مجرد حُلم.

Tobin Frost acaba de entrar en un consulado americano en Ciudad del Cabo.
(توبين فروست) دخل بنفسه إلى القنصليّة الأمريكيّة في (كَيب تاون) بـ (جنوب إفريقيا).

Un agente americano en una instalación del gobierno nunca usaría nada de eso.
عميل أميركي في منشأة حكومية لن يستخدم أبداً أياً من هذا

El poder americano en el siglo XXI
القوة الأميركية في القرن الحادي والعشرين

Si tienes las coordenadas correctas, le das a un americano en la cabeza a 80 Km.
إذا لديّك الإحداثيات الصحيحة، يمكنك إصابة أمريكي في الرأس على بعد 80 كلم.

Por suerte para ti, soy propietario de un bar americano en Hongqiao.
أنت محظوظ انا املك بار أمريكي في هونغكياو

Soy un turista americano en Panamá, estamos en la Selva de Darién.
أنا سائح أمريكي في بنما، نحن في دارين الغابة.

Resulta que yo había robado mas dinero que ningún americano en la historia.
وتبين أنني كنت قد سرقت أموالاً أكثر من أي أمريكي في التاريخ

¿El BFV se quiere cargar a un diplomático americano en pleno Berlín?
المخابرات الألمانية تستهدف دبلوماسي أمريكي في وسط برلين؟

Un sheriff americano en un pueblo mexicano.
مارشال أمريكي في بلدة مكسيكية؟

Gracias a eso, pudo localizar y destruir un laboratorio militar americano en Dresde.
بسبب ذلك، هو كان قادر على تحديد مكان وتحطيم a مجلس نظام الإنترنت العسكري أمريكي في دريزدين.

Este ejecutivo americano en New York.
كان هناك رجل أعمال أمريكي في نيويورك.

No estoy enteramente familiarizado con los progresos... del teatro americano en la década pasada.
أنا لست تماما ملماً بإنجازاتك في المسرح الأمريكي في العقد الماضي

Es el sueño americano en una bolsa, y él quiere dejarlo aquí.
إنه الحلم الأمريكي في حقيبة رياضة وهو يريد أن يتركه ويذهب

Aparece como contratista civil en el consulado americano en Kabul.
إنّها مُدرجة كمُقاولة مدنيّة تعمل في القنصليّة الأمريكيّة في (كابول).

¿Entonces, qué está haciendo un americano en Whitechapel con un arma bajo su abrigo?
إذن,ما الذي يفعله أميركي في وايتتشابل و معه مسدس تحت معطفه؟

El problema del poder americano en el siglo XXI es el de que cada vez hay más cosas que escapan al control de incluso el Estado más poderoso. Aunque los EE.UU. tienen un buen rendimiento en materia de medidas militares, muchas cosas que ocurren escapan a dichas medidas.
إن مشكلة القوة الأميركية في القرن الحادي والعشرين تتلخص في أن المزيد والمزيد من التحديات أصبحت خارج نطاق حتى القوة الأعظم على مستوى العالم. ورغم أن أداء الولايات المتحدة على المستوى العسكري ما زال طيباً فإن المستجدات من الأمور باتت كثيرة إلى الحد الذي فشلت معه التدابير العسكرية في القبض على زمام الأمور.

Sólo por ser un americano en Tokio significa que hay muchas chicas que han puesto el ojo en ti.
"مجرد كونك أمريكياً في "طوكيو يعني أنك سوف تكون محط أنظار الكثير من الفتيات