| Chuchi, la senadora Amidala me envió para ver si puedo ser útil. | Open Subtitles | شوشي , السيناتور امادالا ارسلتني للمساعدة اذا استطعت رئيس بابانوديا |
| Senadora Amidala, su, aliada de tanto tiempo, atrapada, en un planeta ocupado, esta. | Open Subtitles | السيناتور امادالا حليفتك الدائمة , محاصرة على كوكب محتل , هى |
| He estado pensando como tu estuviste en la oficina de la Senadora Amidala justo antes de que Farr muriera. | Open Subtitles | لقد كنت افكر كيف كنتي فى مكتب السينتاور امادالا قبل موت فار |
| Senadora Amidala ya están listos para su discurso. | Open Subtitles | سيناتور اميدالا انهم جاهزون لخطبتك الان. انه الوقت |
| La veremos en la camara, Senadora Amidala. | Open Subtitles | سوف نراك فى الحجرة سيناتور اميدالا |
| Anakin quizás esté con él y la Senadora Amidala. | Open Subtitles | ربما يكون اناكين معه و السيناتور امادالا |
| Con o sin la senadora Amidala, es improbable que el Senado Galactico apruebe la desregulación de la banca, hasta que la guerra no llame a sus puertas. | Open Subtitles | مع او بدون السيناتور امادالا , مجلس المجرة حتى تنتهى هذه الحرب |
| Veo que la Senadora Amidala no ha renunciado a su cruzada. | Open Subtitles | سوف اصوت ضد هذا المطلب ارى ان السيناتور امادالا لم تتخلي عن حملتها |
| No, creo que el caso de la Senadora Amidala amerita algo especial. | Open Subtitles | لا اعتقد ان هناك شئ خاص يتم استدعائه لاجل حالة السيناتور امادالا |
| Se le permite hablar a la Senadora Amidala. | Open Subtitles | سوف يتم السماح للسيناتور امادالا بالتحدث |
| La senadora Amidala no podrá dejar el senado. | Open Subtitles | سيناتور امادالا لا يمكنها ان تترك المجلس |
| Le dije a la senadora Amidala que Mandalore no era parte de la guerra pero encuentro una batalla en mi propio palacio. | Open Subtitles | اخبرت السيناتور امادالا ان ماندلور ليست جزء من الحرب حتى الان اجد معركة هنا فى قصري |
| Ahora estoy segura de que es la senadora Amidala la que está en peligro. | Open Subtitles | انا متأكد الان ان السيناتور امادالا هى التى فى خطر |
| Lo sé, y se lo agradezco. Sin ánimos de interrumpir, pero no es el momento para esto. La senadora Amidala debe prepararse para su conferencia. | Open Subtitles | اعلم وانا اقدر هذا السيناتور امادالا يجب ان تستعد للقمة |
| Me parece que sientes rencor por la senadora Amidala. ¿Y qué te hace decir algo tan ridículo, jovencita? Porque ella es la razón por la que estás encerrado aquí. | Open Subtitles | اعتقد انك لديك حقد ضد السيناتور امادالا هذا لان السيناتور امادالا حبستها فى هذا المكان |
| Siempre es un placer, Senadora Amidala. | Open Subtitles | كم من الجيد رؤيتك ايها السيناتور امادالا |
| Esperando aliviar algunas de las tensiones crecientes en la ciudad capital de Sundari Satine ha convocado a su amiga Padmé Amidala para una visita diplomática. | Open Subtitles | يأمل ان يلطف بعض التوتر المتصاعد فى العاصمة لساندارى ساتين دعت صديقتها بادمي اميدالا لتزورها زيارة دبلوماسية |
| La Senadora Padme Amidala, reconociendo que más tropas solo prolongarán la lucha trabaja sin descanso con sus aliados para aprobar una ley de recortes en milicia y detener la creación de más soldados Clon. | Open Subtitles | السيناتور بادمي اميدالا , ادركت ان المزيد من القوات يطيل القتال العمل بلا تعب مع حلفائها لانتاج فاتورة لتخفيض الانفاق العسكري وايقاف انتاج المزيد من القوات |
| Crucero Naboo, identifíquese. - Soy la senadora Amidala. | Open Subtitles | سفينة "نابو" عرفى نفسك - (انا السيناتور(اميدالا - |
| ¿Y los acompañantes de la senadora Amidala? | Open Subtitles | وماذا عن رفقاء السيناتور (اميدالا) ؟ |
| ¡Llévenme con la senadora Amidala ya mismo! | Open Subtitles | خذنى الى السيناتور اميدالا) على الفور) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 