| Y no quiero poner tu vida en peligro, así que conduce, amiguito. | Open Subtitles | ولا أريد تعريض حياتك للخطر لذا أنت ستقود يا صديقي |
| No tiene nada de malo hacer un par de payasadas de vez en cuando, amiguito. | Open Subtitles | لا شيء خاطئ في بعض من المتعة في بعض الفترات يا صديقي الصغير |
| No pasa nada, amiguito. Mamá estará en casa pronto. | Open Subtitles | لا بأس يا صاح ، ماما ستعود إلى المنزل قريباً |
| Sé que te consideras más un hombre de mango, amiguito, pero hoy lo mezclé. | Open Subtitles | أعلم أنك تعتبر نفسك رجل مانجو, يا صاحبي لكنني غيرت الأكل اليوم هل يمكنك إخباري؟ |
| Consíguete una camisa de ajos, amiguito o será tu propio funeral. | Open Subtitles | من الأفضل لك الحصول على فانيلة ثومِ، رفيقي أَو تهيئ لجنازتُكَ |
| Tu no te estás divirtiendo haciendo esto, así que nosotros no nos divertimos mirándolo, amiguito. | Open Subtitles | تشارلي، أنت لا تقضي وقتاً ممتعاً وانت تفعله لذا نحن لا نقضي وقت ممتعاً بمشاهدته يا رفيق |
| - Creo que no entendiste. - No molesté a tu amiguito Amthor. | Open Subtitles | اعتقد انك لم تنفذها انا لم ازعج صديقك امثور |
| No me presionó para ir a ninguno de los paseos en que no me sintiera cómodo. ¿Cómo estás, amiguito? | Open Subtitles | لم يضغط على للذهاب فى احدى جوالاته التى لم اكن ارتاح معها ماذا تفعل صديقى الصغير |
| Si, mi amiguito amarillo, yo sabía que el jefe tenía que reconsiderar su decisión. | Open Subtitles | أجل.. صديقي الأصفر الصغير... لقد عرفت أن على الرئيس أن يعيد النظر. |
| Incluso mi amiguito del árbol ha dejado de cantar. | Open Subtitles | حتى صديقي الصغير داخل الشجره توقف عن التغريد |
| Veamos si podemos averiguar lo que eres, amiguito y de dónde vienes. | Open Subtitles | الآن، دعنا نرى إذا نحن لا نستطيع أن نفهم ما أنت يا صديقي الصغير ومن أين جئت؟ |
| No te preocupes, amiguito. Thallo te llevará. | Open Subtitles | لا تقلق,يا صديقي الصغير تاللو سيأخذك |
| No tengo la culpa de que mi amiguito no aguantara. | Open Subtitles | انه ليست غلطتي ان صديقي في الطابق السفلي لم يستطع ان يتحمل كل ذلك الشراب. ^يقصد قضيبه^ |
| ¿Hey, pequeño amiguito, que te sucedió? | Open Subtitles | ــ هييي, يا صديقي الصغير ماذا حدث لك؟ ــ أووه, لا, لا, لا, لا, لا |
| Haremos de nuevo ese truco genial con la hamburguesa, amiguito. | Open Subtitles | نحن سنطبخ تلك الهامبرغر الرائعه مجدداً, يا صاح |
| Lo sé, amiguito, lo sé. | Open Subtitles | أعلم يا صاح تعلم, ظهر لي إجتماع عمل مفاجئ |
| Hola, amiguito, ¿estás nervioso por la gran fiesta de hoy? | Open Subtitles | مرحباً يا صاحبي ، هل أنت متحمس لحفلتك الكبيرة غداً ؟ |
| Muy bien, amiguito, esta mañana sólo somos tú y yo y vamos a divertirnos y a jugar. | Open Subtitles | حسنا يا رفيقي فقط أنت و أنا طوال اليوم و سنقضي وقتا ممتعا ونلعب معا |
| Sí, encontramos tu reserva de libros, amiguito. | Open Subtitles | نعم، وَجدنَا كَ تَخفي مِنْ الكُتُبِ، رفيق. |
| Dile a tu amiguito que si piensa que soy del gobierno... | Open Subtitles | اذهب وأخبر صديقك الصغير انه اذا كان يعتقد أنني شرطي |
| - Creo que voy a dormir otra siesta. - Más vale que hagas eso, amiguito. | Open Subtitles | اعتقد اننى سأذهب فى غفوة ثانية من الأفضل لك هذا يا صديقى |
| No querrán hacer enojar a su nuevo amiguito, ¿no? | Open Subtitles | كنت لا ترغب في تقديم الجديد الخاص بك أفضل الأصدقاء غاضبة , أليس كذلك؟ |
| - Creo que nuestro amiguito tiene una hinchazón Malawi - ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | -اعتقد ان صديقنا هنا يعاني من سخام مالاوي ؟ -وما هذا ؟ |
| Miren, este pequeño amiguito será el próximo rey. | Open Subtitles | إنظروا. إن هذا الرفيق الصغير سوف يكون الملك التالي |
| - Me ayudaste mucho, amiguito. - ¿Ya conocieron a MJ? | Open Subtitles | لقد كانت هذه مساعدة جيدة ياصاحبي ، شكراً جزيلاً. |
| amiguito. Supongo que te debo una gran-- | Open Subtitles | انت,ياصديقي الصغير اعتقد اني ادين لك بالاعتذار. |
| - Te equivocaste de casa, amiguito. | Open Subtitles | المنزل الخاطئ، يارفيقي كلاّ، هذا هو ابني |
| amiguito que vive al otro lado de la calle. | Open Subtitles | الرجل الصغير من من الجانب الاخر من الشارع |
| Cuídate, amiguito. | Open Subtitles | توخى الحذر,ياصديقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 