| Asimismo, estos transplantes se realizan en el Hospital Universitario Obafemi Awolowo, en Ife, el Hospital Universitario Aminu Kano, en Kano, el Hospital Universitario de Ibadan y el Hospital de la Universidad de Maiduguri. | UN | ويمكن أيضاً إجراء عمليات زرع الكلي في المستشفيات التعليمية لجامعة أوبافيمي أولوو في أيفي، وجامعة أمينو كانو في كانو، وجامعة إيبادان في إيبادان، وجامعة مايدوغوري في مايدوغوري. |
| Tiene la palabra el Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas, Sr. Aminu Bashir Wali, quién dará lectura a un mensaje dirigido al Comité por el Presidente de la República Federal de Nigeria, Sr. Olusegun Obasanjo, en su calidad de Presidente de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana. | UN | وأعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة، السيد أمينو بشير والي، الذي سيتلو رسالة موجهة إلى اللجنة من رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية، السيد أولوسيغون أوباسانجو، بصفته رئيسا لمؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي. |
| Sr. Adekanye (Nigeria) (habla en inglés): Sr. Presidente: Hago uso de la palabra en nombre del Embajador Aminu Wali, quien en este momento está presidiendo otra comisión. | UN | السيد أديكانيي (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية): إنني أتحدث باسم السفير أمينو والي، الذي يترأس حالياً لجنة أخرى. |
| El acto, organizado por la División de Desarrollo Sostenible, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, estará presidido por el Excmo. Sr. Aminu Wali (Nigeria), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | ويرأس هذا الاجتماع، الذي ينظمه مكتب دعـم وتنسيق شـؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، صاحب السعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| El acto, organizado por la División de Desarrollo Sostenible, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, estará presidido por el Excmo. Sr. Aminu Wali (Nigeria), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | ويرأس هذا الاجتماع، الذي ينظمه مكتب دعـم وتنسيق شـؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، صاحب السعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| El acto, organizado por la División de Desarrollo Sostenible, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, estará presidido por el Excmo. Sr. Aminu Wali (Nigeria), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | ويرأس هذا الاجتماع، الذي ينظمه مكتب دعـم وتنسيق شـؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، صاحب السعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| El acto, organizado por la División de Desarrollo Sostenible, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, estará presidido por el Excmo. Sr. Aminu Wali (Nigeria), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | ويرأس هذا الاجتماع، الذي ينظمه مكتب دعـم وتنسيق شـؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، صاحب السعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| El acto, organizado por la División de Desarrollo Sostenible, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, estará presidido por el Excmo. Sr. Aminu Wali (Nigeria), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | ويرأس هذا الاجتماع، الذي ينظمه مكتب دعـم وتنسيق شـؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، صاحب السعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| [El acto estará presidido por el Excmo. Sr. Aminu Wali (Nigeria), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | [يرأس هذا الاجتماع سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La reunión estará presidida por el Excmo. Sr. Aminu Wali (Nigeria), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | ويرأس حلقة النقاش هذه سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La reunión estará presidida por el Excmo. Sr. Aminu Wali (Nigeria), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | ويرأس حلقة النقاش هذه سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| [La reunión, organizada por la División de Desarrollo Sostenible, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, estará presidido por el Excmo. Sr. Aminu Wali (Nigeria), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | [يرأس الاجتماع سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La reunión estará presidida por el Excmo. Sr. Aminu Wali (Nigeria), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| [La reunión estará presidida por el Excmo. Sr. Aminu Wali (Nigeria), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | [سيرأس الاجتماع سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La reunión estará copresidida por el Excmo. Sr. Aminu Wali (Nigeria) (Segunda Comisión) y el Excmo. Sr. Francis Butagira (Uganda) (Tercera Comisión). | UN | وسيرأس هذا الاجتماع كل من سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا) (اللجنة الثانية) وسعادة السيد فرانسيس بوتاجيرا (أوغندا) (اللجنة الثالثة). |
| La reunión estará copresidida por el Excmo. Sr. Aminu Wali (Nigeria) (Segunda Comisión) y el Excmo. Sr. Francis Butagira (Uganda) (Tercera Comisión). | UN | وسيرأس هذا الاجتماع كل من سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا) (اللجنة الثانية) وسعادة السيد فرانسيس بوتاجيرا (أوغندا) (اللجنة الثالثة). |
| El acto estará presidido por el Excmo. Sr. Aminu Wali (Nigeria), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La reunión estará copresidida por el Excmo. Sr. Aminu Wali (Nigeria) (Segunda Comisión) y el Excmo. Sr. Francis Butagira (Uganda) (Tercera Comisión). | UN | وسيرأس هذا الاجتماع كل من سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا) (اللجنة الثانية) وسعادة السيد فرانسيس بوتاجيرا (أوغندا) (اللجنة الثالثة). |
| El acto estará presidido por el Excmo. Sr. Aminu Wali (Nigeria), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| El acto, organizado por la División de Desarrollo Sostenible, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, estará presidido por el Excmo. Sr. Aminu Wali (Nigeria), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | ]يرأس الاجتماع سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| Sr. Aminu (Nigeria) (habla en inglés): Nigeria es al mismo tiempo un Estado ribereño y un Estado rector del puerto. | UN | السيد امينو (نيجيريا) (تكلم بالإنكليزية): إن نيجيريا دولة ساحلية ودولة ميناء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 