ويكيبيديا

    "amisi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أميسي
        
    • وأميسي
        
    Arresto y detención del comandante Jean de Dieu Amisi N ' shonbo, acusado de connivencia con el enemigo y de robo del sueldo de sus soldados. UN توقيف واحتجاز الرائد جان دي ديو أميسي نشونبو، بتهمة التعامل سراً مع العدو وسرقة رواتب جنوده.
    Personas estrechamente vinculadas con el General Amisi de las fuerzas armadas congoleñas controlan este negocio. UN ويسيطر على هذه التجارة أشخاص على علاقات وثيقة بالجنرال أميسي من القوات المسلحة الكونغولية.
    En Goma, el hermano menor del General Amisi, Damien Amisi, distribuye las municiones. UN وفي غوما، يوزع الذخيرةَ داميان أميسي، الشقيق الأصغر للجنرال أميسي.
    Como resultado de los combates librados por la Alianza de Fuerzas Democráticas de Liberación y fuerzas gubernamentales en Kisangani, unos 150.000 refugiados de Tingi Tingi, Amisi y Shabunda huyeron a Ubundu, en la margen oriental del río Zaire. UN ٨٠١ - ونتيجة للقتال بين تحالف القوى الديمقراطية من أجل التحرير والقوات الحكومية في كيسانغاني، فرّ إلى أوبوندو على الضفة الشرقية لنهر زائير نحو ٠٠٠ ٠٥١ لاجئ من تينغي تينغي وأميسي وشابوندا.
    En Tingi-Tingi, Amisi, Kisingani y otras zonas, el UNICEF se dedicó en particular al registro, el cuidado y la reagrupación de miles de niños no acompañados. UN وفي تنغي - تنغي وأميسي وكيسينغاني ومناطق أخرى، أولت اليونيسيف اهتماما خاصا بتسجيل آلاف اﻷطفال غير المصحوبين والعناية بهم وإعادة جمع شملهم بأسرهم.
    A mediados de diciembre de 1996, se instalaron campamentos provisionales para personas desplazadas en Amisi y Tingi-Tingi. UN ٥٤ - وفي منتصف كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، أقيمت مخيمات مؤقتة للمشردين في أميسي وتنغي - تنغي.
    El comandante de las fuerzas terrestres, General Gabriel Amisi, supervisa una red de distribución de municiones para cazadores furtivos y grupos armados, incluido el Raïa Mutomboki. UN ويقوم قائد القوات البرية الجنرال غابرييل أميسي بالإشراف على شبكة لتوزيع ذخيرة الصيد على الصيادين والجماعات المسلحة، بينها رايا موتومبوكي.
    Varios oficiales de las fuerzas armadas congoleñas, incluido el Teniente Coronel Nkunduwera, distribuyeron armas y municiones a las milicias Nyatura en nombre del General Amisi. UN ووزع عدة ضباط من القوات المسلحة الكونغولية، ومنهم المقدم نكوندويرا، أسلحة وذخائر على ميليشيات نياتورا باسم الجنرال أميسي.
    123. En septiembre de 2012 el General Amisi celebró varias reuniones con representantes de Nyatura sobre su integración. UN 123 - وعقد الجنرال أميسي عدة اجتماعات مع ممثلي ميليشيات نياتورا بشأن إدماجها في أيلول/سبتمبر 2012.
    En Kisangani, “Type Tambwe,” miembro del grupo étnico muzimba de la región de donde proviene el General Amisi, vende las municiones y controla los intereses locales del General Amisi. UN وفي كيسانغاني، يبيع ’’تيـبي تامبوي‘‘، وهو أحد أفراد جماعة موزيمبا الإثنية المنتمي إلى ذات المنطقة التي يتحدر منها الجنرال أميسي، طلقات الذخيرة ويشرف على المصالح المحلية للجنرال أميسي.
    M. Comunicación No. 497/1992, Odia Amisi c. el Zaire (Decisión adoptada el 19 de julio de 1994, en el 51º período de sesiones) UN )مقرر معتمد في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، الدورة الحادية والخمسون( ميم - البلاغ رقم ٤٩٧/١٩٩٢، أوديا أميسي ضد زائير
    Presentada por: Odia Amisi UN المقدم من: السيد أوديا أميسي
    El Sr. Amisi afirma que el Embajador se dirigió a él arbitrariamente, llamándole " elemento subversivo " . UN ويزعم السيد أميسي أن السفير هاجمه بشكل تعسفي، واصفا اياه بأنه " عنصر هدام " .
    La población del campamento de Tingi-Tingi se estimaba en 80.000 personas, incluidos 12.000 niños de menos de 5 años, y la población del campamento de Amisi se estimaba en 40.000 personas. UN وقدر عدد المقيمين في مخيم تنغي - تنغي ﺑ ٠٠٠ ٨٠ شخص، من بينهم ٠٠٠ ٢١ طفل دون الخامسة، بينما قدر عدد سكان مخيم أميسي ﺑ ٠٠٠ ٠٤ شخص.
    La policía congoleña y las autoridades locales informaron al Grupo de que en julio de 2012, el General Amisi había enviado un camión de las fuerzas armadas congoleñas con 300 fusiles AK-47 a miembros de la milicia Nyatura. UN وأبلغت الشرطة الكونغولية والسلطات المحلية الفريق بأن الجنرال أميسي أرسل، في تموز/يوليه 2012، شاحنة تابعة للقوات المسلحة الكونغولية لتسليم حوالي 300 بندقية من طراز كلاشينكوف لأفراد ميليشيات نياتورا.
    General de División Gabriel Amisi UN اللواء أميسي غابرييل
    Además, dos de ellos, Laurent Nkunda y Gabriel Amisi (Tangofor) han sido promovidos por decreto presidencial dentro del nuevo ejército nacional. UN وعلاوة على ذلك، رُقِّي اثنان منهم، هما لوران نكوندا وغابرييل أميسي (المعروف بـ " تانغوفور " )، في الجيش الوطني الجديد بموجب مرسوم رئاسي.
    108. Como resultado de los combates librados por la Alianza de Fuerzas Democráticas de Liberación y fuerzas gubernamentales en Kisangani, unos 150.000 refugiados de Tingi Tingi, Amisi y Shabunda huyeron a Ubundu, en la margen oriental del río Zaire. UN ٨٠١- ونتيجة للقتال بين تحالف القوى الديمقراطية من أجل التحرير والقوات الحكومية في كيسانغاني، فرّ إلى أوبوندو على الضفة الشرقية لنهر زائير نحو ٠٠٠ ٠٥١ لاجئ من تينغي تينغي وأميسي وشابوندا.
    Para el 7 de febrero de 1997, la mayoría de las organizaciones humanitarias ya no tenían una presencia permanente en Tingi-Tingi y Amisi debido a la proximidad de los combates. UN وبحلول ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، لم يعد لمعظم المنظمات اﻹنسانية وجود دائم في تنغي - تنغي وأميسي بسبب قرب ساحات القتال. ووصلت قوات
    Del 5 al 23 de junio, se dictaron 14 condenas a muerte por robo a mano armada y asesinato de derecho común: Kyangwe Lwimbo, Badibanga Kalonde, Ruaga Hungu, Lemba Erick, Tshibuabua Mukubayi, Bahati Birembano, Thisola Pierre, Bofanda Jean, Kenga Ngoy, Kyungu wa Mbuyu, Zamba Wali, Amisi Masimangu, Dianambo Mushakamba, Yiukilayi, Kabasele Tshiondo. UN ومن ٥ إلى ٢٣ حزيران/يونيه: صدر ١٤ حكما باﻹعدام للقيام بالسلب المسلح والقتل الذي يدخل في إطار جرائم القانون العام وهم: كيانغوي لويمبو، وباديمباغا كالونديه؛ ورواغا هونغو، وليمبا إريك، وتشيبوابوا موكوبايي، وبهاتي برمبانو، وثيصولا بيير؛ وبوفاندا جان؛ وكينغا نغوي، وكيونغو وامبويو، وزمبا والي، وأميسي ماسيمانغو، وديانامبو موشاكامبا، ويوكيلايي، وكباسيلي تشيوندو.
    5 a 23 de junio: en Kinshasa, condena a muerte por robo a mano armada y asesinato de derecho común pronunciada contra los llamados Kyangwe Lwimbo, Badibanga Kalonde, Ruaga Hungu, Lemba Erick, Tshibuabua Mukubayi, Bahati Birembano, Thisola Pierre, Bofanda Jean, Kenga Ngoy, Kyungu wa Mbuyu, Zamba Wali, Amisi Masimangu, Dianambo Mushakamba, Yiukilayi y Kabasele Tshiondo. UN ومن 5 إلى 23 حزيران/يونيه: صدرت أحكام بالإعدام بحق الأشخاص التالية أسماؤهم للقيام بالسلب المسلح والقتل الذي يدخل في إطار جرائم القانون العام وهم: كيانغوي لويمبو، وباديمباغا كالونديه؛ ورواغا هونغو، وليمبا إريك، وتشيبوابوا موكوبايي، وبهاتي برمبانو، وثيصولا بيير؛ وبوفاندا جان؛ وكينغا نغوي، وكيونغو وامبويو، وزمبا والي، وأميسي ماسيمانغو، وديانامبو موشاكامبا، ويوكيلايي، وكباسيلي تشيوندو.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد