"amor de mi vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حب حياتي
• حبّ حياتي
• حب حياتى
• حُب حياتي
• حبُّ حياتي
• عشق حياتي
• حبَّ حياتِي
• لحب حياتي

Esta mañana, y le dije que eres el amor de mi vida que no sabia qué hacía, y que debí haber enloquecido temporalmente.
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته

Tengo que tener este bebé, ...creo que fue el amor de mi vida.
تماما كما تصورته وعلي الاحتفاظ بهذا الطفل لقد كان حب حياتي

Nunca me casaré porque perdí al amor de mi vida ante ti.
انا لن اتزوج ابداً لأني خسرت حب حياتي لك انت.

¿Y qué sabría de contener mi respiración ante una congregación rezando que el amor de mi vida no me dejara en el altar?
،وماذا أعرف حول حبس أنفاسي قبل التجمع الدعاء ألا يتركني حبّ حياتي في المذبح؟

Jurar fidelidad al amor de mi vida parece algo aburrido por comparación.
تعهد الإخلاص إلى حب حياتي يبدو نوعا من الترويض بالمقارنة

El amor de mi vida que ya partió.
إنها حب حياتي إنها ليست من بين الأحياء الأن

Esta mañana, y le dije que eras el amor de mi vida... y que no sabia qué estaba haciendo, que debi haberme vuelto temporariamente loca
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته

Como si fuera a conocer al amor de mi vida en una fraternidad.
، نعم، الحق. 'م ستعمل يجتمع حب حياتي في حفل فراط كلية.

Pero todavía creía que Anna era el amor de mi vida.
ولكني لازلت مؤمن بأن آنــا كانت حب حياتي الحقيقي

¿Le laváis el cerebro al amor de mi vida y quieres que me consuele?
لقد أخذتم حب حياتي و تريدينني أن أجد العزاء بماذا ؟

Pero no te equivoques, tu padre es y siempre será el amor de mi vida.
لكن لا تخطئ بهذا لأن والدك كان و سيظل حب حياتي

Mira, se que es difícil que el amor de mi vida atraviese mágicamente esa puerta..
انظري .. انا اعرف بأن الاحتمالات لا ترجح بأن حب حياتي سيدخل من هذا الباب

Me gustaría dedicar esta canción al amor de mi vida y espero que quizá dentro de otros 20 años pueda perdonarme por esto.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى حب حياتي وأتمنى بعد 20 سنة أن تغفر لي هذا

Desde los 16 hasta los 22 años, la heroína fue el amor de mi vida...
منذ سن الـ 16 حتى الـ 22 المخدرات كانت حب حياتي

"El resto de mis bienes materiales, mi castillo y el terreno que lo rodea... se los dejo al amor de mi vida, alguien que fue como un hijo para mí"...
قلعتي والحدائق المحيطة اهبها إلى حب حياتي الشخص الذي كان بمثابة ابن لي

¡Hiciste que deportaran a Catalina, y ahora estás a punto de dejar que un estúpido taco me cueste el amor de mi vida!
أنت الذي تسببت في طرد كتالينا والأن أنت على وشك أنت تجعل بعضا من اللحم المقدد الغبي يفرقني عن حب حياتي

Sabes, en 10 años, serías perfectamente el amor de mi vida.
أتعلمين , في 10 سنوات , ربما تكونين بشكل كبير حب حياتي

Obviamente porque me dejó el amor de mi vida, pero era más que eso.
أعني ، بالطبع ، لقد هجرني حبّ حياتي ولكن كان الأمر أكبر من ذلك

No habrás visto al amor de mi vida corriendo por aquí por alguna casualidad, ¿verdad? Nop.
ألم تري حبّ حياتي تُمضي في هذه الأرجاء مصادفة؟

Y eso es totalmente absurdo porque Howell fué el amor de mi vida.
و كان هذا هو الهراء بعينه لأن هويل كان هو حب حياتى

Ella es el amor de mi vida. Nunca le oculto nada.
لم أحتج لذلك قط انها حُب حياتي وانا لا أخفي أي شيء عنها أبداً

Y ella... el amor de mi vida... se quitó la vida... por culpa de Sergei.
...وهي ...حبُّ حياتي ...قتلت نفسها

El otro amor de mi vida.
عشق حياتي الآخر!

Quiero presentarles al amor de mi vida.
إسمعْا، أُريدُكما أَنْ تُقابلا حبَّ حياتِي

Y ahora, yo tengo una pequeña cosa para el amor de mi vida.
والآن , عندي بعض الشيء لحب حياتي