"amor verdadero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحب الحقيقي
• حب حقيقي
• الحبّ الحقيقيّ
• بالحب الحقيقي
• الحب الحقيقى
• حباً حقيقياً
• الحبّ الحقيقي
• حبّ حقيقيّ
• حبّ صادق
• للحب الحقيقي
• حبّاً حقيقيّاً
• حب حقيقى
• الحب الصادق
• حبك الحقيقي
• حبه الحقيقي

Se trata de un príncipe mal portado que encuentra a su amor verdadero en una princesa, coincidentemente, ligeramente pasada de peso.
إنها تحكي عن أمير سيء الأخلاق الذي وجد الحب الحقيقي مع امرأة جميلة، لقد كانت أميرة سمينة قليلاً.

Creo-creo que es tan injusto que el Diablo este siempre arruinando el amor verdadero, ¿sabes?
انه فقط .. ليس منصفاً أن الشيطان دائماً يخرب الحب الحقيقي , اتعلمين؟

Soy un casamentero. Ayudo a la gente a encontrar el amor verdadero.
أنا صانعة زيجات، أساعد الناس في العثور على الحب الحقيقي

Es amor, compañera Taani. Le juro a Dios que es amor verdadero.
إنه الحب ، تاني بارتنر أقسم بالله إنه حب حقيقي

El amor verdadero trata de dejarla ir y ver si ella vuelve.
الحبّ الحقيقيّ يعني نسيان أمرها و رؤية إنْ كانت ستعود

No, pero aprendí que Chris cree que el amor verdadero... es una de las siete maravillas del mundo.
لا لكن تعلمت أنَ الذي يفكر به كريس هو الحب الحقيقي هو أحد العجائب السبعة

Obviamente. Pero ya no los necesito para que me hagan creer en el amor verdadero.
هذا واضح, ولكني لم أعد أحتاجهم حتى أؤمن بوجود الحب الحقيقي بعد الآن

¿Sabes la diferencia entre el amor verdadero y el falso?
أتعرف الفرق بين الحب الحقيقي والحب الكاذب؟

La gente envejece... y se enferma... y nunca encuentra su amor verdadero.
يصير الناس كبار، ومرضي، ولايجدوا الحب الحقيقي أبداً

Y con esta nueva forma de entender ... para encontrar y mantener finalmente este amor verdadero que escapa a muchos de nosotros.
ومع هذا المفهوم الجديد لنعثر على هذا الحب الحقيقي الّذي سيأتي العديد منّا

Al final, cuando peor parecían las cosas, triunfó el amor verdadero. BODA PRIVADA REZAR EN OTRA PARTE
لكن في النهاية عندما بدت الأمور سيئة ، ظهر الحب الحقيقي

Albricias, empleados. Todos los que encontraron el amor verdadero, pueden irse temprano hoy.
مرحى ايها الموظفين ، كل من وجد منكم الحب الحقيقي سيغادر مبكراً اليوم

Una persona más capaz que yo escribió que el único amor verdadero es el amor no correspondido.
كتب أن الحب الحقيقي هو الحب الغير متبادل

Es amor, compañera Taani. Le juro a Dios que es amor verdadero.
إنه الحب ، تاني بارتنر أقسم بالله انه حب حقيقي

Un amor verdadero, un alma gemela, y un mejor amigo, todo en uno.
حب حقيقي زميل حقيقي صديق حقيقي , كلها مدمجة في واحد

Bien, el amor verdadero continúa esquivándome. Aunque ahora realmente hay una aplicación para eso.
الحبّ الحقيقيّ لا ينفك يتملّص منّي، حتمًا هناك تطبيق مختص بذلك الآن.

No quiere decir que no se van a poner nada en la boda pero muestra que estas parejas jóvenes están dispuestas a casarse sin tener casa, coche, ni un anillo de brillantes y sin banquete de boda para demostrar su compromiso con el amor verdadero.
وهذا لا يعني أنهم لن يرتدوا في حفل الزفاف ، ولكنه يدل على أن هؤلاء الأزواج الشباب على استعداد أن يتزوجوا من دون منزل، من دون سيارة، دون خاتم الماس ودون مأدبة الزفاف ، لإظهار التزامهم بالحب الحقيقي.

No hay fuerza más poderosa en el mundo que el amor verdadero.
لا توجد قوة فى العالم أقوى من قوة الحب الحقيقى

¡El amor teatral jamás será amor verdadero mientras la ley haga que las heroínas estén representadas por tontos en enaguas!
الحب المسرحي لن يكون حباً حقيقياً أبداً ما دام القانون يجعل فتياناً يرتدون ثياب النساء لتأدية أدوارهن

Y por lo que entiendo, el amor verdadero puede ser así de desafortunado.
و ممّا فهمت الحبّ الحقيقي قد يكون غير مرغوب فيه إذا

Tú tuviste amor verdadero una vez, y sabes que no es tan simple.
كان لديك حبّ حقيقيّ مرّة وتعرفين أنّ الأمر ليس بهذه السهولة

Sólo un beso de amor verdadero podía romper ése hechizo.
فقط قبلة من حبّ صادق يمكن أن ترفع عنها لعنتها.

Si el amor verdadero le dice algo su hermana será rica en amor.
ومن يملكه هذه الأيام ؟ إن كان للحب الحقيقي أي وزن لديكِ

¿Qué quieres decir? Bueno, si tienes amor verdadero, ¿qué diferencia hay si vives en un castillo o en una granja?
إنْ كنتَ تكنّ حبّاً حقيقيّاً فما الفرق بين الحياة في قلعة أو في مزرعة؟

I créame, "Sr. amor verdadero", ¡Ud. querrá saberlo!
و صدقنى يا مستر حب حقيقى سوف تحتاج أن تعرف

Deseo fomentar el amor verdadero. El que yo conocí era una sarta de mentiras.
أود تشجيع هذا الحب الصادق فالحب الذى عرفته كان مبنياً على أكاذيب

Este es tu amor verdadero. Ese tendrá que esperar.
ولكن سام هذا حبك الحقيقي إذن حبي الحقيقي عليه أن ينتظر

Estoy seguro de que ha encontrado el amor verdadero esta vez.
أنا متأكد أنه وجد حبه الحقيقي هذهـ المرة