"amorosa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العاطفية
• الحب
• محبة
• عاطفية
• المحبة
• الغرامية
• الرومانسية
• العاطفيه
• العاطفيّة
• محبوبة
• حبّ
• حبك
• غرامي
• الحبّ
• الغراميّة

Mamá, me estoy adelantando un poco pero necesito ayuda con mi vida amorosa.
أمي، هذا سابق لأوانة، ولكني أحتاج إلى مساعدة في حياتي العاطفية.

Bueno, eso no es excusa, y estoy bien sin tu ayuda amorosa.
حسناً هذا ليس عذراً وانا انا بخير بدون مساعدتك العاطفية

Sabes, mi vida amorosa no puede estar en la misma forma que cuando comencé la financiación de este proyecto, pero, seguiré creyendo en la historia.
كما تعرفين، قد لا تكون حياتي العاطفية في أحسن حالاتها منذ أن بدأت بتمويل هذا المشروع لكنّي ما زلت مؤمناً بالقصّة

Sus himnos al amor describen dos personas totalmente devotas la una a la otra en su entrega amorosa, unidas por su pasión y ternura.
ترانيمك عن الحب تصف حال شخصين مكرسين تمامًا لبعضهم البعض في حياة حميمية ومتدفقة بالحب معًا في دفء وحنان تام

Ella era dura, pero también era amorosa.
فكانت جدتي صعبةً ، ولكنها أيضاً كانت محبة.

Tengo mi propia trágica y maldita vida amorosa con la que lidiar.
لدي لعنة مأساوية في حياتي العاطفية يجب أن أتعامل معها

Gracias a Uds., mi vida amorosa se está arruinando.
الشكر لكن ايها الرجال انتم تراقبون حياتى العاطفية

No tiene nada de malo desear tener una vida amorosa.
حسنا، ليس هناك شيء خاطيء في ان تكون قلقا حول حياتك العاطفية

Olvídalo. Sé que no te gusta saber de mi vida amorosa.
انسَ الأمر، أعلم أنك لاتحب السماع عن حياتي العاطفية

Es bastante normal sazonar la vida amorosa imaginando un romance con ...
من الطبيعي تزيين حياة شخص العاطفية بتخيل لقاء حب

Y las tías a ellas les gusta meterse en la vida amorosa de otros.
أما العمتان فتتدخلان بشؤون الناس العاطفية

¿No ves un poco extraño lo involucrada que estés en la vida amorosa de chicos de 14 años?
ألا تجدينه أمر غريب إلى حد ما اهتمامك في حياة الحب لفتاة بعمر 14 سنةً؟

Y puede que no esté bien decir eso, pero creo que esa relación amorosa sigue siendo ardiente hoy día.
ربما ليس من الجميل قول هذا، لكني أعتقد أن علاقة الحب تلك لا زالت مشتعلة اليوم.

Tiene una duración de al menos dos semanas y afecta la capacidad de trabajo, a la hora de divertirse o la vida amorosa.
إنه باق علي الأقل لمدة إسبوعين متواصلين، ويتداخل بطريقة سيئة مع قدرة الفرد على العمل، واللعب أو الحب.

Por lo que me contaban, antes de que yo naciese, mi madre era amorosa, sana e inteligente.
بكل المقاييس، قبل أو أولد كانت أمي امرأة محبة ذكية وعاقلة

Así que pintó una bonita relación amorosa, y un año más tarde se casó, y es muy feliz.
فرَسَمَ علاقة عاطفية جميلة وبعدها بسنة تزوج وهو سعيد جدا

La retórica dualista de los derechos al aborto separa a la mente del cuerpo, a la sexualidad de la procreación, al placer de la pasión amorosa y a la madre del hijo.
ويفصم الخطاب المزدوج بشأن حقوق الإجهاض العقل عن الجسد والجنس عن الإنجاب والمتعة عن عاطفة المحبة والأم عن الطفل.

Tu vida amorosa no es asunto mío. Muérete viejo y solo si quieres.
نواعيد الغرامية هي أمر لا يهمني ما يهمني هو علاقتنا السابقة

- ¡Ah, bendita lástima! ¿Qué habría sido de mi vida amorosa de no ser por ella?
الشعور بالأسى ، أين ستكون حياتي الرومانسية بدونه؟

Y lamento haber acaparado la primera parte de la conversación con mi vida amorosa.
و آسفه أنني خطفت الجزء السابق من المحادثة لتكون حول حياتي العاطفيه

Estar sentada en la cama con tu padre contándole tu vida amorosa.
الجلوس في الظلام مع والدك، والتحدّث معه حول حياتك العاطفيّة.

En los últimos días de su vida, mi abuela estaba rodeada de gente, mucha gente, porque mi abuela era una matriarca del amor de una enorme y amorosa familia.
في الأيام الأخيرة من عمرها، كانت جدتي محاطة بالناس، الكثير من الناس، لأن جدتي كانت الأم المحبة لعائلة كبيرة محبوبة.

Ella también tenia una pequeña nota amorosa para ti. ¿Qué significa eso?
وهي أيضاً تُرسل رسالة حبّ قَصيرة لكَ. ما معنَى ذلك؟

Desde que te conozco, te has vuelto más amorosa, más segura mentalmente pero también me parece que cuando te conocí, tenías un corazón.
بالنسبة لى, منذ ان عرفتك كنت كاذبة فى حبك, ومطمئنة عقليا ولكن, بدا لى ايضا وقتها, عندما رايتك اول مرة, ان لديك قلباً

¿Entonces está involucrado en una relación amorosa con la Srta. Quinn o no?
حتى أنت تشارك في غرامي المؤتمر مع ملكة جمال كوين أم لا؟

De hecho, hay muchas culturas que aceptan el concepto de válvula la relación amorosa primaria.
في الحقيقة، هناك العديد من الثقافات الذي يعتنق مفهوم المخرج الكامل كطريق لتقوية وتربّية علاقة الحبّ الأساسية

No como tu sencilla vida amorosa.
على عكس حياتك الغراميّة البسيطة